LTB 143: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 17. April 2024, 19:07 Uhr

Siehe auch die Rezension dieses Bandes!

Lustiges Taschenbuch

←

Band 143

→

Das Geheimnis der Silberleuchter

(Die Neuauflage. © Egmont Ehapa)

Erscheinungsdatum:

20. Februar 1990

Geschichtenanzahl:

5

Seitenanzahl:

262

Preis:

D: DM 6,50
A: öS 49
CH: sFr 6,50

Besonderheiten:

Preiserhöhung:
D: 30 Pfennig mehr
CH: 30 Rappen mehr
Ab dieser Ausgabe wurde erstmals ein fester Veröffentlichungsrhythmus eingebürgert: Nun erschien das LTB monatlich.

Weiterführendes

Rezension dieses Bandes

Liste aller Lustigen Taschenbücher

Covergalerie

Infos zu LTB 143 beim I.N.D.U.C.K.S.

Infos zu der Neuauflage beim I.N.D.U.C.K.S.

← vorherige Ausgabe

folgende Ausgabe →

Walt Disneys Lustiges Taschenbuch Nr. 143 (kurz einfach LTB 143) ist der 143. Band der Reihe Lustiges Taschenbuch, der am 20. Februar 1990 erschien. Mit Das Geheimnis der Silberleuchter, einer Literaturadaption von Die Elenden, geschrieben und gezeichnet vom italienischen Comicautor Giovan Battista Carpi, enthält der Band eine der besten italienischen Disney-Comicgeschichten überhaupt.

Inhalt[Bearbeiten]

Das Geheimnis der Silberleuchter[Bearbeiten]

Das Geheimnis des Silberleuchters, Seite 76. (© Egmont Ehapa)

Das Geheimnis des Silberleuchters, Seite 83. (© Egmont Ehapa)

I TL 1743-AP

Originaltitel: Il mistero dei candelabri
Story & Zeichnungen: Giovan Battista Carpi
Erstveröffentlichung: 23.04.1989
Genre: Adaption des Romans Die Elenden von Victor Hugo
Figuren: Onkel Dagobert als Erzähler und Jean Dagojean der entflohene Sträfling, Donald Duck als Donaldius Pontmercy der mittellose Dichter, Tick, Trick und Track als Gavroche und seine Brüder – die Straßenjungen von Paris, Kater Karlo und Trudi als die Eheleute Thénardier – habgierige und gerissene Wirtsleute aus Montfermeil, Daisy Duck als Cosette und dem unerbittlichen Inspektor Javert, außerdem die Panzerknacker und Klaas Klever
Seiten: 106
Nachgedruckt unter anderem in: LTB Fan-Edition 5

Onkel Dagobert erzählt seinen Neffen die Geschichte seines Vorfahren Jean Dagojean, der zu Beginn des 19. Jahrhunderts in Frankreich lebte. Dagojean ist aus dem Gefängnis ausgebrochen und wird seitdem von unerbittlichen Inspektor Javert gesucht. Nach einer langen, abenteuerlichen Flucht rastet Dagojean im Wirtshaus des zwielichtigen Thénardier und seiner Frau, wo er die kleine Cosette kennenlernt, die für die Thénardiers die schwersten Arbeiten verrichten muss. Schließlich nimmt sich Dagojean Cosette – wenn auch zunächst unfreiwillig – an und macht sich mit ihr auf den Weg nach Paris, wo er sich vor Javert verstecken will. Unterdessen erfährt Thénardier von Canard, dem Sekretär Napoleons, welchen Wert die Silberleuchter haben, die er einst gestohlen hatte. Diese sind nämlich der Schlüssel zum Schatz Karls des Großen. Nachdem Thénardier und Canard erfahren haben, dass die Silberleuchter mittlerweile im Besitz Dagojeans sind, reisen die beiden ebenfalls nach Paris. Eine abenteuerliche Geschichte beginnt, die sich über mehr als zehn Jahre hinziehen soll...

Dieser Comic ist eine Parodie des bekannten Romans Die Elenden von Victor Hugo und gilt als eine der besten Literaturadaptionen und sogar Disney-Comicgeschichten überhaupt. Eine ausführlichere Zusammenfassung, sowie zahlreiche Hintergrundinformationen gibt es im Hauptartikel Das Geheimnis der Silberleuchter.

