Bearbeiten von „70 Jahre Donald Duck“

{| border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" align="right" style="margin-left:1em; background:#f0f0f0;width:300px;"
|-
! colspan="2" | '''70 Jahre Donald Duck'''
|- bgcolor="#ffffff"
| Erscheinungsdatum: ||  Mai 2004
|- bgcolor="#ffffff"
| verantwortlicher Redakteur: || [[Georg F. W. Tempel]]
|- bgcolor="#ffffff"
| Anzahl Geschichten: || 9 Geschichten
|- bgcolor="#ffffff"
| Preis: ||  € 16,00 (D)
|- bgcolor="#ffffff"
| Bindung: ||  112 Seiten Hardcover
|- bgcolor="#ffffff"
| ISBN: || 3-7704-0419-X
|}
[[bild: DONALD_70JAHRE.jpg|thumb|right|250px| (© Egmont Ehapa)]]

'''70 Jahre [[Donald Duck]]''' ist ein Hardcover-Album, das anlässlich von Donalds siebzigstem Juiläum im Jahre 2004 erschien.

==Inhalt==
===Vorwort: Ich liebe eine Ente!===
*von [[Hella von Sinnen]]
*4 Seiten 

Donald Duck begleitet die Entertainerin [[Hella von Sinnen]] seit ihrem dritten Lebensjahr: Aufkleber auf dem Kinderstühlchen, das Donald-Duck-Heft im Krankenbett, und heute Kunstwerke und Sammlerstücke in der Wohnung zeigen ihre Zuneigung zum berühmtesten aller Enteriche. Mit viel Detailkenntnis skizziert Frau von Sinnen die Eigenschaften Donalds, die seinen großen Erfolg ausmachen, denn gleich, ob ihn seine Gereiztheit oder die Fürsorge umtreibt, stets erkennt der Leser immer auch ein Stück von sich selbst. 

[[Bild:D2003-286-heldderstunde-seite01panel3.jpg|thumb|left|200px|Donald ahnt nicht, dass hinter all den Terminabsagen eine Überraschungsfeier zu seinem Geburtstag steckt. (© Egmont Ehapa)]]

===Der Held der Stunde===
* Originaltitel: To Sea, Or Not To Sea...
* [[Storycode]]: D 2003-286
* 12 Seiten 
* Story: [[Per-Erik Hedman]]
* Zeichnungen: [[Vicar]]
* Übersetzung: [[Peter Daibenzeiher]]
* Hauptfigur: [[Donald Duck]]
* mit [[Tick, Trick und Track]], [[Onkel Dagobert]], [[Die Panzerknacker]], [[Daisy Duck]], [[Gustav Gans]], [[Oma Duck]], [[Daniel Düsentrieb]]
* deutsche Erstveröffentlichung

Donald hat das Gefühl, an diesem Tag geht ihm jeder aus dem Weg; die drei Neffen verschwinden plötzlich in Richtung Fähnlein, Daisy verschiebt wieder einmal eine Verabredung, und selbst Oma hat für ihn kein offenes Ohr. Als Donald zum Arbeitseinsatz im Geldspeicher antreten will, wird er von Onkel Dagobert sogar an der Tür abgewiesen! Donalds Stimmung hebt sich aber sofort, als er von Gustav eine Profi-Angel anvertraut bekommt, die er doch bitte für seinen Vetter testen möchte. Donald ahnt nicht, dass all diese merkwürdigen Dinge ihn nur von den Vorbereitungen zu seiner Geburtstagsfeier ablenken sollen, die auf Dagoberts Yacht geplant wird. [[bild: D2003-286-heldderstunde-seite12panel7.jpg|thumb|400px|Nach bestandenem Abenteuer kann die Familie Duck schließlich Donalds Geburtstag feiern. (© Egmont Ehapa)]] Die Panzerknacker beobachten derweil misstrauisch die Aktivitäten rund um den Hafen und stehlen das Schiff in der Hoffnung, im Laderaum Wertvolles zu finden. Als sie das gekaperte Schiff weiterverkaufen wollen, werden sie von Donald entdeckt, der in der Nähe Gustavs Angel ausprobiert hat. Kaum ist die Yacht auf einen Transporter verladen, schwingt Donald sich in das Führerhaus des LKW und fährt, verfolgt von den Panzerknackern, Dagoberts Schiff zurück nach Entenhausen. Völlig übermüdet rettet Donald sich mit seiner Fracht in den Garten hinter seinem Haus, wo ihn der Rest der Duck’schen Familie findet. Nun kann die Geburtstagsparty doch noch an Bord von Onkel Dagoberts Yacht stattfinden...
*auch erschienen in [[Micky Maus Magazin|MM]] 24/2004 als „Jagd nach der Jacht“

