Bearbeiten von „Liste von Disney-Figuren in verschiedenen Sprachen“

{{Baustelle}}
Hier entsteht eine Liste der '''Namen von ausgewählten Disney-Figuren''' in verschiedenen Sprachen.

==Nach Figur==
===Duck-Universum===
{| class="Tabelle" width="100%"
|-
!Deutsch:
|[[Donald Duck]]
|[[Dagobert Duck|(Onkel) Dagobert Duck]]
|[[Tick, Trick und Track]]
|[[Daisy Duck]]
|[[Gustav Gans]]
|[[Dorette Duck|Dorette „Oma“ Duck]]
|[[Daniel Düsentrieb]]
|-
!Englisch:
|Donald Duck
|(Uncle) Scrooge McDuck
|Huey, Dewey and Louie
|Daisy Duck
|Gladstone Gander
|Elvira „Grandma Duck“ Coot
|Gyro Gearloose
|-
!Italienisch:
|Paperino
|Paperon de Paperoni
|Qui, Quo & Qua
|Paperina
|Gastone Paperone
|Nonna Papera
|Archimede Pitagorico
|-
!Französisch:
|Donald Duck
|(Oncle) Picsou
|Riri, Fifi et Loulou
|Daisy Duck
|Gontran Bonheur
|
|Géo Trouvetou
|-
!Niederländisch:
|Donald Duck
|(Oom) Dagobert Duck
|Kwik, Kwek, en Kwak
|Katrien Duck
|Guus Geluk
|Oma Duck
|Willie Wortel
|-
!Dänisch:
|Anders And
|Joakim von And
|Rip, Rap og Rup
|Andersine And
|Fætter Højben
|Andrea „Bedstemor“ And
|Georg Gearløs
|-
!Norwegisch:
|Donald Duck
|Skrue McDuck
|Ole, Dole og Doffen
|Dolly Duck
|Fetter Anton Duck
|Bestemor Duck
|Petter Smart
|-
!Schwedisch:
|Kalle Anka
|Joakim von Anka
|Knatte, Fnatte och Tjatte
|Kajsa Anka
|Alexander Lukas
|Farmor Anka
|Joakim „Oppfinnar-Jocke“ Johansson
|-
!Finnisch:
|Aku Ankka
|Roope Ankka
|Tupu, Hupu ja Lupu
|Iines Ankka
|Hannu Hanhi
|Mummo Ankka
|Pelle Peloton
|-
!Spanisch<br>(Spanien):
|El Pato Donald
|Gil Pato / Tio Rico
|Jorgito, Juanito y Jaimito
|Daisy
|Narciso Bello
|La Abuela Pato
|Eugenio Tarconi
|-
!Spanisch<br>(Mexiko):
|El Pato Donald
|Rico McPato
|Hugo, Paco y Luis
|Daisy
|Panfilo Ganso
|Abuela Pata
|Ciro Peraloca
|-
!Portugiesisch<br>(Portugal):
|<!-- Donald Duck -->
|Patinhas
|<!-- Tick, Trick und Track -->
|<!-- Daisy Duck -->
|<!-- Gustav Gans -->Gastao
|<!-- Dorette „Oma“ Duck -->
|Prof. Pardal
|-
!Portugiesisch<br>(Brasilien):
|<!-- Donald Duck -->
|<!-- (Onkel) Dagobert Duck -->
|<!-- Tick, Trick und Track -->
|<!-- Daisy Duck -->
|<!-- Gustav Gans -->
|<!-- Dorette „Oma“ Duck -->
|<!-- Daniel Düsentrieb -->
|}