Die gefürchtetste Klinge des Landes[Bearbeiten]

I TL 1739-AP

Originaltitel: Topomouche, storia di amori e di spada
Story: Bruno Concina
Zeichnungen: Giorgio Cavazzano
Erstveröffentlichung: 26.03.1989
Genre: Adaption von Scaramouche
Figuren: Micky Maus in Doppelrolle als Graf Mickelin und Schauspieler Mickymouche, Minni Maus als Baronesse Minnou, Goofy als Goofus / Brutus, Kater Karlo als Marquis Charlot – Premierminister Ihrer Majestät, Trudi als Königin Troudi, Klarabella Kuh als Zofe Clarabelle, Schnauz als Wache, Rudi Ross als Fechtmeister Florettan
Seiten: 62
Nachgedruckt in: LTB Spezial 4

Wir befinden uns im Jahre 1788 in Frankreich: Unter dem Decknamen Brutus stachelt Goofus das französische Volk gegen Königin Troudi an. Als Goofus entlarvt wird, wird er verhaftet, sein Freund Graf Mickelin muss vor den Männern von Marquis Charlot fliehen. Schließlich kann er in einer Theaterspielgruppe untertauchen. Deren Chef bringt Mickelin auf eine Idee: Er will ein Meister der Fechtkunst werden, um sich am Marquis rächen zu können...

Die Taschenkrebse von Goldonien[Bearbeiten]

I TL 1729-A

Originaltitel: Zio Paperone e i granchi del Cromodor
Story: Giorgio Figus
Zeichnungen: Massimo De Vita
Erstveröffentlichung: 15.01.1989
Genre: Schatzsuche
Figuren: Onkel Dagobert, Donald Duck, Tick, Trick und Track, Primus von Quack
Seiten: 34

Beim Spielen am Hafen ziehen Tick, Trick und Track einen rätselhaften Krebs an Land, auf dessen Schale ein „T“, das Zeichen für „Taler“, prangt. Onkel Dagobert, der zufällig des Weges kommt, wittert sofort ein Geschäft. Bei Primus erfahren die Ducks, dass es einen Zusammenhang zwischen dem Krebs und dem legendären Friedhof der Wale gibt, in dem es Unmengen von kostbaren Ambra geben soll...

Zeitmaschinen-Geschichten: Das verlorene Testament[Bearbeiten]

I TL 1716-A

Originaltitel: Topolino e l'incredibile avventura
Story: Giorgio Pezzin
Zeichnungen: Giampiero Ubezio
Erstveröffentlichung: 16.10.1988
Genre: Zeitreise
Figuren: Micky Maus, Goofy, Professor Zapotek, Professor Marlin, Käpt'n Orang
Seiten: 54

Das Völkerkundemuseum von Schnatterfingen ist von der Schließung bedroht. Aus diesem Grund reisen Micky und Goofy in die Vergangenheit, um das Testament des Wohltäters ausfindig zu machen, der dem Museum einst das Gebäude stiftete. An Bord der legendären Concordia erleben die beiden Unglaubliches...

Der widerspenstige Liegestuhl[Bearbeiten]

ZM 73-10-07

Sonntagsseiten
Story: Del Connell
Zeichnungen: Manuel Gonzales
Erstveröffentlichung: 07.10.1973
Genre: Kurzgeschichte
Figur: Micky Maus
Seiten: 2
Anmerkung: Ursprünglich umfasste die Geschichte nur eine Seite, sie wurde hier aber auf ein anderes Format umgebrochen.

Micky möchte einen sonnigen Nachmittag im Liegestuhl verbringen. Doch der erweist sich als widerspenstig...