===Einseiter===
Folgende sechs [[Einseiter]], in denen [[Tick, Trick und Track]] Debüt feiern, sind abgedruckt.
====Die kleinen Engelein====
[[Bild:KF10-17-37-engelein-panel15.jpg|thumb|left|200px|Die „kleinen Engelein“ stellen sich ihrem Onkel Donald vor. (© Egmont Ehapa)]]

*[[Storycode]]: KF 10-17-37
*Erstveröffentlichung: 17. Oktober 1937
*Story: [[Al Taliaferro]] und [[Ted Osborne]]
*Zeichnungen: [[Al Taliaferro]]
*Übersetzung: [[Horst Berner]]
*1 Seite
*mit [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]]

Donald Duck erhält einen Brief seiner Schwester Della, die ihn bittet, für ihre drei Jungs zu sorgen, während deren Vater im Krankenhaus ist, doch noch bevor er die drei „Engelein“ zum ersten Mal sieht, werden ihm schon die ersten Streiche gespielt.

*unter anderem auch erschienen in [[Ich, Donald Duck 2]] (1974), [[Donald Duck – 50 Jahre und kein bisschen leise]] (1984), [[60 Jahre Donald Duck]] (1994), [[Micky Maus präsentiert 23]] (1997), [[Die Ducks – Eine Familienchronik]] (2010), [[Don Rosa Collection]] 6 (2012), [[Donald Duck – Vom Ei zum Erpel]] (2012), [[Die besten Geschichten von Al Taliaferro]] (2014), [[Tick, Trick und Track – Ein Trio mit drei Bürzeln]] (2015), [[TGDDSP 26]] (Comics von [[Al Taliaferro]]) (2017) 

{{clear}}
[[Bild:KF10-24-37-owngame-panel.jpg|thumb|right|350px|Klarabella greift in die kleine Auseinandersetzung zwischen Donald und seinen drei Neffen ein (© Egmont Ehapa)]]

====Ein pikantes Präsent====
*Originaltitel: Beaten At Their Own Game
*[[Storycode]]: KF 10-24-37
*Erstveröffentlichung: 24. Oktober 1937
*Story: [[Al Taliaferro]] und [[Ted Osborne]]
*Zeichnungen: [[Al Taliaferro]]
*Übersetzung: [[Horst Berner]]
*1 Seite
*mit [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], [[Klarabella Kuh]]

Zur Begrüßung bekommt Donald von seinen Neffen einen Kasten Pralinen geschenkt, die aber offenbar mit etwas sehr Scharfem präpariert wurden. Als Donald seinen „Brand“ löscht, bekommen Tick, Trick und Track zur Strafe eine Dusche mit dem Gartenschlauch. Klarabella sieht das und nun bekommt auch Donald eine Dusche, woraufhin er Tick, Trick und Track mit den feurigen Pralinen zu Klarabella schickt.
*unter anderem auch erschienen in [[Micky Maus präsentiert 23]] (1997), [[Donald Duck – Vom Ei zum Erpel]] (2012), [[Die besten Geschichten von Al Taliaferro]] (2014), [[TGDDSP 26]] (Comics von [[Al Taliaferro]]) (2017) 

{{clear}}
[[Bild:KF10-31-37-boxseat-panel12.jpg|thumb|left|250px|So hat sich Donald die Revanche aber nicht gedacht! (© Egmont Ehapa)]]

====Ein echter Pechvogel====
*Originaltitel: Donald Duck Gets A Box Seat
*[[Storycode]]: KF 10-31-37
*Erstveröffentlichung: 31. Oktober 1937
*Story: [[Al Taliaferro]] und [[Ted Osborne]]
*Zeichnungen: [[Al Taliaferro]]
*Übersetzung: [[Horst Berner]]
*1 Seite
*mit [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], [[Klarabella Kuh]], [[Goofy]]

