Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album 10: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Duckipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(19 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
*Name: '''Der fliegende Holländer'''
{{Infobox DDKA
*Erscheinungsdatum: Januar 1987
| NR = 10
*Preis: 5,90 DM
| TITEL = Der fliegende Holländer
 
| EDATUM = Januar 1987
{{Infobox
| RED = [[Dr. Erika Fuchs]]
|PUBLI= Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album 5<br>
| NRGESCH = 4
Familie Duck auf Nordpolfahrt
| PREIS = 5,90 DM
|EDATUM= Januar 1987
| BES =  
|CRED=
| PAG =  
|UEB= [[Dr. Erika Fuchs]]
|NRGESCH= 4
|PREIS= 5,90 DM
|VORH= [[Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album 9|vorherige Ausgabe]]
|FOLG= [[Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album 11|folgende Ausgabe]]
}}
}}
'''Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album 10 – Der fliegende Holländer''' erschien im Januar 1987. Der Comicband enthält ausschließlich Geschichten von [[Carl Barks]] mit Übersetzungen von [[Dr. Erika Fuchs]].


=== Cover ===
== Inhalt ==
*Storycode: GC KA 10
*Zeichnung: [[Carl Barks]]
 
=== [[Der fliegende Holländer]] ===
=== [[Der fliegende Holländer]] ===
*Original: ''The Flying Dutchman'' (1959)
* '''Originaltitel:''' ''The Flying Dutchman''
*Storycode: W US 25-02
* '''Personen:''' [[Donald Duck]], [[Dagobert Duck]] und [[Tick, Trick und Track]]
*Seiten: 20
* '''Seiten:''' 20
*Story und Zeichnungen: [[Carl Barks]]
* '''[[Storycode]]:''' {{sc|W US  25-02}}
*Deutsche Übersetzung: [[Dr. Erika Fuchs]]
* '''[[Barksbase]]:''' {{bb|us25|Uncle Scrooge 25}}
*Deutsche Erstveröffentlichung: [[MMM 08/1960]]
* '''Erstveröffentlichung:''' 1959
* '''Deutsche Erstveröffentlichung:''' [[MM|Micky Maus]] 08/1960


=== [[Magische Mahntinte]] ===
=== Magische Mahntinte ===
*Original: ''The Magic Ink'' (1958)
* '''Originaltitel:''' ''The Magic Ink''
*Storycode: W US 24-04  
* '''Personen:''' Donald Duck, Dagobert Duck und Tick, Trick und Track
*Seiten: 6
* '''Seiten:''' 6
*Story und Zeichnungen: [[Carl Barks]]
* '''Storycode:''' {{sc|W US   24-04}}
*Deutsche Übersetzung: [[Dr. Erika Fuchs]]
* '''Barksbase:''' {{bb|us24|Uncle Scrooge 24}}
*Deutsche Erstveröffentlichung: [[MMM 45/1959]]
* '''Erstveröffentlichung:''' 1958
* '''Deutsche Erstveröffentlichung:''' [[MM|Micky Maus]] 45/1959
* '''Besonderheiten:''' Von dieser Geschichte gibt es zwei unabhängige Fuchs-Übersetzungen. In diesem Heft ist die Neuübersetzung abgedruckt.  
* '''Handlung:''' Ein Vertreter liefert Onkel Dagobert ein Fläschchen mit Tinte als Probeexemplar. Diese Tinte hat durchschlagende Wirkung, denn wer einen mit ihr beschriebenen Brief liest, muss gehorchen. So geschieht es Donald, dem Dagobert eine Mahnung wegen dessen Schulden schreibt. Donald verkauft all sein Hab und Gut. Tick, Trick und Track aber, die nun auf dem Boden sitzen müssen, gehen in Dagoberts Büro und hinterlassen ihrem Onkel einen Brief, in dem sie von ihrem Leid klagen – geschrieben mit der magischen Mahntinte. Dagobert fühlt sich schuldig und schafft sofort wieder alles heran, was Donald weggebracht hat.