{| class="Tabelle" width="100%"
|-
!Deutsch:
|[[Dussel Duck]]
|[[Gundel Gaukeley]]
|[[Panzerknacker]]
|[[Phantomias]]
|[[Helferlein]]
|[[Franz Gans]]
|[[Gitta Gans]]
|-
!Englisch:
|Fethry Duck
|Magica De Spell
|Beagle Boys
|Superduck
|<!-- Helferlein -->
|Gus Goose
|Brigitta Macbridge
|-
!Italienisch:
|Paperoga
|Amelia
|Banda Bassotti
|Paperinik
|Edi
|Ciccio
|<!-- Gitta Gans -->
|-
!Französisch:
|Popop
|<!-- Gundel Gaukeley -->
|Les Rapetous
|Fantomiald
|<!-- Helferlein -->
|Gus
|<!-- Gitta Gans -->
|-
!Niederländisch:
|Diederik Duck
|Zwarte Magica
|Zware Jongens
|Superdonald
|Lampje
|Gijs Gans
|<!-- Gitta Gans -->
|-
!Dänisch:
|Fætter Vims
|<!-- Gundel Gaukeley -->
|Bjørnebanden
|Stålanden
|Lille hjælper
|Fætter Vims
|<!-- Gitta Gans -->
|-
!Norwegisch:
|Klodrik
|Magica fra Tryll
|B-gjengen
|Fantonald
|Lille hjelper
|Guffen
|Birgitte
|-
!Schwedisch:
|Knase
|Magica de Hex
|Björnligan
|Stålkalle
|Medhjälparen
|Mårten Gås
|Gittan
|-
!Finnisch:
|Touho Ankka
|<!-- Gundel Gaukeley -->
|Karhukopla
|Taikaviitta
|Pikku Apulainen
|Hansu Hanhi
|<!-- Gitta Gans -->
|-
!Spanisch<br>(Spanien):
|Patoso
|<!-- Gundel Gaukeley -->
|<!-- Panzerknacker -->
|<!-- Phantomias -->
|<!-- Helferlein -->
|Gustavo Ganso
|<!-- Gitta Gans -->
|-
!Spanisch<br>(Mexiko):
|<!-- Dussel Duck -->
|<!-- Gundel Gaukeley -->
|Los Chicos Malos
|<!-- Phantomias -->
|<!-- Helferlein -->
|<!-- Franz Gans -->
|<!-- Gitta Gans -->
|-
!Portugiesisch<br>(Portugal):
|Peninha
|<!-- Gundel Gaukeley -->
|<!-- Panzerknacker -->
|<!-- Phantomias -->
|<!-- Helferlein -->
|<!-- Franz Gans -->
|<!-- Gitta Gans -->
|-
!Portugiesisch<br>(Brasilien):
|Peninha
|<!-- Gundel Gaukeley -->
|<!-- Panzerknacker -->
|<!-- Phantomias -->
|<!-- Helferlein -->
|<!-- Franz Gans -->
|<!-- Gitta Gans -->
|}

<!-- weitere, fehlende Sprachen:
Polnisch
Estnisch
Serbisch
Ungarisch
Griechisch
Türkisch
Arabisch
Hebräisch
Chinesisch
-->

===Maus-Universum===
{| class="Tabelle" width="100%"
|-
!Deutsch:
|[[Micky Maus]]
|[[Minni Maus|Minni(e) Maus]]
|[[Mack und Muck]]
|[[Goofy]]
|[[Pluto]]
|[[Rudi Ross]]
|[[Klarabella Kuh]]
|-
!Englisch:
|Mickey Mouse
|Minnie Mouse
|Mortie and Ferdie Fieldmouse
|Goofy
|Pluto
|Horace Horsecollar
|Clarabelle Cow
|-
!Italienisch:
|Topolino
|Topolina
|<!-- Mack und Muck -->
|Pippo
|<!-- Pluto -->
|Orazio
|Clarabella
|-
!Französisch:
|Mickey
|Minnie
|<!-- Mack und Muck -->
|Dingo
|Pluto
|Horace Horscellar
|<!-- Klarabella Kuh -->
|-
!Niederländisch:
|Mickey Mouse
|Minnie Mouse
|<!-- Mack und Muck -->
|<!-- Goofy -->
|Pluto
|Karel Paardepoot
|Clarabella Koe
|-
!Dänisch:
|Mickey Mouse
|Minnie Mouse
|Mik og Mak
|Fedtmule
|Pluto
|Klavs Krikke
|<!-- Klarabella Kuh -->
|-
!Norwegisch:
|Mikke Mus
|Minni Mus
|Tipp og Topp
|Langbein
|Pluto
|Klaus Knegg
|Klara Ku
|-
!Schwedisch:
|Musse Pigg
|Mimmi Pigg
|Teddi & Freddi
|Långben
|<!-- Pluto -->
|Klasse
|<!-- Klarabella Kuh -->
|-
!Finnisch:
|Mikki Hiiri
|Minni Hiiri
|<!-- Mack und Muck -->
|<!-- Goofy -->
|Pluto
|Polle Koninkaulus
|<!-- Klarabella Kuh -->
|-
!Spanisch<br>(Spanien):
|Mickey Mouse / el ratón Mickey / el ratón Miguelito
|Minnie Mouse
|<!-- Mack und Muck -->
|<!-- Goofy -->
|<!-- Pluto -->
|Horacio
|La vaca Clarabella
|-
!Spanisch<br>(Mexiko):
|Mickey Mouse / El Raton Mickey
|Minnie Mouse / Mimi Mouse
|<!-- Mack und Muck -->
|<!-- Goofy -->
|Pluto
|<!-- Rudi Ross -->
|Clarabella
|-
!Portugiesisch<br>(Portugal):
|<!-- Micky Maus -->
|<!-- Minni Maus -->
|<!-- Mack und Muck -->
|Pateta
|<!-- Pluto -->
|Horácio
|<!-- Klarabella Kuh -->
|-
!Portugiesisch<br>(Brasilien):
|<!-- Micky Maus -->
|<!-- Minni Maus -->
|<!-- Mack und Muck -->
|<!-- Goofy -->
|<!-- Pluto -->
|Horácio
|<!-- Klarabella Kuh -->
|}

