LTB Spezial 16: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Duckipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(10 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{| border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" align="right" style="margin-left:1em; background:#f0f0f0;width:300px;"
{{Infobox_LTB Spezial|
|-
LTBNR = 16|
! colspan="2" | LTB Spezial xx: '''Titel '''
LTBTITEL =Film ab!|
|- bgcolor="#ffffff"
EDATUM = 16. Juni 2005|
| Erscheinungsdatum: || xx. Monat Jahr
CRED = [[Peter Höpfner]]|
|- bgcolor="#ffffff"
UEB= |
| [[Liste der Chefredakteure|Chefredakteur]]: ||  
NRGESCH= 17|
|- bgcolor="#ffffff"
PREIS= 6,95 €|
| [[Liste der Übersetzer|Übersetzer]]: ||  
BES= keine|
|- bgcolor="#ffffff"
}}
| Anzahl Geschichten: || 17 Geschichten
 
|-
[[Bild:LTBSpezial16.jpg|thumb|right]]
! colspan="2" | Besonderheiten:
|- bgcolor="#ffffff"
| colspan="2" |
|}


{| border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" style="background:#dddddd;"
{| border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" style="background:#dddddd;"
Zeile 20: Zeile 16:
! colspan="4" | Geschichten:
! colspan="4" | Geschichten:
|- bgcolor="#f5f5f5"
|- bgcolor="#f5f5f5"
! Name || Seitenzahl || || Genre
! Name || Seitenzahl || Hauptfigur || Genre
|- bgcolor="#ffffff"
|- bgcolor="#ffffff"
| Ein Star wird geboren || xx Seiten || [[DD 342]] ||  
| Ein Star wird geboren || 25 S. || ||  
|- bgcolor="#ffffff"
|- bgcolor="#ffffff"
| Achtung Aufnahme || xx Seiten || [[LTB 241]] ||  
| Achtung Aufnahme || 59 S. || ||  
|- bgcolor="#ffffff"
|- bgcolor="#ffffff"
| Die Traumfabrik || xx Seiten || unveröffentlicht ||  
| Die Traumfabrik || 28 S. || ||  
|- bgcolor="#ffffff"
|- bgcolor="#ffffff"
| Gorilla mit Heimweh || xx Seiten || [[OD 57]] ||  
| Gorilla mit Heimweh || 34 S. || ||  
|- bgcolor="#ffffff"
|- bgcolor="#ffffff"
| Eine grandiose Filmidee || xx Seiten || [[DD 312]] ||  
| Eine grandiose Filmidee || 27 S. || ||  
|- bgcolor="#ffffff"
|- bgcolor="#ffffff"
| Auf den Spuren von Dick und Doof || xx Seiten || [[OD 39]] ||  
| Auf den Spuren von Dick und Doof || 30 S. || [[Micky Maus]], [[Goofy]] ||  
|- bgcolor="#ffffff"
|- bgcolor="#ffffff"
| Der Kolossalfilm || xx Seiten || [[PK 16]] ||  
| Der Kolossalfilm || 32 S. || . ||  
|- bgcolor="#ffffff"
|- bgcolor="#ffffff"
| Unverhofft kommt oft || xx Seiten || [[DD 355]] ||  
| Unverhofft kommt oft || 20 S. || ||  
|- bgcolor="#ffffff"
|- bgcolor="#ffffff"
| Die verschwundene Diva || xx Seiten || [[OD 27]] ||  
| Die verschwundene Diva || 28 S. || ||  
|- bgcolor="#ffffff"
|- bgcolor="#ffffff"
| Wie in alten Zeiten || xx Seiten || [[OD 17]] ||  
| Wie in alten Zeiten || 29 S. ||[[Micky Maus]], [[Donald Duck]] ||  
|- bgcolor="#ffffff"
|- bgcolor="#ffffff"
| Der Hexenjäger || xx Seiten || [[DD 333]] ||  
| Der Hexenjäger || 25 Seiten || [[Goofy]], [[Hicksi]] ||  
|- bgcolor="#ffffff"
|- bgcolor="#ffffff"
| Paraderolle für einen Prügelknaben || xx Seiten || [[LB 207]] ||  
| Paraderolle für einen Prügelknaben || 26 S. || [[Donald Duck]] ||  