Donald tappt seinen Neffen erneut in die Falle, als er über eine Schnur stolpert, die sie aus einer großen Kiste heraus gespannt zu haben scheinen. Als er die Kiste mit allerlei Unrat so beschwert hat, dass die drei Knaben nicht herauskönnen, kommen diese in Begleitung von Klarabella heran, und prompt stolpert Klarabella über die Schnur. Nun ist Donald der Strolch, der in die Kiste gesperrt werden muss.
*unter anderem auch erschienen in [[Micky Maus präsentiert 23]] (1997), [[Donald Duck – Vom Ei zum Erpel]] (2012), [[Die besten Geschichten von Al Taliaferro]] (2014), [[TGDDSP 26]] (Comics von [[Al Taliaferro]]) (2017) 

{{clear}}
[[Bild:KF11-07-37-jamsession-panel2.jpg|thumb|right|300px|Das unschuldige Spiel der Kinder erhellt doch jeden verregneten Nachmittag (© Egmont Ehapa)]]

====An die Leine gelegt====
*Originaltitel: Jam Session
*[[Storycode]]: KF 11-07-37
*Erstveröffentlichung: 7. November 1937
*Story: [[Al Taliaferro]] und [[Ted Osborne]]
*Zeichnungen: [[Al Taliaferro]]
*Übersetzung: [[Horst Berner]]
*1 Seite
*mit [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]]

Um endlich Ruhe vor den lärmenden Rabauken zu haben, täuscht Donald einen Kollaps vor, doch die vermeintliche Fürsorge der Knaben trügt, nutzen die drei doch die Gelegenheit, sich an Donalds Marmeladengläsern zu bedienen. Das Küchenregal birst, die Marmelade ergießt sich über die drei Neffen, und Donald kommt zur wohlverdienten Ruhe, indem er die klebrigen Jungs in den Regen auf die Wäscheleine hängt.
*unter anderem auch erschienen in [[Micky Maus präsentiert 23]] (1997), [[Donald Duck – Vom Ei zum Erpel]] (2012), [[Die besten Geschichten von Al Taliaferro]] (2014), [[TGDDSP 26]] (Comics von [[Al Taliaferro]]) (2017) 

{{clear}}
[[Bild:KF11-14-37-batterup-panel11.jpg|thumb|left|300px|Scherben bringen Donald heute offenbar kein Glück (© Egmont Ehapa)]]

====Übermut tut selten gut====
*Originaltitel: Batter Up!
*[[Storycode]]: KF 11-14-37 (Panel: KF 11-14-34)
*Erstveröffentlichung: 14. November 1937
*Story: [[Al Taliaferro]] und [[Ted Osborne]]
*Übersetzung: [[Horst Berner]]
*Zeichnungen: [[Al Taliaferro]]
*1 Seite
*mit [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], [[Klarabella Kuh]]

Als Tick, Trick und Track im Garten Baseball spielen, wirft Donald den dreien wahllos Bälle in ihr Spielfeld, um sie zu verwirren. Die blind geworfenen Bälle schießen jedoch über ihr Ziel hinaus und landen allesamt in den Fensterscheiben der Nachbarin Klarabella, die nun ihre Zielfertigkeit als „Schlagmann“ an Donald übt.
*unter anderem auch erschienen in [[Micky Maus präsentiert 23]] (1997), [[Donald Duck – Vom Ei zum Erpel]] (2012), [[Die besten Geschichten von Al Taliaferro]] (2014), [[TGDDSP 26]] (Comics von [[Al Taliaferro]]) (2017) 

{{clear}}
[[Bild:KF11-21-37-panel9.jpg|thumb|right|200px|Von nun an sind Donald und seine drei Neffen nahezu unzertrennlich (© Egmont Ehapa)]]

====Ein schwerer Abschied====
*Originaltitel: Ducky Symphony
*[[Storycode]]: KF 11-21-37
*Erstveröffentlichung: 21. November 1937
*Story: [[Al Taliaferro]] und [[Ted Osborne]]
*Zeichnungen: [[Al Taliaferro]]
*Übersetzung: [[Horst Berner]]
*1 Seite
*mit [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]]