{| class="Tabelle" width="100%"
|-
!Deutsch:
|[[Kater Karlo]]
|[[Kommissar Hunter]]
|[[Inspektor Issel]]
|[[Gamma]]
|[[Indiana Goof]]
|[[Alfons]]
|[[Schwarzes Phantom]]
|-
!Englisch:
|Black Pete/Peg-Leg Pete
|<!-- Kommissar Hunter -->
|<!-- Inspektor Issel -->
|Eega Beeva
|Arizona Goof
|Gilbert
|<!-- Schwarzes Phantom -->
|-
!Italienisch:
|Gambadilegno
|Basettoni
|<!-- Inspektor Issel -->
|Eta Beta
|<!-- Indiana Goof -->
|Gilberto
|<!-- Schwarzes Phantom -->
|-
!Französisch:
|<!-- Kater Karlo -->
|Commissaire Finot
|<!-- Inspektor Issel -->
|<!-- Gamma -->
|<!-- Indiana Goof -->
|Gilbert
|<!-- Schwarzes Phantom -->
|-
!Niederländisch:
|Boris Boef
|Commissaris O'Hara
|<!-- Inspektor Issel -->
|<!-- Gamma -->
|<!-- Indiana Goof -->
|Kareltje
|<!-- Schwarzes Phantom -->
|-
!Dänisch:
|<!-- Kater Karlo -->
|Politimester Stricks
|<!-- Inspektor Issel -->
|<!-- Gamma -->
|Vildmule
|Gilbert
|<!-- Schwarzes Phantom -->
|-
!Norwegisch:
|Svartepetter
|Politimester Fiks
|<!-- Inspektor Issel -->
|Eta Beta
|<!-- Indiana Goof -->
|Ferdinand
|<!-- Schwarzes Phantom -->
|-
!Schwedisch:
|Svarte Petter
|Kommisarie Karlsson
|Kloven
|Eta Beta
|<!-- Indiana Goof -->
|Gilbert
|Spökplumpen
|-
!Finnisch:
|Musta Pekka
|<!-- Kommissar Hunter -->
|<!-- Inspektor Issel -->
|<!-- Gamma -->
|<!-- Indiana Goof -->
|Pikku-Pelle
|<!-- Schwarzes Phantom -->
|-
!Spanisch<br>(Spanien):
|Pete Patapalo
|<!-- Kommissar Hunter -->
|<!-- Inspektor Issel -->
|<!-- Gamma -->
|<!-- Indiana Goof -->
|Gilberto
|<!-- Schwarzes Phantom -->
|-
!Spanisch<br>(Mexiko):
|<!-- Kater Karlo -->
|<!-- Kommissar Hunter -->
|<!-- Inspektor Issel -->
|<!-- Gamma -->
|<!-- Indiana Goof -->
|<!-- Alfons -->
|<!-- Schwarzes Phantom -->
|-
!Portugiesisch<br>(Portugal):
|<!-- Kater Karlo -->
|<!-- Kommissar Hunter -->
|<!-- Inspektor Issel -->
|<!-- Gamma -->
|<!-- Indiana Goof -->
|Gilberto
|<!-- Schwarzes Phantom -->
|-
!Portugiesisch<br>(Brasilien):
|<!-- Kater Karlo -->
|<!-- Kommissar Hunter -->
|<!-- Inspektor Issel -->
|<!-- Gamma -->
|<!-- Indiana Goof -->
|<!-- Alfons -->
|<!-- Schwarzes Phantom -->
|}

==Nach Sprache==
=== Englisch ===
{|
----

|-----
| [[Alfons]]: || 'saswads
|-----
| [[Dicky, Dacky und Ducky]]: ||  ''April, May and June''
|-----
| [[Die Panzerknacker]]: ||  ''Beagle Boys''
|-----
| [[Kater Karlo]]: ||  ''Black Pete/Peg-Leg Pete''
|-----
| [[Gitta Gans]]: ||  ''Brigitta Macbridge''
|-----
| [[Ahörnchen und Behörnchen]]: ||  ''Chip 'n Dale''
|-----
| [[Klarabella Kuh]]: ||  ''Clarabelle Cow''
|-----
| [[Daisy Duck]]: ||  ''Daisy Duck''
|-----
| [[Donald Duck]]: ||  ''Donald Duck''
|-----
| [[Dummi Duck]]: || ''Kildare Coot''
|-----
| [[Gamma]]: ||  ''Eega Beeva''
|-----
| [[Tick, Trick und Track]]: ||  ''Huey, Dewey and Louie'' auch Rip/Rap/Rup (ähnlich wie im Dänischen)
|-----
| [[Mac Moneysac]]: ||  ''Flintheart Glomgold''
|-----
| [[Gustav Gans]]: ||  ''Gladstone Gander''
|-----
| [[Oma Duck]]: ||  ''Elvira Coot/Grandma Duck''
|-----
| [[Franz Gans]]: ||  ''Gus Goose''
|-----
| [[Daniel Düsentrieb]]: ||  ''Gyro Gearloose''
|-----
| [[Helferlein]]: ||  ''Little Helper''
|-----
| [[Kleiner Wolf]]: ||  ''Li'l Bad Wolf''
|-----
| [[Primus von Quack]]: ||  ''Ludwig Von Drake''
|-----
| [[Gundel Gaukeley]]: ||  ''Magica De Spell''
|-----
| [[Mack und Muck]]: ||  ''Morty and Ferdie Fieldmouse''
|-----
| [[Phantomias]]: ||  ''Paperinik'', ''Superduck''
|-----
| [[Pluto]]: ||  ''Pluto''
|-----
| [[Klaas Klever]]: ||  ''John Rockerduck''
|-----
| [[Dagobert Duck]]: ||  ''Scrooge McDuck''
|-----
| [[Fähnlein Fieselschweif]]: ||  ''The Junior Woodchucks''
|-----
| [[Indiana Goof]]: ||  ''Arizona Goof'' 
|}