|- bgcolor="#ffffff"
|- bgcolor="#ffffff"
| Der amerikanische Traum || xx Seiten || unveröffentlicht  ||  
| Der amerikanische Traum || 41 S. || ||  
|- bgcolor="#ffffff"
|- bgcolor="#ffffff"
| Zu gut versichert || xx Seiten || unveröffentlicht  ||  
| Zu gut versichert || 20 S. || ||  
|- bgcolor="#ffffff"
|- bgcolor="#ffffff"
| Kino total|| xx Seiten || [[OD 15]] ||  
| Kino total|| 26 S. || ||  
|- bgcolor="#ffffff"
|- bgcolor="#ffffff"
| Drehort Entenhausen || xx Seiten || [[DD 251]] ||  
| Drehort Entenhausen || 19 S. || [[Micky Maus]] ||  
|- bgcolor="#ffffff"
|- bgcolor="#ffffff"
| Ein Fall für den Rabiator || xx Seiten || [[LTB 282]] ||  
| Ein Fall für den Rabiator || 36 S. || ||  
|}
|}
<br>
<br>
==LTB Spezial-Geschichten==
=== Ein Star wird geboren ===
* 25 Seiten
* aus [[DD 342]] (1985)
* Storycode: I TL 1483-A
* Autor: [[Staff di IF]]
* Zeichner: [[Massimo De Vita]]
Onkel Dagobert entdeckt Phantomias fürs Kino und besetzt die Rolle, zu Donalds Missfallen, mit Vetter Gustav. Als die Panzerknacker aus einem drehbuchreifen Banküberfall Ernst machen, muss der echte Phantomias einschreiten und zudem ein paar Korrekturen am Drehbuch vornehmen, dass Phantomias als hinterlistigen Verbrecher darstellt.
=== Achtung Aufnahme ===
* 59 Seiten
* aus [[LTB 241]] (1997)
* Storycode: D 95078
* Autor: [[Dave Rawson]]
* Zeichner: [[Flemming Andersen]]
Donald wird in dieser Episode als Cutter, bzw. "Mädchen für alles" von der Firma Schmu und Sohn für eine Filmproduktion engagiert
=== Die Traumfabrik ===
[[Bild:Die-Traumfabrik.jpg|thumb|right| © Disney]]
* 28 Seiten
* Deutsche Erstveröffentlichung
* Storycode: I TL 1971-A
* Autor: [[Silvano Mezzavilla]]
* Zeichner: [[Giorgio Cavazzano]]
Micky besucht [[Hollywood]] und spielt mit Gaststars wie John Wayne, Johnny Weissmüller, Gary Cooper, Oliver Hardy, Stan Laurel, Clark Gable, Charlton Heston, Humphrey Bogart, Robert Mitchum und Gloria Swanson Sequenzen aus ihren Filmen nach.
=== Gorilla mit Heimweh ===
* 34 Seiten
* aus [[OD 57]] (1992)
* Storycode: I TL 1175-A
* Autor: [[Guido Martina]]
* Zeichner: [[Giovan Battista Carpi]]
Onkel Dagobert will Bürgermeister werden und um die Präsidentin des Wahlkomitees milde zu stimmen, will dieser einen Gorilla aus dem Entenhausener Zoo zurück in seine Heimat bringen.
=== Eine grandiose Filmidee ===
* 27 Seiten
* aus [[DD 312]] (1984)
* Storycode: I TL 1429-B
* Autor: [[Caterina Mognato]]
* Zeichner: [[Maurizio Amendola]]
Donald träumt davon, große, monumentale Drehbücher zu schreiben und stellt seine Ideen einem bekannten Regisseur namens Fellotto vor. Seine Ausführungen beschreiben schließlich den Inhalt der historischen Geschichte, in der Donaldo Duque, Tique, Trique und Traque die Festung von Marco Duque gegen den Angriff von Gustavo Ganso verteidigen.
=== Auf den Spuren von Dick und Doof ===
[[Bild:Auf-den-Spuren-von-Dick-und-Doof.jpg|thumb|right| © Disney]]
* 30 Seiten
* aus [[OD 39]] (1990)
* Storycode: I TL 1762-B
* Autor: [[Fabio Michelini]]
* Zeichner: [[Valerio Gatto]], [[Michele Mazzon]], [[Luciano Gatto]]