Gerade als Tick, Trick und Track wieder einmal die Nerven ihres Onkels strapazieren, trifft ein Telegramm von ihrer Mutter ein, dass die drei nach Hause kommen sollen. Heulend und tobend sträuben sich die Knaben, bis Donald sie einzeln in Reisetaschen verschnürt per Spediteur abtransportieren lässt.
*unter anderem auch erschienen in [[Micky Maus präsentiert 23]] (1997), [[Donald Duck – Vom Ei zum Erpel]] (2012), [[Die besten Geschichten von Al Taliaferro]] (2014), [[TGDDSP 26]] (Comics von [[Al Taliaferro]]) (2017) 

{{clear}}
[[Bild:WWDC11-vertauschteBriefe-panel1.jpg|thumb|right|500px|Kleine Aufmerksamkeiten sind oftmals Anlass zu großen Emotionen (© Egmont Ehapa)]]

===[[Die vertauschten Briefe]]===
* Originaltitel: Donald's Love Letters
* [[Storycode]]: W WDC 111-02
* 10 Seiten 
* Story und Zeichnungen: [[Carl Barks]]
* Übersetzung: [[Dr. Erika Fuchs]]
* Hauptfigur: [[Donald Duck]]
* mit [[Gustav Gans]], [[Daisy Duck]], [[Tick, Trick und Track]]

Verärgert wirft Daisy Donald aus dem Haus, nicht ohne ihm seine „läppischen“ Liebesbriefe hinterher zu werfen. Aus Scham, die mit Herzblut verfassten Briefe könnten in die falschen Hände geraten, versteckt Donald zuhause das rosa verschnürte Bündel ausgerechnet zwischen den Büchern, die Gustav den drei Neffen geliehen hatte. Als Tick, Trick und Track Gustav die Bücher zurückbringen, versucht Donald sich in diversen Verkleidungen Zugang zu Gustavs Haus zu verschaffen, um die Briefe zurück zu holen, doch Gustav erweist sich als hartnäckiger Besucherabwimmler. Als Gustav die Bücher wegräumen möchte, entdeckt er die Briefe und ihr süßes Geheimnis. Aufgebracht stürmt er zu Daisys Haus, gefolgt von einem am Boden zerstörten Donald. Daisy hatte in ihrem spontanen Zorn Donald nicht seine, sondern Gustavs Liebesbriefe hinterher geworfen, und so prügeln sich nun beide Galane im Haus der Angebeteten....

*unter anderem auch erschienen in [[Micky Maus Magazin|MM]] 17/1985 (1985) (Gekürzte Schnäbel der Figuren), [[DDSH 130]] (1994), [[Barks Library]] 16 (1995), [[Barks Comics and Stories]] (2002), [[BILD Comic-Bibliothek 2: Donald Duck|Bild Comic-Bibliothek 2 – Donald Duck]] (2005), [[Carl Barks Collection]] 7 (2007), [[Entenhausen-Edition – Donald von Carl Barks]] 16 (2012), [[Schnabel um Schnabel]] (2017) 
[[bild: WDD38-02-preisausschreiben-seite5panel1.jpg|thumb|left|450px|Am Strand von Honolulu erhofft Donald sich Inspiration für ein preiswürdiges Hawaii-Lied (© Egmont Ehapa)]]

===Das Preisausschreiben===
* Originaltitel: The Song Writers
* [[Storycode]]: W DD 38-02
* 12 Seiten 
* Zeichnungen: [[Tony Strobl]]
* Übersetzung: [[Dr. Erika Fuchs]]
* Hauptfigur: [[Donald Duck]]
* mit [[Tick, Trick und Track]], [[Daisy Duck]], [[Gustav Gans]]

Donald möchte unbedingt das 10.000-Taler-Preisausschreiben der Ananas-Kompanie gewinnen, für das ein Hawai‘i-Lied zu komponieren ist. Der heimische Garten ist aber kein Ersatz für echten Sandstrand, also reist er mit seinen drei Neffen nach Honolulu, um dort an seiner Komposition zu arbeiten. Doch auch andere Teilnehmer des Preisausschreibens haben offenbar diesen Einfall gehabt, und so tummeln sich am Strand von Waikiki nun auch noch Daisy und Gustav, und auch Tick, Trick und Track haben sich spontan entschlossen, ein Lied zu schreiben. Angesichts der Anwesenheit von Glückspilz Gustav jedoch geben die Ducks jede Hoffnung auf den Hauptgewinn von 10.000 Talern auf, und so reisen alle wieder zurück nach Entenhausen. Als sie erfahren, dass Onkel Dagobert in der Zwischenzeit die hawaiianische Ananas-Kompanie gekauft hat, bezweifeln sie, das ihr Erbonkel wirklich Bargeld als Hauptpreis auszahlen wird, und tatsächlich, als Gustav den ersten Preis des Wettbewerbs gewonnen hat, erhält er den Gegenwert in Form einer Wagenladung Ananas...