=== Arabisch ===
{|
| [[Dagobert Duck]]: || عم دهب ''Amm Dahab'' ("Onkel Gold")
|-----
| [[Donald Duck]]: || بطوط ''Battout'' (von بطة ''batta'' "Ente")
|-----
| [[Micky Maus]]: || ميكي ''Miki''
|-----
| [[Minni Maus]]: || ميني ''Mini''
|}

=== Chinesisch ===
{|
| [[Donald Duck]]: || 唐老鴨 (Táng Lăo Yā) (Táng = Tang Dynastie, Yā = Ente)
|-----
| [[Micky Maus]]: || 米老鼠 (''Milaoshu'' Mi = Reis, also Reismaus)
|}

=== Dänisch ===
{|
|-----
| [[Alfons]]: || ''Gilbert''
|-----
| [[Dicky, Dacky und Ducky]]: ||  ''Kylle, Pylle og Rylle''
|-----
| [[Die Panzerknacker]]: ||  ''Bjørnebanden''
|-----
| [[Daisy Duck]]: ||  ''Andersine And''
|-----
| [[Donald Duck]]: ||  ''Anders And''
|-----
| [[Gustav Gans]]: ||  ''Fætter Højben''
|-----
| [[Oma Duck]]: ||  ''Bedstemor And (Andrea And)''
|-----
| [[Franz Gans]]: ||  ''Fætter Vims''
|-----
| [[Daniel Düsentrieb]]: ||  ''Georg Gearløs''
|-----
| [[Tick, Trick und Track]]: ||  ''Rip, Rap og Rup''
|-----
| [[Helferlein]]: ||  ''Lille hjælper''
|-----
| [[Micky Maus]]: ||  ''Mickey Mouse''
|-----
| [[Minni Maus]]: ||  ''Minnie Mouse''
|-----
| [[Phantomias]]: ||   ''Stålanden''
|-----
| [[Pluto]]: ||  ''Pluto''
|-----
| [[Dagobert Duck]]: ||  ''Joakim von And''
|-----
| [[Fähnlein Fieselschweif]]: ||  ''Grønspætterne''
|-----
| [[Kommissar Hunter]]: || ''Politimester Stricks''
|-----
| [[Indiana Goof]]: || ''Vildmule''
|}

=== Estnisch ===
{|
| [[Ahörnchen und Behörnchen]]: ||  ''Tiku ja Taku''
|-----
| [[Donald Duck]]: ||  ''Piilupart Donald''
|-----
| [[Micky Maus]]: ||  ''Miki Hiir''
|-----
| [[Minni Maus]]: ||  ''Minni Hiir''
|-----
| [[Pluto]]: ||  ''Pluto''
|-----
| [[Dagobert Duck]]: ||  ''Onu Robert''
|-----
| [[Tick, Trick und Track]]: ||  ''Tupsi, Hupsi ja Lupsi''
|-----
| [[Daniel Düsentrieb]]: ||  ''Leidur Leo''
|-----
| [[Gustav Gans]]: ||  ''Hans Hani''
|-----
| [[Die Panzerknacker]]: ||  ''Penipoisid''
|-----
| [[Gundel Gaukeley]]: ||  ''Milla Maagia''
|-----
| [[Kleiner Wolf]]: ||  ''Väike Hundu''
|}

=== Finnisch ===
{|
|-----
| [[Alfons]]: || ''Pikku-Pelle''
|-----
| [[Dicky, Dacky und Ducky]]: ||  ''Leenu, Liinu ja Tiinu''
|-----
| [[Die Panzerknacker]]: ||  ''Karhukopla''
|-----
| [[Kater Karlo]]: ||  ''Musta Pekka''
|-----
| [[Ahörnchen und Behörnchen]]: ||  ''Tiku ja Taku''
|-----
| [[Daisy Duck]]: ||  ''Iines Ankka''
|-----
| [[Donald Duck]]: || ''Aku Ankka''
|-----
| [[Mac Moneysac]]: ||  ''Kulta-Into Pii''
|-----
| [[Gustav Gans]]: ||  ''Hannu Hanhi''
|-----
| [[Oma Duck]]: ||  ''Mummo Ankka''
|-----
| [[Franz Gans]]: ||  ''Hansu Hanhi''
|-----
| [[Daniel Düsentrieb]]: ||  ''Pelle Peloton''
|-----
| [[Tick, Trick und Track]]: ||  ''Tupu, Hupu ja Lupu''
|-----
| [[Helferlein]]: ||  ''Pikku Apulainen''
|-----
| [[Micky Maus]]: ||  ''Mikki Hiiri''
|-----
| [[Minni Maus]]: ||  ''Minni Hiiri''
|-----
| [[Phantomias]]: ||  ''Taikaviitta''
|-----
| [[Pluto]]: ||  ''Pluto''
|-----
| [[Dagobert Duck]]: ||  ''Roope Ankka''
|-----
| [[Fähnlein Fieselschweif]]: ||  ''Sudenpennut''
|}