Erneuter Auftritt von Dick und Doof! Entgegen der ansonst rein wissenschaftlich geprägten Zeitreisenabenteuer, schicken Marlin und Zapotek die beiden uns wohl bekannten Abenteurer Micky und Goofy dieses Mal in die Vergangenheit, um die Anfänge von Stan Laurel und Oliver Hardy aufzuspüren.
<br>
<br>
<br>
=== Der Kolossalfilm ===
* 32 Seiten
* aus [[Panzerknacker & Co. 16]] (1987)
* Storycode: D AT 306-A
* Autor: [[Frank Gordon Payne]], [[Rudy Salvagnini]]
* Zeichner: [[Marçal Abella Bresco]]


== Ein Star wird geboren ==
Da seine Kinos chronisch unterbesucht sind, entschließt sich Onkel Dagobert, entgegen seiner bisherigen Herangehensweise an die Filmproduktion, weder Kosten noch Mühen zu scheuen, um Starregisseur Polonski zu engagieren. Dass dafür bei den Schauspielern (Gustav, Donald...) gespart werden muss, versteht sich von selbst. Klaas Klever und die Panzerknacker versuchen (erfolglos) den Filmdreh zu sabotieren.
*I TL 1483-A
*Autor: [[Staff di IF]]
*Zeichner: [[Massimo De Vita]]




== Achtung Aufnahme ==
=== Unverhofft kommt oft ===
*D 95078
* 20 Seiten
*Autor: [[Dave Rawson]]
* aus [[DD 355]] (1985)
*Zeichner: [[Flemming Andersen]]
* Storycode: D 7266
* Autor: [[Marck Meul]], [[Jack Sutter]]
* Zeichner: [[Jorge David Redo]]


== Die Traumfabrik ==
Beginnend mit einer Wette zwischen Donald und Dagobert, ob dieser es wirklich überall schaffen würde, eine lukrative Geschäft zu erschließen, wird die Familie Duck schließlich auf hoher See von Piraten gekidnappt und ins Verlies geworfen. Die Piraten entpuppen sich jedoch als arbeitslose Schauspieler und werden sogleich von Onkel Dagobert für einen Piratenfilm verpflichtet.
*I TL 1971-A
*Autor: [[Silvano Mezzavilla]]
*Zeichner: [[Giorgio Cavazzano]]




== Gorilla mit Heimweh ==
=== Die verschwundene Diva ===
*I TL 1175-A
* 28 Seiten
*Autor: [[Guido Martina]]
* aus [[OD 27]] (1989)
*Zeichner: [[Giovan Battista Carpi]]
* Storycode: I TL 1653-B
* Autor: [[Giorgio Ferrari]]
* Zeichner: [[Tiberio Colantuoni]], [[Maria Luisa Uggetti]]


Manuela Matadoni, ihres Zeichens "große Filmdiva" wurde angeblich entführt und Micky sogleich beauftragt, ohne Wissen der Polizei, ihr Verschwinden aufzuklären. Die einzige Spur sind die 4 Hausansgestellten, die die Eintführung hautnah miterlebt haben...


== Eine grandiose Filmidee ==
*I TL 1429-B
*Autor: [[Caterina Maognato]]
*Zeichner: [[Maurizio Amendola]]


=== Wie in alten Zeiten ===
[[Bild:Wie-in-alten-zeiten.jpg|thumb|right| © Disney]]
* 29 Seiten
* aus [[OD 17]] (1988)
* Storycode: I TL 1672-B
* Autor: [[Giorgio Cavazzano]]
* Zeichner: [[Giorgio Cavazzano]]


== Auf den Spuren von Dick und Doof ==
Hier werden Micky, Goofy, Kater Karlo und Donald von einem Filmregisseur engagiert um den Gottfredson-Comic-Klassiker "Micky als Journalist" in die Kinos zu bringen.
*I TL 1762-B
<br>
*Autor: [[Fabio Michelini]]
<br>
*Zeichner: [[Luciano Gatto]]
<br>
<br>
=== Der Hexenjäger ===
* 25 Seiten
* aus [[DD 333]] (1985)
* Storycode: I TL 1467-B
* Autor: [[Staff di If]]
* Zeichner: [[Tiberio Colantuoni]], [[Maria Luisa Uggetti]]


