Das ist das Glück

Das ist das Glück (im Englischen: So this is love) ist ein Lied aus dem Film Cinderella von 1950. Geschrieben und komponiert wurde es von Mack David, Al Hoffman und Jerry Livingston. Im Original wurde es von Ilene Woods und Mike Douglas gesungen, im Deutschen von Eva-Ingeborg Schulz und Ottokar Runze.

Cinderella und der Prinz besingen in dem Lied ihre neuegewonnene Liebe.

Liedtext

Deutscher Text

Cinderella: (summt)
Das ist das Glück.
(summt)
Schau nicht zurück.
Die Stunden gehn so schnell vorbei.

Ich sehe dich
(summt)
und frage mich...

Prinz: Was fragst du dich?

Beide: Ob das schon das Himmelreich sei.

Cinderella: Es schlägt mein Herz
(summt)
und holt heut Nacht...

Beide: ...die Sterne herab auf die Welt.
Es bringt heut das Wunder dir,
vertrau und glaube mir.
(beide summen abwechselnd)
Das ist das Glück.

Englischer Text

Cinderella: (summt)
So this is love.
(summt)
So this is love.
So this is what makes life divine.

I´m all aglow
(summt)
and now I know...

Prinz: And now I know...

Beide: ...the key to all heaven is mine.

Cinderella: My heart has wings
(summt)
and I can fly.

Beide: I´ll touch every star in the sky.
So this is the miracle
that I´ve been dreaming of.
(beide summen abwechselnd)
So this is love.