Siehe auch[Bearbeiten]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Infobox_LTB |
+{{Rezi}}
-LTBNR = 143|
+{{Infobox LTB
-LTBTITEL = Das Geheimnis der Silberleuchter|
+| LTBNR = 143
-EDATUM= 20. 2. 1990 |
+| LTBTITEL = [[Das Geheimnis der Silberleuchter]]
-CRED= [[Dorit Kinkel]] |
+| EDATUM = 20. Februar 1990
-UEB= [[Alexandra Ardelt]]|
+| CRED = [[Dorit Kinkel]]
-NRGESCH = 5|
+| UEB = [[Alexandra Ardelt]]
-PREIS = D: 6,50 DM|
+| NRGESCH = 5
-BES= Ab dieser Ausgabe erschien das LTB monatlich|
+| PREIS = D: DM 6,50<br>A: öS 49<br>CH: sFr 6,50
+| BES = *'''Preiserhöhung:'''<br>D: 30 Pfennig mehr<br>CH: 30 Rappen mehr
+*Ab dieser Ausgabe wurde erstmals ein fester Veröffentlichungsrhythmus eingebürgert: Nun erschien das [[LTB]] monatlich.
+| BILD = Datei:LTB 143.jpg
+| NEU-BILD = Datei:LTB 143 neu.jpg
 }}
-[[Datei:LTB 143 neu.jpg|mini|rechts|Cover der Neuauflage]]
+'''Walt Disneys Lustiges Taschenbuch Nr. 143''' (kurz einfach ''LTB 143'') ist der 143. Band der Reihe ''[[Lustiges Taschenbuch]]'', der am 20. Februar 1990 erschien. Mit ''[[Das Geheimnis der Silberleuchter]]'', einer [[Literaturadaption]] von [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Elenden Die Elenden], geschrieben und gezeichnet vom italienischen Comicautor [[Giovan Battista Carpi]], enthält der Band eine der besten italienischen Disney-Comicgeschichten überhaupt.
-{{LTB-Inhalt Start}}
+== Inhalt ==
-{{LTB-Inhalt|Das Geheimnis der Silberleuchter|106|[[Dagobert Duck]]|Literarische Parodie}}
+=== [[Das Geheimnis der Silberleuchter]] ===
-{{LTB-Inhalt|Die gefürchtetste Klinge des Landes|62|[[Micky Maus]]|Französische Revolution, Mantel-und-Degen-Comic, Literarische Parodie}}
+[[Datei:LTB 143 Scan 1.jpg|thumb|300px|rechts|Das Geheimnis des Silberleuchters, Seite 76. (© Egmont Ehapa)]]
-{{LTB-Inhalt|Die Taschenkrebse von Goldonien|34|[[Dagobert Duck]]|Schatzsuche}}
+[[Datei:LTB 143 Scan 2.jpg|thumb|300px|rechts|Das Geheimnis des Silberleuchters, Seite 83. (© Egmont Ehapa)]]
-{{LTB-Inhalt|Das verlorene Testament|54|[[Micky Maus]]|Zeitreisen}}
+{{I|I TL 1743-AP}}
-{{LTB-Inhalt|Der widerspenstige Liegestuhl|2|[[Micky Maus]]|Gagstory}}
+*Originaltitel: Il mistero dei candelabri
-{{LTB-Inhalt Ende}}
+*[[Comicautor|Story]] & [[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Giovan Battista Carpi]]
+*Erstveröffentlichung: 23.04.1989
+*Genre: [[Adaption]] des Romans ''[[wikipedia:de:Die Elenden|Die Elenden]]'' von [[wikipedia:de:Victor Hugo|Victor Hugo]]
+*Figuren: [[Onkel Dagobert]] als Erzähler und Jean Dagojean der entflohene Sträfling, [[Donald Duck]] als Donaldius Pontmercy der mittellose Dichter, [[Tick, Trick und Track]] als Gavroche und seine Brüder – die Straßenjungen von Paris, [[Kater Karlo]] und [[Trudi]] als die Eheleute Thénardier – habgierige und gerissene Wirtsleute aus Montfermeil, [[Daisy Duck]] als Cosette und dem unerbittlichen [[Inspektor Javert]], außerdem die [[Panzerknacker]] und [[Klaas Klever]]
+*Seiten: 106
+*Nachgedruckt unter anderem in: [[LTB Fan-Edition 5]]
-__NOTOC__