*unter anderem auch erschienen in [[Micky Maus Sonderheft]] 29 (1955) (gekürzt auf 10 Seiten), [[DDSH 6]] (1966) (gekürzt auf 10 Seiten), [[Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Sonderedition 1]] (2008)
[[bild: I-AT115A-grosseSpurt-seite16panel5.jpg|thumb|right|450px|Keine besonders gute Voraussetzung, um beim Radrennen vorne mitfahren zu wollen (© Egmont Ehapa)]]

===Der große Spurt===
* Originaltitel: Paperino e lo sprint fulminante
* [[Storycode]]: I/AT 7-1966 (Inducks: I AT 115-A)
* 24 Seiten
* Story: [[Osvaldo Pavese]]
* Zeichnungen: [[Romano Scarpa]] und [[Giorgio Cavazzano]]
* Übersetzung: [[Susanne Walter]]
* Hauptfigur: [[Donald Duck]]
* mit [[Tick, Trick und Track]], [[Onkel Dagobert]], [[Klaas Klever]], [[Ahörnchen und Behörnchen]]
* deutsche Erstveröffentlichung

Der Besuch des berühmten Radrennfahrers Mucki Merx stürzt Entenhausen in ein wahres Fahrradfieber, doch Onkel Dagoberts Hoffnung, dadurch seine Fahrradmarke „Dagonello“ besser verkaufen zu können, wird schnell enttäuscht, denn der Champion Merx fährt mit einem „Klevello“-Rennrad aus dem Hause Klaas Klever. Dagobert kann das nicht auf sich beruhen lassen, also verpflichtet er Donald, bei dem Radrennen in einer Woche mit einem Dagonello-Rad gegen den Champion anzutreten. Tick, Trick und Track übernehmen die Aufgabe, ihren gänzlich untrainierten Onkel mit eiserner Disziplin halbwegs fit für das bevorstehende Rennen zu machen. Nach einem harten Trainingsprogramm tritt der völlig ermattete Donald an die Startlinie, und nur ein gezielter Nadelpikser von Onkel Dagobert bringt den Herausforderer überhaupt in Gang. Reichlich chaotisch verläuft das Rennen für alle Teilnehmer, und nur dank kleiner Tricks von Onkel Dagobert kann Donald sich im Feld behaupten. Als Klaas Klever Vitaminpillen in einen Erfrischungsimbiss mischt, löst das bei seinem Champion Mucki Merx einen Vitaminschock aus, der ihn nur wenige Meter vor der Ziellinie ohnmächtig ins Aus fahren lässt, und so kann Donald sich mit letzter Kraft ins Ziel strampeln...
*auch erschienen in [[BILD Comic-Bibliothek 2: Donald Duck|Bild Comic-Bibliothek 2 – Donald Duck]] (2005), [[TGDDSP 17]] (Comics von [[Giorgio Cavazzano]]) (2011)

[[bild: HDD788-schnappi-seite6panel5.jpg|thumb|left|300px|Donalds Neffen ahnen noch nichts von seinen Plänen mit dem neuen Haustier... (© Egmont Ehapa)]]

===Schnappi in Gefahr===
* Originaltitel: Krokodilledertasche
* [[Storycode]]: H/DD/788 (Inducks: H 78dd08)
* 10 Seiten
* Zeichnungen: [[Volker Reiche]]
* Hauptfigur: [[Donald Duck]]
* mit [[Tick, Trick und Track]], [[Daisy Duck]]