Hicksi wird von ihren Hexenkolleginnen beauftragt, die Dreharbeiten an einem Hexenfilm zu unterbinden, in denen Hexen unsachgemäß dargestellt und vermeintlich ins Lächerliche gezogen werden. Und wie man es gewohnt ist, kann bei einem Auftritt von Hicksi der ungläubige Goofy nicht weit sein. Zu ärgerlich aber auch für die alte Dame der Zauberkunst, dass gerade Goofy die Hauptrolle des Hexenjägers in dem monumentalen Filmwerk einnimmt.


== Der Kolossalfilm ==
*D AT 306-A
*Autor: [[Frank G. Payne]]
*Zeichner: [[Marsal]]


===Paraderolle für einen Prügelknaben ===
* 26 Seiten
* aus [[LTB 207]] (1995)
* Storycode: I TL 1999-E
* Autor: [[François Corteggiani]]
* Zeichner: [[Giorgio Cavazzano]]


== Unverhofft kommt oft ==
Donald wird in den Entenhausener Filmstudios als Prügelknabe engagiert, muss also als Stuntman für die gefährlichsten Szenen des Drehs herhalten. Da er im Übereifer der Suche nach Starruhm einen Knebelvertrag unterschrieben hat, kommt er von diesem unschönen Job auch nicht ohne Weiteres wieder los.
*D 7266
*Autor: [[Jack Sutter]] & [[Marck Meul]]
*Zeichner: [[David]]




== Die verschwundene Diva ==
===Der amerikanische Traum ===
*I TL 1653-B
* 41 Seiten
*Autor: [[Giorgio Ferrari]]
* Deutsche Erstveröffentlichung
*Zeichner: [[Tiberio Colantuoni]]
* Storycode: I TL 2275-1
* Autor: [[Giorgio Pezzin]]
* Zeichner: [[Massimo De Vita]]


Der letzte Teil der "Es war einmal in Amerika..."-Reihe.


== Wie in alten Zeiten ==
*I TL 1672-B
*Autor: [[Giorgio Cavazzano]]
*Zeichner: [[Giorgio Cavazzano]]


===Zu gut versichert ===
* 20 Seiten
* Deutsche Erstveröffentlichung
* Storycode: I TL 2080-2
* Autor: [[Carlo Gentina]]
* Zeichner: [[Alessandro Dossi]]


== Der Hexenjäger ==
Donald mimt im Auftrag von Onkel Dagobert den Stuntman und versucht durch Verletzungen bei den waghalsigsten Stunts eine möglichst hohe Versicherungsprämie einzustreichen.
*I TL 1467-B
*Autor: [[Staff di IF]]
*Zeichner: [[Tiberio Colantuoni]]




== Paraderolle für einen Prügelknaben ==
===Kino total ===
*I TL 1999-E
* 26 Seiten
*Autor: [[Francois Corteggiani]]
* aus [[Panzerknacker & Co. 32]]
*Zeichner: [[Giorgio Cavazzano]]
* Storycode: I TL 1623-A
* Autor: [[Piero Degli Antoni]]
* Zeichner: [[Massimo De Vita]]


Um mehr Besucher in seine Kinos zu locken, beauftragt Onkel Dagobert Daniel Düsentrieb das Kinoerlebnis zu revolutionieren. Da Donald aber entgegen jeglicher Anweisung den Hebel des modifizierten Filmprojektors verstellt, werden alle Filmmonster zum Leben erweckt und terrorisieren im Folgenden Entenhausen.


== Der amerikanische Traum ==
*I TL 2275-1
*Autor: [[Giorgio Pezzin]]
*Zeichner: [[Massimo De Vita]]


===Drehort Entenhausen ===
* 19 Seiten
* aus [[DD 251]] (1983)
* Storycode: S 68161
* Autor: [[Gian Giacomo Dalmasso]]
* Zeichner: [[Romano Scarpa]], [[Giorgio Cavazzano]]


== Zu gut versichert ==
Dreharbeiten eines Banküberfalls in Entenhausen entpuppen sich recht schnell als knallharte Realität. Wieder einmal liegt es an Micky und Goofy, den Fall zu lösen und die Ganoven hinter Schloss und Riegel zu bringen.
*I TL 2080-2
*Autor: [[Carlo Gentina]]
*Zeichner: [[Sandro Dossi]]