+Onkel Dagobert erzählt seinen Neffen die Geschichte seines Vorfahren Jean Dagojean, der zu Beginn des 19. Jahrhunderts in Frankreich lebte. Dagojean ist aus dem Gefängnis ausgebrochen und wird seitdem von unerbittlichen Inspektor Javert gesucht. Nach einer langen, abenteuerlichen Flucht rastet  Dagojean im Wirtshaus des zwielichtigen Thénardier und seiner Frau, wo er die kleine Cosette kennenlernt, die für die Thénardiers die schwersten Arbeiten verrichten muss. Schließlich nimmt sich Dagojean Cosette – wenn auch zunächst unfreiwillig – an und macht sich mit ihr auf den Weg nach Paris, wo er sich vor Javert verstecken will. Unterdessen erfährt Thénardier von Canard, dem Sekretär Napoleons, welchen Wert die Silberleuchter haben, die er einst gestohlen hatte. Diese sind nämlich der Schlüssel zum Schatz Karls des Großen. Nachdem Thénardier und Canard erfahren haben, dass die Silberleuchter mittlerweile im Besitz Dagojeans sind, reisen die beiden ebenfalls nach Paris. Eine abenteuerliche Geschichte beginnt, die sich über mehr als zehn Jahre hinziehen soll...
-=Inhalt=
+Dieser Comic ist eine Parodie des bekannten Romans ''Die Elenden'' von Victor Hugo und gilt als eine der besten [[Literaturadaption]]en und sogar Disney-Comicgeschichten überhaupt. Eine ausführlichere Zusammenfassung, sowie zahlreiche Hintergrundinformationen gibt es im Hauptartikel ''[[Das Geheimnis der Silberleuchter]]''.
-==Das Geheimnis der Silberleuchter==
-[[Datei:LTB 143 Scan 1.jpg|miniatur|Das Geheimnis des Silberleuchters, Seite 76]]
-[[Datei:LTB 143 Scan 2.jpg|miniatur|Das Geheimnis des Silberleuchters, Seite 83]]
-* Von [[Giovan Battista Carpi]] (Story und Zeichnungen)
-* 106 Seiten
-* Mit [[Onkel Dagobert]] als Erzähler und Jean Dagojean – der entflohene Sträfling, [[Donald Duck]] als Donaldius Pontmercy – mittelloser Dichter, [[Tick, Trick und Track]] als Gavroche und seine Brüder – die Straßenjungen von Paris, [[Kater Karlo]] und [[Trudi]] als die Eheleute Thénardier – habgierige und gerissene Wirtsleute aus Montfermeil, [[Dolly Duck]] als Cosette und dem unerbittlichen Inspektor Javert. In weiteren Rollen: [[Panzerknacker]], [[Klaas Klever]].
-* Onkel Dagobert erzählt seinen Neffen die Geschichte seines Vorfahren Jean Dagojean, der zu Beginn des 19. Jahrhunderts in Frankreich lebte. Dagojean ist aus dem Gefängnis ausgebrochen und wird seitdem von unerbittlichen Inspektor Javert gesucht. Nach einer langen, abenteuerlichen Flucht rastet  Dagojean im Wirtshaus des zwielichtigen Thénardier und seiner Frau, wo er die kleine Cosette kennenlernt, die für die Thénardiers die schwersten Arbeiten verrichten muss. Schließlich nimmt sich Dagojean Cosette – wenn auch zunächst unfreiwillig – an und macht sich mit ihr auf den Weg nach Paris, wo er sich vor Javert verstecken will. Unterdessen erfährt Thénardier von Canard, dem Sekretär Napoleons, welchen Wert die Silberleuchter haben, die er einst gestohlen hatte. Diese sind nämlich der Schlüssel zum Schatz Karls des Großen. Nachdem Thénardier und Canard erfahren haben, dass die Silberleuchter mittlerweile im Besitz Dagojeans sind, reisen die beiden ebenfalls nach Paris. Eine abenteuerliche Geschichte beginnt, die sich über mehr als zehn Jahre hinziehen soll...
-Dieser Comic ist eine Parodie des bekannten Romans ''Die Elenden'' von [[Victor Hugo]].
-==Die gefürchtetste Klinge des Landes==
+=== Die gefürchtetste Klinge des Landes ===
-* Von [[Bruno Concina]] (Story) und [[Giorgio Cavazzano]] (Zeichnungen)
+{{I|I TL 1739-AP}}
-* 62 Seiten
+*Originaltitel: Topomouche, storia di amori e di spada
