Bearbeiten von „DuckTales (2017) Intro“
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Du bearbeitest unangemeldet. Statt eines Benutzernamens wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und veröffentliche dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
| Aktuelle Version | Dein Text | ||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
== Entstehung == | == Entstehung == | ||
Bei der deutschen Pay-TV-Erstausstrahlung auf [[ | Bei der deutschen Pay-TV-Erstausstrahlung auf [[Disney XD]] seit 22. Dezember 2017 war erst die englische Titelmusik zu hören, aber für die ab dem 3. September 2018 erfolgte deutsche Free-TV-Ausstrahlung auf dem [[Disney Channel]] wird ein deutsches Introlied, gesungen vom deutschen Sänger Mark Forster und einigen Fans, die dafür vorsprechen können, verwendet. Während das englisch gesungene Lied den Liedtext der [[DuckTales|Ursprungsserie]] übernommen hat, wurde der deutsche Text von Forster neu geschrieben. In Verbindung damit gebracht wird der in der alten Titelmusik vorhandene Fehler im Text: Im alten deutschen Lied werden die Figuren Pluto und Goofy erwähnt, obwohl sie nicht Teil der DuckTales-Serie sind. Dort hieß es: „V-V-V-Vorsicht! Es geht ab hier. Pluto und Goofy, alle sind bei dir.“ Im neuen Intro wurde die Passage durch „G-G-Gefahr an jeder Ecke, gibt es Rätsel und Verstecke.“ ersetzt. Das neue Intro ist inhaltlich der englischen Originalversion näher. Zudem wird eine weitere Problematik entschärft: Der Irrtum, dem auch Mark Forster als Kind aufgesessen war, es handle sich bei Tales um Taler. Tales sind jedoch Geschichten. | ||
== Standard-Version == | == Standard-Version == | ||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
an allen Plätzen. <br /> | an allen Plätzen. <br /> | ||
Duck Tales | Duck Tales - Wohoo <br /> | ||
Jeden Tag gibt´s neue, wilde Duck Tales | Jeden Tag gibt´s neue, wilde Duck Tales - Wohoo <br /> | ||
Nirgends Abenteuer wie die Duck Tales | Nirgends Abenteuer wie die Duck Tales - Wohoo <br /> | ||
G-G-Gefahr! An jeder Ecke <br /> | G-G-Gefahr! An jeder Ecke <br /> | ||
gibt es Rätsel und Verstecke. <br /> | gibt es Rätsel und Verstecke. <br /> | ||
So komm mit, erlebe noch mehr Duck Tales | So komm mit, erlebe noch mehr Duck Tales - Wohoo <br /> | ||
Jeden Tag gibt´s neue wilde Duck Tales | Jeden Tag gibt´s neue wilde Duck Tales - Wohoo <br /> | ||
Nirgends Abenteuer wie die bunten, lauten, großen, neuen Duck Tales | Nirgends Abenteuer wie die bunten, lauten, großen, neuen Duck Tales - Wohoo <br /> | ||
| Zeile 26: | Zeile 26: | ||
Life is like a hurricane <br /> | Life is like a hurricane <br /> | ||
here in Duckburg. <br /> | here in Duckburg. <br /> | ||
Race cars, lasers, | Race cars, lasers, airplanes, <br /> | ||
it´s a duck-blur. <br /> | it´s a duck-blur. <br /> | ||
Might solve a mystery <br /> | Might solve a mystery <br /> | ||
or rewrite history. <br /> | or rewrite history. <br /> | ||
Duck Tales | Duck Tales - Wohoo <br /> | ||
Every day, they´re out there making Duck Tales | Every day, they´re out there making Duck Tales - Wohoo <br /> | ||
Tales of | Tales of darring-do bad and good luck Tales - Wohoo <br /> | ||
D-d-d-danger lurks behind you. <br /> | D-d-d-danger lurks behind you. <br /> | ||
There´s a stranger out to find you. <br /> | There´s a stranger out to find you. <br /> | ||
What to do? Just grab on to some Duck Tales | What to do? Just grab on to some Duck Tales - Wohoo <br /> | ||
Every day, they´re out there making Duck Tales | Every day, they´re out there making Duck Tales - Wohoo <br /> | ||