=== Französisch ===
{|
|-----
| [[Ahörnchen und Behörnchen]]: || ''Tic et Tac''
|-----
| [[Alfons]]: || ''Gilbert''
|-----
| [[Dicky, Dacky und Ducky]]: ||  ''Lili, Lulu et Zizi''
|-----
| [[Die Panzerknacker]]: ||  ''Les Rapetous''
|-----
| [[Daisy Duck]]: ||  ''Daisy Duck''
|-----
| [[Donald Duck]]: ||  ''Donald Duck''
|-----
| [[Gustav Gans]]: ||  ''Gontran Bonheur''
|-----
| [[Franz Gans]]: ||  ''Gus''
|-----
| [[Daniel Düsentrieb]]: ||  ''Géo Trouvetou''
|-----
| [[Tick, Trick und Track]]: ||  ''Riri, Fifi et Loulou''
|-----
| [[Micky Maus]]: ||  ''Mickey ''
|-----
| [[Minni Maus]]: ||  ''Minnie ''
|-----
| [[Goofy]]: ||  ''Dingo''
|-----
| [[Phantomias]]: || ''Fantomiald''
|-----
| [[Pluto]]: ||  ''Pluto''
|-----
| [[Dagobert Duck]]: ||  ''Oncle Picsou''
|-----
| [[Fähnlein Fieselschweif]]: ||  ''Les Castors Juniors''
|-----
| [[Kommissar Hunter]]: || ''Commissaire Finot''
|}

=== Griechisch ===
{|
| [[Phantomias]]: ||  ''Phantom Duck''
|}

=== Hebräisch ===
{|
| [[Tick, Trick und Track]]: ||  ''Eedo, Deedo Ve Yoo (Hugh)''
|}

=== Italienisch ===
{|
|-----
| [[Ahörnchen und Behörnchen]]: || ''Cip e Ciop''
|-----
| [[Alfons]]: || ''Gilberto''
|-----
| [[Dicky, Dacky und Ducky]]: ||  ''Emy, Evy & Ely''
|-----
| [[Die Panzerknacker]]: ||  ''Banda Bassotti''
|-----
| [[Daisy Duck]]: ||  ''Paperina''
|-----
| [[Donald Duck]]: ||  ''Paperino''
|-----
| [[Dummi Duck]]: || ''Sgrizzo Papero''
|-----
| [[Ede Wolf]]: || ''Ezechiele Lupo''
|-----
| [[Gamma]]: ||   ''Eta Beta''
|-----
| [[Gustav Gans]]: ||  ''Gastone Paperone''
|-----
| [[Oma Duck]]: ||  ''Nonna Papera''
|-----
| [[Franz Gans]]: ||  ''Ciccio''
|-----
| [[Daniel Düsentrieb]]: || ''Archimede Pitagorico'' (auch ''Giro Rotalibera'')
|-----
| [[Gundel Gaukeley]]: || ''Amelia''
|-----
| [[Tick, Trick und Track]]: ||  ''Qui, Quo & Qua''
|-----
| [[Helferlein]]: ||  ''Edi''
|-----
| [[Micky Maus]]: ||  ''Topolino''
|-----
| [[Minni Maus]]: || ''Topolina'' (auch ''Minni'' und ''Minnie'')
|-----
| [[Phantomias]]: ||  ''Paperinik''
|-----
| [[Dagobert Duck]]: ||  ''Paperon de Paperoni''
|-----
| [[Klaas Klever]]: ||  ''Rockerduck''
|-----
| [[Fähnlein Fieselschweif]]: ||  ''Giovani Marmotte''
|-----
| [[Goofy]]: || ''Pippo''
|-----
| [[Kater Karlo]]: || ''Gambadilegno''
|-----
| [[Klarabella Kuh]]: || ''Clarabella''
|-----
| [[Kommissar Hunter]]: || ''Basettoni''
|}