=== [[Eingefrorenes Geld]] ===
=== [[Eingefrorenes Geld]] ===
*Original: ''The Big Bin on Killmotor Hill'' (1951)
* '''Originaltitel:''' ''The Big Bin on Killmotor Hill''
*Storycode: W WDC 135-02
* '''Personen:''' Donald Duck, Onkel Dagobert, Tick Trick und Track und [[die Panzerknacker]]
*Seiten: 10
* '''Seiten:''' 10
*Story und Zeichnungen: [[Carl Barks]]
* '''Storycode:''' {{sc|W WDC 135-02}}
*Deutsche Übersetzung: [[Dr. Erika Fuchs]]
* '''Barksbase:''' {{bb|wdc135|Walt Disney's Comics and Stories 135}}
*Deutsche Erstveröffentlichung: [[MMM 10/1957]]
* '''Erstveröffentlichung:''' 1951
* '''Deutsche Erstveröffentlichung:''' [[MM|Micky Maus]] 10/1957
* '''Besonderheiten:''' In dieser Geschichte hatten die Panzerknacker ihren zweiten Auftritt


=== [[Wettrennen zum Mond]] ===
=== [[Wettrennen zum Mond]] ===
*Original: ''Rocket Race to the Moon'' (1948)
* '''Originaltitel:''' ''Rocket Race to the Moon''
*Storycode: W WDC 93-02  
* '''Personen:''' Donald Duck und Tick Trick und Track
*Seiten: 10
* '''Seiten:''' 10
*Story und Zeichnungen: [[Carl Barks]]
* '''Storycode:''' {{sc|W WDC 93-02}}
*Deutsche Übersetzung: [[Dr. Erika Fuchs]]
* '''Barksbase:''' {{bb|wdc93|Walt Disney's Comics and Stories 93}}
*Deutsche Erstveröffentlichung: [[MMM 36/1958]]
* '''Erstveröffentlichung:''' 1948
* '''Deutsche Erstveröffentlichung:'''  [[MM|Micky Maus]] 36/1958
 


[[Kategorie:Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album]]
[[Kategorie:Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album|10]]

Aktuelle Version vom 9. Juni 2021, 00:43 Uhr

Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album

Band 10

Der fliegende Holländer
DDKA 10.jpg
(© Egmont Ehapa)

Erscheinungsdatum: Januar 1987
Autor: Carl Barks
Übersetzer: Dr. Erika Fuchs
Seiten: 48
Geschichtenanzahl: 4
Preis: 5,90 DM
Weiterführendes
Liste aller Ausgaben der Reihe
Ind.PNG Infos zu KA 10 beim I.N.D.U.C.K.S.

Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album 10 – Der fliegende Holländer erschien im Januar 1987. Der Comicband enthält ausschließlich Geschichten von Carl Barks mit Übersetzungen von Dr. Erika Fuchs.

Inhalt[Bearbeiten]

Der fliegende Holländer[Bearbeiten]

Magische Mahntinte[Bearbeiten]

  • Originaltitel: The Magic Ink
  • Personen: Donald Duck, Dagobert Duck und Tick, Trick und Track
  • Seiten: 6
  • Storycode: W US 24-04
  • Barksbase: Uncle Scrooge 24
  • Erstveröffentlichung: 1958
  • Deutsche Erstveröffentlichung: Micky Maus 45/1959
  • Besonderheiten: Von dieser Geschichte gibt es zwei unabhängige Fuchs-Übersetzungen. In diesem Heft ist die Neuübersetzung abgedruckt.
  • Handlung: Ein Vertreter liefert Onkel Dagobert ein Fläschchen mit Tinte als Probeexemplar. Diese Tinte hat durchschlagende Wirkung, denn wer einen mit ihr beschriebenen Brief liest, muss gehorchen. So geschieht es Donald, dem Dagobert eine Mahnung wegen dessen Schulden schreibt. Donald verkauft all sein Hab und Gut. Tick, Trick und Track aber, die nun auf dem Boden sitzen müssen, gehen in Dagoberts Büro und hinterlassen ihrem Onkel einen Brief, in dem sie von ihrem Leid klagen – geschrieben mit der magischen Mahntinte. Dagobert fühlt sich schuldig und schafft sofort wieder alles heran, was Donald weggebracht hat.

Eingefrorenes Geld[Bearbeiten]

Wettrennen zum Mond[Bearbeiten]

Abgerufen von „https://www.duckipedia.de/index.php?title=Die_besten_Geschichten_mit_Donald_Duck_–_Klassik_Album_10&oldid=145752“