Das Bootsrennen
| Das Bootsrennen | |
|---|---|
| Boat Buster | |
| Erstveröffentlichung: | Dez 1961 |
| Entstehungsdatum: | 20. Mär 1961 |
| Storycode: | W WDC 255-01 |
| Story: | Carl Barks |
| Zeichnungen: | Carl Barks |
| Seiten: | 10 |
| Deutsche Übersetzung: | Dr. Erika Fuchs |
| Deutsche Erstveröffentlichung: | Micky Maus Magazin 04/1963 |
| Weiterführendes | |
|
| |
Das Bootsrennen (im Original: Boat Buster) ist eine von Carl Barks gezeichnete Comicgeschichte aus dem Jahr 1961.
Figuren
Handlung
Dagobert und „Emil Erpel“ (Klaas Klever) streiten sich an einem Bootssteg wer von beiden das bessere Öl herstelle. Beide beschließen im Streit ein Rennen auszutragen und das Los wählt Donald als ausführendes Organ aus. Wie üblich kommt es dann beim Rennen zu zahlreichen Zwischen- und Ausfällen. Interessanterweise gewinnt Donald sogar, verhilft aber Klever zum Sieg.
Hintergrund und Bedeutung
Die erste Geschichte mit Klever und auch die einzige von Barks, der ihn erst recht spät erfunden hat. John D. Rockerduck ist als Anspielung auf John D. Rockefeller gedacht. Dr. Fuchs wusste natürlich nichts vom späteren Ruhm dieser Figur und nahm einfach den Namen des Gründers von Entenhausen. Spätere Veröffentlichungen beließen die – in diesem Fall – Fuchs'sche Fehlübersetzung der Figur, vermutlich, weil Ehapa an den zu Klassikern gewordenen Übersetzungen ohnehin nichts mehr ändert und auch die Rechtschreibung nicht anpasst.
Veröffentlichungen
- Micky Maus 04/1963 (1963)
- DDSH 33 (1973)
- Micky Maus 49/1986 (1986)
- Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album 45 (1995)
- Barks Library 44 (2000)
- Barks Comics and Stories – von Carl Barks 15 (2003)
- Carl Barks Collection 23 (2006)
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Sonderedition 4 2009
- Disneys heimliche Helden 10 (2009)
- Entenhausen-Edition 44 (2017)
- Schnabel um Schnabel (2017)