=== Niederländisch ===
{|
|-----
| [[Alfons]]: || ''Kareltje''
|-----
| [[Dicky, Dacky und Ducky]]: ||  ''Lizzy, Juultje en Babetje''
|-----
| [[Die Panzerknacker]]: ||  ''Zware Jongens''
|-----
| [[Daisy Duck]]: ||  ''Katrien Duck''
|-----
| [[Donald Duck]]: || ''Donald Duck''
|-----
| [[Gustav Gans]]: ||  ''Guus Geluk''
|-----
| [[Oma Duck]]: ||  ''Oma Duck''
|-----
| [[Franz Gans]]: ||  ''Gijs Gans''
|-----
| [[Daniel Düsentrieb]]: ||  ''Willie Wortel''
|-----
| [[Tick, Trick und Track]]: ||  ''Kwik, Kwek, en Kwak''
|-----
| [[Helferlein]]: ||  ''Lampje''
|-----
| [[Kater Karlo]]: ||  ''Boris Boef''
|-----
| [[Klarabella Kuh]]: ||  ''Clarabella Koe''
|-----
| [[Micky Maus]]: ||  ''Mickey Mouse''
|-----
| [[Minni Maus]]: ||  ''Minnie Mouse''
|-----
| [[Phantomias]]: ||  ''Superdonald''
|-----
| [[Pluto]]: || ''Pluto''
|-----
| [[Rudi Ross]]: || ''Karel Paardepoot''
|-----
| [[Dagobert Duck]]: || ''Dagobert Duck'', ''Oom Dagobert''
|-----
| [[Fähnlein Fieselschweif]]: ||  ''De Jonge Woudlopers''
|-----
| [[Gundel Gaukeley]]: ||  ''Zwarte Magica''
|-----
| [[Zorngiebel]]: ||  ''Buurman Bolderbast''
|-----
| [[Ahörnchen und Behörnchen]] ||  ''Knabbel en Babbel''
|-----
| [[Der große böse Wolf]]: ||  ''De grote boze Wolf'' oder ''Midas Wolf''
|-----
| [[Der kleine Wolf]]: ||  ''Wolfje'' 
|-----
| [[Böse-Buben-Club]]: || ''Booswichtenclub'' 
|-----
| [[Madam Mim]]: || ''Madam Mikmak'' 
|-----
| [[Kommissar Hunter]]: || ''Commissaris O'Hara''
|}

=== Norwegisch ===
{|
|-----
| [[Alfons]]: || ''Ferdinand''
|-----
| [[Dicky, Dacky und Ducky]]: ||  ''Hetti, Netti og Letti''
|-----
| [[Gitta Gans]]: ||  ''Birgitte''
|-----
| [[Die Panzerknacker]]: ||  ''B-gjengen''
|-----
| [[Kater Karlo]]: ||  ''Svartepetter''
|-----
| [[Ahörnchen und Behörnchen]]: ||  ''Snipp og Snapp''
|-----
| [[Klarabella Kuh]]: ||  ''Klara Ku''
|-----
| [[Daisy Duck]]: ||  ''Dolly Duck''
|-----
| [[Donald Duck]]: ||  ''Donald Duck''
|-----
| [[Gamma]]: ||  ''Eta Beta''
|-----
| [[Mac Moneysac]]: ||  ''Guldbrand Gråstein''
|-----
| [[Gustav Gans]]: ||  ''Fetter Anton Duck''
|-----
| [[Goofy]]: ||  ''Langbein''
|-----
| [[Oma Duck]]: ||  ''Bestemor Duck''
|-----
| [[Franz Gans]]: ||  ''Guffen''
|-----
| [[Daniel Düsentrieb]]: ||  ''Petter Smart''
|-----
| [[Tick, Trick und Track]]: ||  ''Ole, Dole og Doffen''
|-----
| [[Helferlein]]: ||  ''Lille hjelper''
|-----
| [[Kleiner Wolf]]: ||  ''Lilleulv''
|-----
| [[Primus von Quack]]: ||  ''Raptus von Rupp''
|-----
| [[Gundel Gaukeley]]: ||  ''Magica fra Tryll''
|-----
| [[Micky Maus]]: ||  ''Mikke Mus''
|-----
| [[Minni Maus]]: ||  ''Minni Mus''
|-----
| [[Mack und Muck]]: ||  ''Tipp og Topp''
|-----
| [[Phantomias]]: ||  '' Fantonald''
|-----
| [[Pluto]]: ||  ''Pluto''
|-----
| [[Klaas Klever]]: ||  ''Rikerud''
|-----
| [[Dagobert Duck]]: ||  ''Skrue McDuck''
|-----
| [[Fähnlein Fieselschweif]]: ||  ''Hakkespettene''
|-----
| [[Kommissar Hunter]]: || ''Politimester Fiks''
|}