== Kino total ==
===Ein Fall für den Rabiator ===
*I TL 1623-A
* 36 Seiten
*Autor: [[Piero Degli Antoni]]
* aus [[LTB 282]] (2001)
*Zeichner: [[Massimo De Vita]]
* Storycode: D 99011
* Autor: [[Andreas Pihl]]
* Zeichner: [[Miguel]]


Durch eine Verwechslung gelangt Donald an den Job eines Promi-Hotelmanagers.


== Drehort Entenhausen ==
*S 68161
*Autor: [[Gian Giacomo Dalmasso]]
*Zeichner: [[Romano Scarpa]]


== Siehe auch ==
[[Lustiges Taschenbuch Spezial|Hauptseite der Reihe]]


== Ein Fall für den Rabiator ==
*D 99011
*Autor: [[Andreas Pihl]]
*Zeichner: [[Miguel]]


__NOTOC__
[[Kategorie:Lustiges Taschenbuch Spezial]]
[[Kategorie:Lustiges Taschenbuch Spezial]]

Version vom 15. April 2020, 18:03 Uhr



Lustiges Taschenbuch Spezial
Band 16
Film ab!
LTB Spezial 16.png
Erscheinungsdatum: 16. Juni 2005
Chefredakteur: Peter Höpfner
Übersetzung:
Geschichtenanzahl: 17
Seitenanzahl: 512
Preis: 6,95 €
Besonderheiten:

keine

Weiterführendes
Rezension dieses Bandes
Liste aller Lustigen Taschenbücher Spezial
Ind.PNG Infos zu LTBSP 16 beim I.N.D.U.C.K.S.




Geschichten:
Name Seitenzahl Hauptfigur Genre
Ein Star wird geboren 25 S.
Achtung Aufnahme 59 S.
Die Traumfabrik 28 S.
Gorilla mit Heimweh 34 S.
Eine grandiose Filmidee 27 S.
Auf den Spuren von Dick und Doof 30 S. Micky Maus, Goofy
Der Kolossalfilm 32 S. .
Unverhofft kommt oft 20 S.
Die verschwundene Diva 28 S.
Wie in alten Zeiten 29 S. Micky Maus, Donald Duck
Der Hexenjäger 25 Seiten Goofy, Hicksi
Paraderolle für einen Prügelknaben 26 S. Donald Duck
Der amerikanische Traum 41 S.
Zu gut versichert 20 S.
Kino total 26 S.
Drehort Entenhausen 19 S. Micky Maus
Ein Fall für den Rabiator 36 S.



LTB Spezial-Geschichten

Ein Star wird geboren

Onkel Dagobert entdeckt Phantomias fürs Kino und besetzt die Rolle, zu Donalds Missfallen, mit Vetter Gustav. Als die Panzerknacker aus einem drehbuchreifen Banküberfall Ernst machen, muss der echte Phantomias einschreiten und zudem ein paar Korrekturen am Drehbuch vornehmen, dass Phantomias als hinterlistigen Verbrecher darstellt.


Achtung Aufnahme

Donald wird in dieser Episode als Cutter, bzw. "Mädchen für alles" von der Firma Schmu und Sohn für eine Filmproduktion engagiert


Die Traumfabrik

© Disney

Micky besucht Hollywood und spielt mit Gaststars wie John Wayne, Johnny Weissmüller, Gary Cooper, Oliver Hardy, Stan Laurel, Clark Gable, Charlton Heston, Humphrey Bogart, Robert Mitchum und Gloria Swanson Sequenzen aus ihren Filmen nach.

Gorilla mit Heimweh

Onkel Dagobert will Bürgermeister werden und um die Präsidentin des Wahlkomitees milde zu stimmen, will dieser einen Gorilla aus dem Entenhausener Zoo zurück in seine Heimat bringen.


Eine grandiose Filmidee

Donald träumt davon, große, monumentale Drehbücher zu schreiben und stellt seine Ideen einem bekannten Regisseur namens Fellotto vor. Seine Ausführungen beschreiben schließlich den Inhalt der historischen Geschichte, in der Donaldo Duque, Tique, Trique und Traque die Festung von Marco Duque gegen den Angriff von Gustavo Ganso verteidigen.