Tales of daring bad and good, not | Tales of daring bad and good, not ponytails or cottontails, no Duck Tales - Wohoo <br /> | ||
Duck Tales | |||
== Weihnachts-Version == | == Weihnachts-Version == | ||
| Zeile 60: | Zeile 51: | ||
Schneeflocken jagen. <br /> | Schneeflocken jagen. <br /> | ||
Duck Tales | Duck Tales - Wohoo <br /> | ||
Jeden Tag gibt´s eisig frische Duck Tales | Jeden Tag gibt´s eisig frische Duck Tales - Wohoo <br /> | ||
Winterabenteuer wie die Duck Tales | Winterabenteuer wie die Duck Tales - Wohoo <br /> | ||
| Zeile 73: | Zeile 64: | ||
or cap Kris Kringle. <br /> | or cap Kris Kringle. <br /> | ||
Duck Tales | Duck Tales - Wohoo <br /> | ||
Christmas Eve, we´re out there making Duck Tales | Christmas Eve, we´re out there making Duck Tales - Wohoo <br /> | ||
Tales of Christmas past and Yuletide luck Tales | Tales of Christmas past and Yuletide luck Tales - Wohoo <br /> | ||
== Moneysac-Version == | == Moneysac-Version == | ||
In ''[[Familienbande]]'' (Staffel 2, Folge 22) kapert [[Mac Moneysac]] das Intro. Gesungen wird es dann dementsprechend auch nicht von Mark | In ''[[Familienbande]]'' (Staffel 2, Folge 22) kapert [[Mac Moneysac]] das Intro. Gesungen wird es dann dementsprechend auch nicht von Mark Foster, sondern von Moneysac selbst. Der Text änder sich wie folgt: | ||
''Deutscher Text''<br> | ''Deutscher Text''<br> | ||
| Zeile 90: | Zeile 81: | ||
Mac Tales <br /> | Mac Tales <br /> | ||
Einsam, spitze, stets gewitze Mac Tales <br /> | Einsam, spitze, stets gewitze Mac Tales <br /> | ||
Äh...stinki, stinki, Dagoberti | Äh...stinki, stinki, Dagoberti - Mac Tales <br /> | ||
Co-co-computergrafik, sehr schick. <br /> | Co-co-computergrafik, sehr schick. <br /> | ||
Dagobert merkt, wenn er herblickt, <br /> | Dagobert merkt, wenn er herblickt, <br /> | ||
er kommt nicht an gegen die Pracht der Mac Tales <br /> | er kommt nicht an gegen die Pracht der Mac Tales <br /> | ||
Mutig, stramm und stark und sparsam | Mutig, stramm und stark und sparsam - Mac Tales <br /> | ||
Vom Budget ist nichts geblieben, <br /> | Vom Budget ist nichts geblieben, <br /> | ||
doch die Kinder werden´s lieben | doch die Kinder werden´s lieben - Mac Tales, ha! <br /> | ||
''Englischer Text''<br> | ''Englischer Text''<br> | ||
| Zeile 107: | Zeile 98: | ||
Glom Tales <br /> | Glom Tales <br /> | ||
Technically, I´m Scottish as well | Technically, I´m Scottish as well - Glom Tales <br /> | ||
Uh...Scrooge stinks, Scrooge stinks, Scrooge stinks, Scrooge stinks - Glom Tales <br /> | Uh...Scrooge stinks, Scrooge stinks, Scrooge stinks, Scrooge stinks - Glom Tales <br /> | ||
(What´s next? Oh yeah!) <br /> | (What´s next? Oh yeah!) <br /> | ||
| Zeile 113: | Zeile 104: | ||
Once Scrooge sees this there´s no chance <br /> | Once Scrooge sees this there´s no chance <br /> | ||
he can compete with the glory of Glom Tales <br /> | he can compete with the glory of Glom Tales <br /> | ||
Bravest, strongest and most modest | Bravest, strongest and most modest - Glom Tales <br /> | ||
OK, we ran out of budget <br /> | OK, we ran out of budget <br /> | ||
but kids six to ten will love it | but kids six to ten will love it - Glom Tales <br /> | ||
== Weblinks == | == Weblinks == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=NR4kx5E9Bv8 Intro auf Deutsch] | * [https://www.youtube.com/watch?v=NR4kx5E9Bv8 Intro auf Deutsch] | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=YKSU82afy1w Intro auf Englisch] | * [https://www.youtube.com/watch?v=YKSU82afy1w Intro auf Englisch] | ||
[[Kategorie:Serien- | [[Kategorie: Serien-Intro]] | ||