Weil Donalds finanzielle Lage mal wieder sehr angespannt ist, kann er sich für Daisys Geburtstagsgeschenk nur eine Handtasche aus Krokodilleder-Imitat leisten. Just nachdem er von Daisy wegen eines solch demütigenden Geschenkes des Hauses verwiesen wurde, bringen seine Neffen Tick, Trick und Track wieder einmal ein neues Haustier an: ein streichelzahmes kleines Krokodilbaby, das sie auf den sinnigen Namen „Schnappi“ taufen. Obwohl Donald meist keine Sympathien für die Haustiere seiner Neffen aufbringen kann, sieht er mit Schnappi sogleich die Möglichkeit, sehr günstig an eine echte Krokodilledertasche für seine Angebetete zu kommen. Während Donald sich also nun intensiv mit der Herstellung von Leder und Handtaschen beschäftigt, erfährt Daisy durch eine Fernsehdokumentation einen Sinneswandel in Richtung Schutz bedrohter Tierarten. Doch gerade, als sie Donald besuchen will, um sich bei ihm zu entschuldigen, steht dieser bereits kurz davor, das ordentlich herangewachsene Krokodil seiner Neffen zur Handtasche zu verarbeiten, und nur der charakteristische Reflex von „Schnappi“ rettet es in letzter Minute. 
*auch erschienen in [[Micky Maus Magazin|MM]] 44/1995 (1995), [[DDSH 217]] (2005), [[BILD Comic-Bibliothek 2: Donald Duck|Bild Comic-Bibliothek 2 – Donald Duck]] (2005)


[[Bild:AR149-eisenefeu-seite5panel6.jpg|thumb|right|300px|Donald kann nicht glauben, dass nach all der Mühe mit den Preisausschreiben ein kleines Pflänzlein sein Gewinn sein soll. (© Egmont Ehapa)]]

===Der Eisenefeu===
* Originaltitel: Another Vine Mess
* [[Storycode]]: AR 149
* 10 Seiten
* Story und Zeichnungen: [[William van Horn]]
* Übersetzung: [[Peter Daibenzeiher]]
* Hauptfigur: [[Donald Duck]]
* mit [[Tick, Trick und Track]]

Donald und seinen Neffen fällt buchstäblich die Decke auf den Kopf, denn ihr Haus ist marode und Geld für eine vernünftige Renovierung fehlt. Um aus dem vorhandenen Kleingeld richtiges Kapital zu machen, stürzt Donald sich auf Lotterien und Preisausschreiben. Da ihr Onkel aber erfahrungsgemäß kein sonderliches Glück bei solchen Veranstaltungen hat, kaufen Tick, Trick und Track bei einem Straßenverkäufer einen ecuadorianischen Eisenefeu-Schössling, den sie ihrem Onkel als Gewinn eines Preisausschreibens unterschieben wollen. In ungeduldiger Erwartung eines saftigen Geldpreises reißt Donald das vom verkleideten Neffen überbrachte Päckchen auf und blickt konsterniert auf den in einem Glasbehälter sicher bewahrten Eisenefeu. Ob eines solch mickrigen Gewinns verärgert, wirft Donald das Pflanzenglas an die Wand, worauf der Eisenefeu bald anfängt zu wachsen und zu gedeihen, zu schlängeln und zu ranken. Alle Versuche der Ducks, den wildgewordenen Efeuwuchs zu schneiden, hacken, sägen oder sprengen sind vergeblich, und schließlich ist das baufällige Haus komplett eingerankt. Durch den Eisenefeu stabilisiert, ist die Einsturzgefahr des Hauses abgewendet, und die Ducks müssen zur Instandhaltung nun nur noch regelmäßig gießen...
*auch erschienen in [[DDSH 178]] (2002), [[BILD Comic-Bibliothek 2: Donald Duck|Bild Comic-Bibliothek 2 – Donald Duck]] (2005),

[[Bild:D94121-scharfblick-seite2panel2.jpg|thumb|left|300px|Donalds Beobachtungsgabe ist phänomenal, doch das allein reicht nicht... (© Egmont Ehapa)]]

===[[Scharfblick schützt vor Schaden nicht]]===
* Originaltitel: An Eye for Detail
* [[Storycode]]: D 94121
* 10 Seiten
* Story und Zeichnungen: [[Don Rosa]]
* Übersetzung: [[Peter Daibenzeiher]]
* Hauptfigur: [[Donald Duck]]
* mit [[Onkel Dagobert]], [[Tick, Trick und Track]], [[Die Panzerknacker]]