-* Mit [[Micky]] in Doppelrolle als Graf Mickelin und Schauspieler Mickymouche, [[Minni]] als Baronesse Minnou, [[Goofy]] als Goofus / Brutus, [[Kater Karlo]] als Marquis Charlot – Premierminister Ihrer Majestät, [[Trudi]] als Königin Troudi, [[Klarabella Kuh]] als Zofe Clarabelle, [[Schnauz]] als Wache, [[Rudi Ross]] als Fechtmeister Florettan
+*[[Comicautor|Story]]: [[Bruno Concina]]
-* Wir befinden uns im Jahre 1788 in Frankreich: Unter dem Decknamen Brutus stachelt Goofus das französische Volk gegen Königin Troudi an. Als Goofus entlarvt wird, wird er verhaftet, sein Freund Graf Mickelin muss vor den Männern von Marquis Charlot fliehen. Schließlich kann er in einer Theaterspielgruppe untertauchen. Deren Chef bringt Mickelin auf eine Idee: Er will ein Meister der Fechtkunst werden, um sich am Marquis rächen zu können...
+*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Giorgio Cavazzano]]
+*Erstveröffentlichung: 26.03.1989
+*Genre: [[Adaption]] von ''[[wikipedia:de:Scaramouche|Scaramouche]]''
+*Figuren: [[Micky Maus]] in Doppelrolle als Graf Mickelin und Schauspieler Mickymouche, [[Minni Maus]] als Baronesse Minnou, [[Goofy]] als Goofus / Brutus, [[Kater Karlo]] als Marquis Charlot – Premierminister Ihrer Majestät, [[Trudi]] als Königin Troudi, [[Klarabella Kuh]] als Zofe Clarabelle, [[Schnauz]] als Wache, [[Rudi Ross]] als Fechtmeister Florettan
+*Seiten: 62
+*Nachgedruckt in: [[LTB Spezial 4]]
-==Die Taschenkrebse von Goldonien==
+Wir befinden uns im Jahre 1788 in Frankreich: Unter dem Decknamen Brutus stachelt Goofus das französische Volk gegen Königin Troudi an. Als Goofus entlarvt wird, wird er verhaftet, sein Freund Graf Mickelin muss vor den Männern von Marquis Charlot fliehen. Schließlich kann er in einer Theaterspielgruppe untertauchen. Deren Chef bringt Mickelin auf eine Idee: Er will ein Meister der Fechtkunst werden, um sich am Marquis rächen zu können...
-* Von [[Giorgio Figus]] (Story) und [[Massimo de Vita]] (Zeichnungen)
-* 34 Seiten
-* Mit [[Onkel Dagobert]], [[Donald]], [[Tick, Trick und Track]], [[Primus von Quack]]
-* Beim Spielen am Hafen ziehen Tick, Trick und Track einen rätselhaften Krebs an Land, auf dessen Schale ein „T“, das Zeichen für „Taler“, prangt. Onkel Dagobert, der zufällig des Weges kommt, wittert sofort ein Geschäft. Bei Primus erfahren die Ducks, dass es einen Zusammenhang zwischen dem Krebs und dem legendären Friedhof der Wale gibt, in dem es Unmengen von kostbaren Ambra geben soll...
-==Das verlorene Testament==
+=== Die Taschenkrebse von Goldonien ===
-* Von [[Giorgio Pezzin]] (Story) und [[Giampiero Ubezio]] (Zeichnungen)
+{{I|I TL 1729-A}}
-* 54 Seiten
+*Originaltitel: Zio Paperone e i granchi del Cromodor
-* Mit [[Micky]], [[Goofy]], [[Professor Zapotek]], [[Professor Marlin]], [[Käpt'n Orang]]
+*[[Comicautor|Story]]: [[Giorgio Figus]]
-* Das Völkerkundemuseum von Schnatterfingen ist von der Schließung bedroht. Aus diesem Grund reisen Micky und Goofy in die Vergangenheit, um das Testament des Wohltäters ausfindig zu machen, der dem Museum einst das Gebäude stiftete. An Bord der legendären Concordia erleben die beiden Unglaubliches...
+*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Massimo De Vita]]
+*Erstveröffentlichung: 15.01.1989
+*Genre: [[Schatzsuche]]