=== Polnisch ===
{|
| [[Dagobert Duck]]: || ''Wujek Sknerus'' 
|-----
| [[Daniel Düsentrieb]]: || ''Diodak''
|-----
| [[Dicky, Dacky und Ducky]]: || ''Kizia, Mizia, Fizia''
|-----
| [[Die Panzerknacker]]: || ''Bracia Be''
|-----
| [[Donald Duck]]: || ''Kaczor Donald'' 
|-----
| [[Dortel Duck]]: || ''Hortensja McKwacz''
|-----
| [[Dussel]]: || ''Dziobas''
|-----
| [[Fähnlein Fieselschweif]]: || ''Młodzi Skauci''
|-----
| [[Fräulein Rührig]]: || ''Panna Dziab''
|-----
| [[Gitta Gans]]: || ''Kaczencja Pazur'' 
|-----
| [[Gundel Gaukeley]]: || ''Magika de Czar''
|-----
| [[Gustav Gans]]: || ''Goguś Kwabotyn''
|-----
| [[Helferlein]]: || ''Wolframik''
|-----
| [[Kater Karlo]]: || ''Cyarny Piotrus''
|-----
| [[Klaas Klever]]: || ''John Kwakerfeller''
|-----
| [[Mac Moneysac]]: || ''Granit Forsant''
|-----
| [[Mathilda Duck]]: || ''Matylda McKwacz''
|-----
| [[Micky Maus]]: || ''Myszka Miki''
|-----
| [[Nelly]]: || ''Złotka''
|-----
| [[Oma Duck]]: || ''Babcia Kaczka (Anetta Doretta Lizetta Kwaczak)''
|-----
| [[Tick, Trick und Track]]: || ''Hyzio, Dyzio i Zyzio''
|-----
|}

=== Portugiesisch (Portugal) ===
{|
|-----
| [[Alfons]]: || ''Gilberto''
|-----
| [[Dagobert Duck]]: || ''Patinhas''
|-----
| [[Daniel Düsentrieb]]: || ''Prof. Pardal''
|-----
| [[Goofy]]: || ''Pateta''
|-----
| [[Gustav Gans]]: || ''Gastao''
|}

=== Portugiesisch (Brasilien) ===
{|
|-----
| [[Ahörnchen und Behörnchen]]: || ''Tico e Teco''
|}

=== Schwedisch ===
{|
|-----
| [[Alfons]]: || ''Gilbert''
|-----
| [[Dicky, Dacky und Ducky]]: ||  ''Kicki, Pippi och Titti''
|-----
| [[Kater Karlo]]: || ''Svarte Petter''
|-----
| [[Gitta Gans]]: || ''Gittan''
|-----
| [[Gamma]]: || ''Eta Beta''
|-----
| [[Primus von Quack]]: || ''Ludwig''
|-----
| [[Gundel Gaukeley]]: || ''Magica de Hex''
|-----
| [[Mack und Muck]]: || ''Teddi, Freddi''
|-----
| [[Klaas Klever]]: || ''von Pluring''
|-----
| [[Die Panzerknacker]]: ||  ''Björnligan''
|-----
| [[Daisy Duck]]: ||  ''Kajsa Anka''
|-----
| [[Donald Duck]]: ||  ''Kalle Anka''
|-----
| [[Gustav Gans]]: ||  ''Alexander Lukas''
|-----
| [[Oma Duck]]: ||  ''Farmor Anka''
|-----
| [[Franz Gans]]: ||  ''Mårten Gås''
|-----
| [[Daniel Düsentrieb]]: ||  ''Oppfinnar-Jocke Johansson''
|-----
| [[Tick, Trick und Track]]: ||  ''Knatte, Fnatte och Tjatte''
|-----
| [[Helferlein]]: ||  ''Medhjälparen''
|-----
| [[Micky Maus]]: ||  ''Musse Pigg''
|-----
| [[Minni Maus]]: ||  ''Mimmi Pigg''
|-----
| [[Phantomias]]: ||  ''Stålkalle''
|-----
| [[Dagobert Duck]]: ||  ''Joakim von Anka''
|-----
| [[Fähnlein Fieselschweif]]: ||  ''Gröngölingarna''
|-----
| [[Das Schwarze Phantom]]: || ''Spökplumpen''
|-----
| [[Kommissar Hunter]]: || ''Kommisarie Karlsson''
|-----
| [[Dussel Duck]]: || ''Knase''
|-----
| [[Inspektor Issel]]: || ''Kloven''
|-----
| [[Mac Moneysac]]: || ''Guld-Ivar Flinthjärta''
|-----
| [[Goofy]]: || ''Långben''
|-----
| [[Kommissar Hunter]]: || ''Kommissarie Karlsson''
|}


=== Serbisch ===
{|
|-----
| [[Goofy]]: || ''Šilja''
|-----
| [[Kater Karlo]]: ||  ''Hromi Daba''
|-----
| [[Daisy Duck]]: ||  ''Pata''
|-----
| [[Donald Duck]]: ||  ''Paja Patak''
|-----
| [[Oma Duck]]: ||  ''Baka Kata''
|-----
| [[Daniel Düsentrieb]]: ||  ''Proka Pronalazač''
|-----
| [[Tick, Trick und Track]]: ||  ''Raja, Gaja i Vlaja''
|-----
| [[Dagobert Duck]]: ||  ''Baja Patak''
|-----
| [[Klarabella Kuh]]: ||  ''Belka''
|-----
| [[Micky Maus]]: ||  ''Miki Maus''
|-----
| [[Minni Maus]]: ||  ''Mini Maus''
|}

