Bearbeiten von „LTB Enten-Edition 6: Rezension“

Zur Navigation springen Zur Suche springen

Du bearbeitest unangemeldet. Statt eines Benutzernamens wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.

Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und veröffentliche dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.

Aktuelle Version Dein Text
Zeile 100: Zeile 100:
Der Richter hat bald von den beiden Streithähnen gestrichen die Nase voll. Und so wird Donald nach Kahlaska und Arglos in die Kaltarktis verbannt. Wenn der Richter geahnt hätte, welche „possierlichen“ Tierchen Donald nach seinem „Zwangsurlaub“ auf Arglos loslassen würde...
Der Richter hat bald von den beiden Streithähnen gestrichen die Nase voll. Und so wird Donald nach Kahlaska und Arglos in die Kaltarktis verbannt. Wenn der Richter geahnt hätte, welche „possierlichen“ Tierchen Donald nach seinem „Zwangsurlaub“ auf Arglos loslassen würde...
Hier einige Stilblüten aus der hervorragenden Übersetzung:
Hier einige Stilblüten aus der hervorragenden Übersetzung:
*Arglos hat sein Auto halb zur Orgel umgebaut. Donalds Kommentar: „Heiliger Bimbam! Die Trompeten von Jericho!“
*1.Arglos hat sein Auto halb zur Orgel umgebaut. Donalds Kommentar: „Heiliger Bimbam! Die Trompeten von Jericho!“
*Donald verkleidet sich als Adler und verdrischt den Falken von Alois Arglos. Arglos: „Moment mal. Seit wann haben Adler denn Plattfüße???“
*2.Donald verkleidet sich als Adler und verdrischt den Falken von Alois Arglos. Arglos: „Moment mal. Seit wann haben Adler denn Plattfüße???“
*Im Haus von Arglos tobt ein Kampf („Fetz!“). Ein besorgter Nachbar: „Ich muss Hilfe rufen! Die Polizei, die Feuerwehr, die Bürgerwehr, den Pfarrer...!“
*3.Im Haus von Arglos tobt ein Kampf („Fetz!“). Ein besorgter Nachbar: „Ich muss Hilfe rufen! Die Polizei, die Feuerwehr, die Bürgerwehr, den Pfarrer...!“
*Arglos zu Duck: „Sie falscher Fuffziger!“
*4.Arglos zu Duck: „Sie falscher Fuffziger!“
Zeichnungen sind wunderbar, beispiellos, MEISTERHAFT, *räusper*, jedenfalls wirklich sehr gut. '''Note: 1-''' [[Benutzer:ZicheFan|ZicheFan]] 17:09, 8. Mär 2006 (CET)
Zeichnungen sind wunderbar, beispiellos, MEISTERHAFT, *räusper*, jedenfalls wirklich sehr gut. '''Note: 1-''' [[Benutzer:ZicheFan|ZicheFan]] 17:09, 8. Mär 2006 (CET)


Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Duckipedia von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können. Reiche hier keine Texte ein, falls du nicht willst, dass diese ohne Einschränkung geändert werden können.

Du bestätigst hiermit auch, dass du diese Texte selbst geschrieben hast oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert hast (weitere Einzelheiten unter Duckipedia:Urheberrechte). ÜBERTRAGE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Sonderzeichen: Ä ä Ö ö ß Ü ü | „“ ‚‘ | · × ² ³ ½ # * © |   [[]] | {{}} ~~~~