Onkel Dagobert erkennt an seinem Neffen Donald ein ungewöhnliches Talent: Er kann kleinste Unterschiede an den Drillingen Tick, Trick und Track ausmachen und sie so voneinander unterscheiden. Diese Fähigkeit will Onkel Dagobert für die Qualitätskontrolle in einem seiner Betriebe nutzen, also setzt er Donald an ein Fließband, wo er die produzierten Geräte mit einem Musterstück vergleichen soll. Als Donald aber jedes Gerät aussondert, das an ihm vorbeiläuft, muss Dagobert feststellen, dass Donald die Aufgabe viel zu wörtlich genommen hat, denn die Seriennummern der Geräte stimmen nie überein. Bei einer der nächsten Aufgaben soll Donald Schweißnähte an einem Hochofenkessel überprüfen und Onkel Dagobert zeigt ihm anhand eines Fotos, worauf er zu achten hat. Allerdings sagt er Donald nicht, dass das Foto eine defekte Schweißnaht zeigt, und so lässt er alle Schweißnähte am Kessel nach dem Musterfoto abändern. Die Folge ist natürlich, dass der gefüllte Kessel bricht und das flüssige Metall die Fabrik zu einem Klumpen zusammenschmilzt. Donalds Scharfblick ist wegen der ständigen Belastung nun nicht mehr zu gebrauchen und Dagobert gibt ihm seinen alten Arbeitsplatz als Reinigungskraft zurück. Doch insgeheim kann Donald immer noch erkennen, auf welchem Kürbiskernkringel eine Fliege herumgetapst ist..
*unter anderem auch erschienen in [[Micky Maus Magazin|MM]] 21/1997 (1997), [[Onkel Dagobert von Don Rosa]] 16 (1998), [[TGDDSP 1]] (Comics von [[Don Rosa]]) (2003), [[Hall of Fame 14]] (2008), [[Don Rosa Collection]] 6 (2012), [[Tick, Trick und Track – Ein Trio mit drei Bürzeln]] (2015) 

[[Bild:H20083-anglerspein-seite1panel2.jpg|thumb|right|250px|Donalds Wunderköder versprechen einen großen Angeltag, aber nicht jeder teilt seine Begeisterung (© Egmont Ehapa)]]

===Anglers Pein===
* Originaltitel: Fishing
* [[Storycode]]: H 20083
* 5 Seiten
* Story und Zeichnungen: [[Jan Gulbransson]] und [[Gabriel Nemeth]]
* Übersetzung: [[Peter Daibenzeiher]]
* Hauptfigur: [[Donald Duck]]
* mit [[Daisy Duck]], [[Tick, Trick und Track]]
* deutsche Erstveröffentlichung

Donald nimmt seine neugezüchteten Wunderköder zum Angeln mit und kündigt bei seinen Angelfreunden schon großspurig ein Festessen für den Abend an. Daisy erwartet das übliche Fiasko und kauft beim Fischhändler vorsorglich eine große Menge besten Fisch ein. Donald jedoch hat mit seinen schmackhaften Maden soviel Erfolg am Angelteich, dass alle anderen Angler verärgert das Weite suchen, weil sich die Fische nur von Donald fangen lassen. Als er schließlich mit zwei Anhängern voller Fische zurückkehrt, haben sich seine Angelfreunde in der Zwischenzeit ebenfalls mit Fisch vom Händler eingedeckt, und so bleibt Donald nur, für den Fischvorrat eine ausreichende Menge an Kühlschränken anzuschaffen...
*auch erschienen in [[Micky Maus Magazin|MM]] 26/2013 (2013)

===Fußnoten===
In den Fußnoten der Albumseiten 10 bis 111 ist ein fortlaufendes Band von 14 wiederkehrenden Donald-Darstellungen abgedruckt. Diese Darstellungen sind drei der in diesem Band vorliegenden Geschichten entnommen und wurden auch für die Einbandgestaltung verwendet:
* Der Held der Stunde (Albumseiten 12, 13, 16, 22);
* Die vertauschten Briefe (S. 31, 32, 34, 39, 40); 
* Schnappi in Gefahr (S. 77, 78, 81, 82, 85). [[bild: donald_70jahre-fussnote.jpg|thumb|800px|Donald in den verschiedensten Lebenslagen (© Egmont Ehapa)]]

==Weblinks==
*[http://coa.inducks.org/issue.php/x/de/70JDD+1#j 70 Jahre Donald Duck bei Inducks] Die Daten in diesem Artikel basieren zum Teil auf Informationen von Inducks.


[[Kategorie:Jubiläumsausgaben|#..70 Jahre Donald Duck]]
[[Kategorie:Egmont Comic Collection]]