Disney Lesen macht Spaß
Die Buchreihe Disney: Lesen macht Spaß erschien in 18 Bänden beim Delphin Verlag.
Bei einigen Büchern handelt es sich um deutsche Übersetzungen der Reihe Disney All Colour, die in Großbritannien beim Purnell-Verlag erschienen, zum Beispiel basiert „Micky-Maus reist zum Mond“ auf „Mickey Mouse's Moon Trip“. Bei anderen Bänden handelt es sich laut Coverangabe um eigene Werke.
Auf dem Cover jeder Ausgabe wird Irene Koss namentlich genannt, entweder als Übersetzerin („Deutsch von...“) oder als Autorin („Erzählt von...“).
Rückentext[Bearbeiten]
Für diese neue Buchreihe hat die Kinderbuchautorin und Fernsehansagerin Irene Koss die schönsten Geschichten von Walt Disney neu erzählt. Donald Duck, Micky Maus, Dumbo, Peter Pan und all die anderen Freunde aus dem Disneyland helfen uns beim Verstehen der Wörter. (Selbstverständlich gibt's nicht nur Wörter, sondern auch eine Menge bunter Bilder!) Lesen ist nicht schwer! - Lesen macht Spaß! Das weiß jeder, der es selbst schon mal ausprobiert hat. Und wer's nicht glauben will, steckt ganz schnell seine Nase in dieses Buch. „Viel Spaß!“ wünschen Micky und Dumbo.
Ausgaben[Bearbeiten]
| Titel | Jahr | ISBN | Buch beim Purnell-Verlag |
|---|---|---|---|
| Bambi verläuft sich | 1975 | 3-7735-3601-1 | |
| Peter Pan und Kapitän Haken | 1975 | 3-7735-3602-X | |
| Pinocchio und sein Abenteuer im Marionettentheater | 1975 | 3-7735-3603-8 | |
| Schneewittchen und die sieben Zwerge | 1976 | 3-7735-3604-6 | |
| Gulliver Micky | 1976 | 3-7735-3605-4 | |
| Das Dschungelbuch | 1976 | 3-7735-3606-2 | |
| 101 Dalmatiner | 1976 | 3-7735-3607-0 | |
| Robin Hood und der große Überfall | 1976 | 3-7735-3608-9 | |
| Eine Überraschung für Micky Maus | 1976 | 3-7735-3609-7 | „A surprise for Mickey Mouse“ |
| Donald Ducks Zirkus | 1976 | 3-7735-3610-0 | „Donald Duck's Circus“, geschrieben von Jocelyn Phillips |
| Winnie Puuh und Tiger | 1976 | 3-7735-3611-9 | |
| Micky Maus reist zum Mond | 1976 | 3-7735-3612-7 | „Mickey Mouse's Moon Trip“ |
| Pluto am Strand | 1976 | 3-7735-3613-5 | „Pluto at the Seaside“, geschrieben von Jocelyn Phillips |
| Mary Poppins Ein lustiger Ferientag | 1976 | 3-7735-3614-3 | |
| Bambi | 1977 | 3-7735-3615-1 | |
| Donald Duck der Privatdetektiv | 1977 | 3-7735-3616-X | |
| Das Dschungelbuch | 1977 | 3-7735-3617-8 | |
| Bernard und Bianca | 1978 | 3-7735-3618-6 |
Hintergrund[Bearbeiten]
Die Reihe „Disney's Wonderful World of Reading“ von Random House New York bzw. Grolier hat ein sehr ähnliches Rückenbild, aber inhaltlich andere Geschichten als „Disney Lesen macht Spaß“.
Das Backcover von Tod and Vixey von Disney's Wonderful World of Reading, Grolier / Random House
Und das Backcover von Gulliver Micky von Disney Lesen macht Spaß, Delphin-Verlag
