Sing, sing, Nachtigall

Sing, sing, Nachtigall (im Englischen Oh, sing sweeat nightingale) ist ein Lied aus dem Film Cinderella von 1950. Mack David, Al Hoffmann und Jerry Livingston komponierten das Lied und schrieben den Text zu. Im Original vertonten Rhoda Williams (als Drizella) und Ilene Woods (als Cinderella) den Gesang. Im Deutschen waren es Erika Goerner‏‎ (Drizella) und Eva-Ingeborg Scholz (Cinderella).

Liedtext

Deutscher Text

(Stiefmutter: Den Kammerton...)

Drizella: Aaaaaaah...
Sing, sing, Nachtigall
und der süße Schall
dringt dann zu mir.

Oh, sing, sing, Nachtigall.
Flieg, flieg, Nachtigall.

(Wechsel zu Cinderella)

Cinderella: Flieg in die Welt.
Oh, sing doch, Nachtigall,
sing doch, Nachtigall,
aah, vom Glück.

Flieg, flieg, Nachtigall,
flieg, flieg, um die Welt.
Oh, sing doch, Nachtigall,
sing!
Oh, sing, sing, Nachtigall,
sing!

Oh, flieg, flieg, Nachtigall,
in die Welt.
Oh, flieg...

(Cinderella unterbricht den Gesang aufgrund von Lucifer)

Englischer Text

(Stiefmutter: The pear shaped tone...)

Drizella: Oooooh...
Oh, sing sweet nightingale,
sing sweet nightingale
high above me.

Oh, sing sweet nightingale,
sing sweet nightingale
high...

(Wechsel zu Cinderella)

Cinderella: ...high above.
Sing sweet nightingale,
sing sweet nightingale,
high.

Oh, sing sweet nightingale,
sing sweet nightingale.
Oh, sing sweet nightingale,
sing sweet.
Oh, sing sweet nightingale,
sing.

Oh, sing sweet nightingale,
oh, sing sweet.
Oh, sing...

(Cinderella unterbricht den Gesang aufgrund von Lucifer)