Zur Strecke gebracht
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Zur Strecke gebracht (im englischen Original Lack of Education) ist ein Filmsong aus Cap und Capper (1981). Er wurde von Jim Stafford komponiert, von Pearl Bailey gesungen und der Text stammt von Jim Stafford. In dem Zeichentrickfilm wird er von der Eule Big Mama gesungen, um Cap mitzuteilen, dass Capper ein Jagdhund werden wird und ihre Freundschaft daran zerbrechen wird.
Englischer Text[Bearbeiten]
- Big Mama:
- You listen good Tod, because it's either education or elimination!
- Now, if you're so foxy and old Chief is so dumb
- Then why does that hound get the fox on the run?
- 'Cause he's got the hunter -
- and the hunter's got the gun
- Ka-blam, elimination!
- Lack of education!
- If you pal around with that Copper hound
- You'll wind up hanging on the wall
- Keep you nose to the wind -
- and you keep your skin
- 'Cause you won't be home -
- when the hunter comes to call
- Cap:
- Oh, Big Mama, I know Copper would never track me down.
- Well, Copper, he's my best friend.
- Big Mama:
- Ho ho, your best friend!
- Now, Copper's gonna do what he's been told.
- Suppose he won't chase no fox in no fox hole?
- Along comes the hunter with a buck shot load.
- Boomer: Ka-ka-blam!
- Big Mama:
- Elimination.
- Dinky:
- Lack of education!
- Big Mama:
- You better believe it, Tod! Yessiree!
Deutscher Text[Bearbeiten]
- Cap, nun hör mir doch mal gut zu
- hast Du denn immer noch nichts dazu gelernt ?
- hier geht's doch nur darum
- Nur wer einen dummen Fehler macht
- wird zur Strecke gebracht
- wenn Du so schlau bist und der Chef so dumm
- wieso jagt der Hund dann den Fuchs so herum ?
- er weiß dass der Jäger hinter ihm mit dem Gewehr
- Dir wird entgegenspringen, Dich zur Strecke bringen
- Tollst Du weiter mit diesem Capper rum
- hängst Du ausgestopft bald an der Wand
- aber hältst Du die Nase in den Wind
- kriegst Du nie vom Jäger eins auf den Pelz gebrannt
- - Oh, oh Big Mama, Ich weiß
- Capper würde mir niemals schaden wollen
- weil Capper ist mein bester Freund
- - papperlapapp, Dein bester Freund
- Dein Capper wird tun was der Jäger sagt
- und Du wirst nicht einmal gefragt, ja
- Du wirst von dem Freund vor's Gewehr gejagt
- ka-ta-ta-ta Feuer, und zur Strecke gebracht
- kleinen Fehler gemacht
- es ist besser Du glaubst uns das, kleiner Knirps