Auf den Spuren von Dick und Doof

© Disney

Erneuter Auftritt von Dick und Doof! Entgegen der ansonst rein wissenschaftlich geprägten Zeitreisenabenteuer, schicken Marlin und Zapotek die beiden uns wohl bekannten Abenteurer Micky und Goofy dieses Mal in die Vergangenheit, um die Anfänge von Stan Laurel und Oliver Hardy aufzuspüren.


Der Kolossalfilm

Da seine Kinos chronisch unterbesucht sind, entschließt sich Onkel Dagobert, entgegen seiner bisherigen Herangehensweise an die Filmproduktion, weder Kosten noch Mühen zu scheuen, um Starregisseur Polonski zu engagieren. Dass dafür bei den Schauspielern (Gustav, Donald...) gespart werden muss, versteht sich von selbst. Klaas Klever und die Panzerknacker versuchen (erfolglos) den Filmdreh zu sabotieren.


Unverhofft kommt oft

Beginnend mit einer Wette zwischen Donald und Dagobert, ob dieser es wirklich überall schaffen würde, eine lukrative Geschäft zu erschließen, wird die Familie Duck schließlich auf hoher See von Piraten gekidnappt und ins Verlies geworfen. Die Piraten entpuppen sich jedoch als arbeitslose Schauspieler und werden sogleich von Onkel Dagobert für einen Piratenfilm verpflichtet.


Die verschwundene Diva

Manuela Matadoni, ihres Zeichens "große Filmdiva" wurde angeblich entführt und Micky sogleich beauftragt, ohne Wissen der Polizei, ihr Verschwinden aufzuklären. Die einzige Spur sind die 4 Hausansgestellten, die die Eintführung hautnah miterlebt haben...


Wie in alten Zeiten

© Disney

Hier werden Micky, Goofy, Kater Karlo und Donald von einem Filmregisseur engagiert um den Gottfredson-Comic-Klassiker "Micky als Journalist" in die Kinos zu bringen.



Der Hexenjäger

Hicksi wird von ihren Hexenkolleginnen beauftragt, die Dreharbeiten an einem Hexenfilm zu unterbinden, in denen Hexen unsachgemäß dargestellt und vermeintlich ins Lächerliche gezogen werden. Und wie man es gewohnt ist, kann bei einem Auftritt von Hicksi der ungläubige Goofy nicht weit sein. Zu ärgerlich aber auch für die alte Dame der Zauberkunst, dass gerade Goofy die Hauptrolle des Hexenjägers in dem monumentalen Filmwerk einnimmt.


Paraderolle für einen Prügelknaben

Donald wird in den Entenhausener Filmstudios als Prügelknabe engagiert, muss also als Stuntman für die gefährlichsten Szenen des Drehs herhalten. Da er im Übereifer der Suche nach Starruhm einen Knebelvertrag unterschrieben hat, kommt er von diesem unschönen Job auch nicht ohne Weiteres wieder los.


Der amerikanische Traum

Der letzte Teil der "Es war einmal in Amerika..."-Reihe.


Zu gut versichert

Donald mimt im Auftrag von Onkel Dagobert den Stuntman und versucht durch Verletzungen bei den waghalsigsten Stunts eine möglichst hohe Versicherungsprämie einzustreichen.


Kino total

Um mehr Besucher in seine Kinos zu locken, beauftragt Onkel Dagobert Daniel Düsentrieb das Kinoerlebnis zu revolutionieren. Da Donald aber entgegen jeglicher Anweisung den Hebel des modifizierten Filmprojektors verstellt, werden alle Filmmonster zum Leben erweckt und terrorisieren im Folgenden Entenhausen.


Drehort Entenhausen

Dreharbeiten eines Banküberfalls in Entenhausen entpuppen sich recht schnell als knallharte Realität. Wieder einmal liegt es an Micky und Goofy, den Fall zu lösen und die Ganoven hinter Schloss und Riegel zu bringen.


Ein Fall für den Rabiator

Durch eine Verwechslung gelangt Donald an den Job eines Promi-Hotelmanagers.


Siehe auch

Hauptseite der Reihe