+*Figuren: [[Onkel Dagobert]], [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], [[Primus von Quack]]
+*Seiten: 34
-==Der widerspenstige Liegestuhl==
+Beim Spielen am Hafen ziehen Tick, Trick und Track einen rätselhaften Krebs an Land, auf dessen Schale ein „T“, das Zeichen für „Taler“, prangt. Onkel Dagobert, der zufällig des Weges kommt, wittert sofort ein Geschäft. Bei Primus erfahren die Ducks, dass es einen Zusammenhang zwischen dem Krebs und dem legendären Friedhof der Wale gibt, in dem es Unmengen von kostbaren Ambra geben soll...
-* Von [[Del Connell]] (Story) und [[Manuel Gonzales]] (Zeichnungen)
-* 2 Seiten
+=== [[Zeitmaschinen-Geschichten]]: Das verlorene Testament ===
-* Mit [[Micky]]
+{{I|I TL 1716-A}}
-* Micky möchte einen sonnigen Nachmittag im Liegestuhl verbringen. Doch der erweist sich als widerspenstig...
+*Originaltitel: Topolino e l'incredibile avventura
+*[[Comicautor|Story]]: [[Giorgio Pezzin]]
+*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Giampiero Ubezio]]
+*Erstveröffentlichung: 16.10.1988
+*Genre: [[Zeitreise]]
+*Figuren: [[Micky Maus]], [[Goofy]], [[Professor Zapotek]], [[Professor Marlin]], [[Käpt'n Orang]]
+*Seiten: 54
+Das Völkerkundemuseum von Schnatterfingen ist von der Schließung bedroht. Aus diesem Grund reisen Micky und Goofy in die Vergangenheit, um das Testament des Wohltäters ausfindig zu machen, der dem Museum einst das Gebäude stiftete. An Bord der legendären Concordia erleben die beiden Unglaubliches...
+=== Der widerspenstige Liegestuhl ===
+{{I|ZM 73-10-07}}
+*''Sonntagsseiten''
+*[[Comicautor|Story]]: [[Del Connell]]
+*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Manuel Gonzales]]
+*Erstveröffentlichung: 07.10.1973
+*Genre: Kurzgeschichte
+*Figur: [[Micky Maus]]
+*Seiten: 2
+*Anmerkung: Ursprünglich umfasste die Geschichte nur eine Seite, sie wurde hier aber auf ein anderes Format umgebrochen.
+Micky möchte einen sonnigen Nachmittag im Liegestuhl verbringen. Doch der erweist sich als widerspenstig...
+== Siehe auch ==
+*[https://www.lustiges-taschenbuch.de/ausgaben/alle-ausgaben/ltb-143-das-geheimnis-der-silberleuchter Offizielle Webseite]
+*[https://www.egmont-shop.de/lustiges-taschenbuch-nr-143-das-geheimnis-der-silberleuchter.html/?utm_source=ltb.de&utm_medium=website&utm_campaign=ltb143 Der Band] im [[Egmont-Shop]]
+*[https://inducks.org/issue.php?c=de%2FLTB+143 LTB 143 im Inducks]
 [[Kategorie:Lustiges Taschenbuch|143]]

LTB 143: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 17. April 2024, 19:07 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Inhalt[Bearbeiten]

Das Geheimnis der Silberleuchter[Bearbeiten]

Die gefürchtetste Klinge des Landes[Bearbeiten]

Die Taschenkrebse von Goldonien[Bearbeiten]

Zeitmaschinen-Geschichten: Das verlorene Testament[Bearbeiten]

Der widerspenstige Liegestuhl[Bearbeiten]

Siehe auch[Bearbeiten]

Navigationsmenü

LTB 143: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 17. April 2024, 19:07 Uhr

Inhalt[Bearbeiten]

Das Geheimnis der Silberleuchter[Bearbeiten]

Die gefürchtetste Klinge des Landes[Bearbeiten]

Die Taschenkrebse von Goldonien[Bearbeiten]

Zeitmaschinen-Geschichten: Das verlorene Testament[Bearbeiten]

Der widerspenstige Liegestuhl[Bearbeiten]

Siehe auch[Bearbeiten]

Navigationsmenü

Suche