Della Duck: Unterschied zwischen den Versionen
K |
McDuck (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
== Della Duck bei Don Rosa == | == Della Duck bei Don Rosa == | ||
Im | Im amerikanischen Original von [[Don Rosa]]s [[Sein Leben, seine Milliarden|SLSM]]-Kapitel „''[[Der Geschäftsmann ohne Gewissen]]''“ / „''The Richest Duck in the World''“ wird sie eindeutig als Zwillingsschwester von Donald präsentiert: „''These are our twins, Della and Donald!''“ Die neue deutsche Übersetzung von [[Jano Rohleder]] trägt dem Rechnung und so wird in der [[Don Rosa Collection]] Della nun auch als Donalds Zwillingsschwester bezeichnet. | ||
Außerdem erwähnte Don Rosa einmal, dass er sie für verschollen hält, was für ihn auch erklärt, warum sie ihre Kinder nicht ein einziges | Außerdem erwähnte Don Rosa einmal, dass er sie für verschollen hält, was für ihn auch erklärt, warum sie ihre Kinder nicht ein einziges Mal besucht hat. | ||
==Verwandschaft== | ==Verwandschaft== | ||
Version vom 2. April 2020, 12:26 Uhr
Della Duck (1920–?) (auch Dumbella) ist die (Zwillings)-Schwester von Donald Duck (bei Al Taliaferro noch Donalds Cousine).
Della Duck bei Al Taliaferro
Im Sonntagsstrip vom 17.10.1937 schickte Della die damals noch schwer zu bändigenden Drillinge Tick, Trick und Track zu Donald, da deren Vater aufgrund eines Streiches mit Feuerwerkskörpern, andere Quellen besagen Knallerbsen, im Krankenhaus lag.
Della Duck bei Don Rosa
Im amerikanischen Original von Don Rosas SLSM-Kapitel „Der Geschäftsmann ohne Gewissen“ / „The Richest Duck in the World“ wird sie eindeutig als Zwillingsschwester von Donald präsentiert: „These are our twins, Della and Donald!“ Die neue deutsche Übersetzung von Jano Rohleder trägt dem Rechnung und so wird in der Don Rosa Collection Della nun auch als Donalds Zwillingsschwester bezeichnet.
Außerdem erwähnte Don Rosa einmal, dass er sie für verschollen hält, was für ihn auch erklärt, warum sie ihre Kinder nicht ein einziges Mal besucht hat.
Verwandschaft
- Schwester (Cartoon „Kurzbesuch bei Onkel Donald“ / „Donald's Nephews“ von 1938), Zwillingsschwester (Don Rosas SLSM) bzw. Cousine (Al Taliaferros Sonntagsstrip vom 17.10.1937) von Donald Duck
- Mutter von Tick, Trick und Track
Laut Don Rosas Stammbaum der Ducks ist Della
- Tochter von Degenhard Duck und Dortel Duck
Trivia
- Carl Barks nannte Donalds Mutter auf einem in den 1950er Jahren für den Privatgebrauch angefertigten Stammbaum Thelma Duck.