=== Spanisch (Spanien) ===
{|
|-----
| [[Ahörnchen und Behörnchen]]: || ''Chip y Chop''
|-----
| [[Alfons]]: || ''Gilberto''
|-----
| [[Dicky, Dacky und Ducky]]: ||  ''Abril Mayo y Junio''
|-----
| [[Kater Karlo]]: ||  ''Pete Patapalo''
|-----
| [[Daisy Duck]]: ||  ''Daisy''
|-----
| [[Donald Duck]]: ||  ''El Pato Donald''
|-----
| [[Gustav Gans]]: ||  ''Narciso Bello''
|-----
| [[Oma Duck]]: ||  ''La Abuela Pato''
|-----
| [[Franz Gans]]: ||  ''Gustavo Ganso''
|-----
| [[Daniel Düsentrieb]]: ||  ''Eugenio Tarconi''
|-----
| [[Tick, Trick und Track]]: ||  ''Jorgito Juanito y Jaimito''
|-----
| [[Dagobert Duck]]: ||  ''Gil Pato (aka el tío Gilito)/ Tio Rico (Onkel Reich)'' 
|-----
| [[Klaas Klever]]: ||  ''Rockerduck''
|-----
| [[Klarabella Kuh]]: ||  ''La vaca Clarabella''
|-----
| [[Micky Maus]]: || ''Mickey Mouse / el ratón Mickey / el ratón Miguelito''
|-----
| [[Minni Maus]]: ||  ''Minnie Mouse''
|}

=== Spanisch (Mexiko) ===
{|
| [[Die Panzerknacker]]: ||  ''Los Chicos Malos''
|-----
| [[Ahörnchen und Behörnchen]]: ||  ''Chip y Dale''
|-----
| [[Daisy Duck]]: ||  ''Daisy''
|-----
| [[Donald Duck]]: ||  ''El Pato Donald''
|-----
| [[Gustav Gans]]: ||  ''Panfilo Ganso''
|-----
| [[Oma Duck]]: ||  ''Abuela Pata''
|-----
| [[Daniel Düsentrieb]]: ||  ''Ciro Peraloca''
|-----
| [[Tick, Trick und Track]]: ||  ''Hugo, Paco y Luis''
|-----
| [[Klarabella Kuh]]: ||  ''Clarabella''
|-----
| [[Micky Maus]]: ||  ''Mickey Mouse / El Raton Mickey''
|-----
| [[Minni Maus]]: ||  ''Minnie Mouse / Mimi Mouse''
|-----
| [[Pluto]]: ||  ''Pluto''
|-----
| [[Dagobert Duck]]: ||  ''Rico McPato''
|}

=== Türkisch ===
{|
|-----
| [[Dagobert Duck]]: ||  ''varyemez amca''
|-----
| [[Donald Duck]]: ||  ''vakvak amca''
|-----
| [[Gundel Gaukeley]]: ||  ''mistik''
|-----
| [[Klarabella Kuh]]: ||  ''Zarife''
|-----
| [[Micky Maus]]: ||  ''Miki Fare''
|-----
| [[Minni Maus]]: ||  ''Mini''
|-----
| [[Pluto]]: ||  ''Pluto''
|-----
| [[Tick, Trick und Track]]: ||  ''Cin, Can ve Cem''
|}

=== Ungarisch ===
{|
|-----
| [[Daniel Düsentrieb]]: || ''Szaki Dani''
|}

[[Kategorie:Figur| Liste von Disney-Figuren in verschiedenen Sprachen]]
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Baustelle}}
-Hier entsteht eine '''Liste der Namen der wichtigsten Disney-Figuren''' in verschiedenen Sprachen.
+Hier entsteht eine Liste der '''Namen von ausgewählten Disney-Figuren''' in verschiedenen Sprachen.
-== Nach Figur ==
+==Nach Figur==
-=== Duck-Universum ===
+===Duck-Universum===
-Hier sind die wichtigsten Figuren rund um [[Donald Duck]]. Nach rechts scrollen.
+{| class="Tabelle" width="100%"
-<div style="overflow: auto">
+|-
-{| width="320%" title="Scrollen" style="background-color:#fff; border-top:5px solid #00E5FF; border-bottom:5px solid #00E5FF; border-left:5px solid #00E5FF; border-right:5px solid #00E5FF;" valign="top"
-|- bgcolor="#00E5FF"
 !Deutsch:
-|'''[[Donald Duck]]'''
+|[[Donald Duck]]
-|'''[[Dagobert Duck|(Onkel) Dagobert Duck]]'''
+|[[Dagobert Duck|(Onkel) Dagobert Duck]]
-|'''[[Tick, Trick und Track]]'''
+|[[Tick, Trick und Track]]
-|'''[[Daisy Duck]]'''
+|[[Daisy Duck]]
-|'''[[Dicky, Dacky und Ducky]]'''
+|[[Gustav Gans]]
-|'''[[Dorette Duck|Dorette „Oma“ Duck]]'''
+|[[Dorette Duck|Dorette „Oma“ Duck]]
-|'''[[Gustav Gans]]'''
+|[[Daniel Düsentrieb]]
-|'''[[Franz Gans]]'''
+|-
-|'''[[Dussel Duck]]'''
-|'''[[Gitta Gans]]'''
-|'''[[Die Panzerknacker]]'''
-|'''[[Gundel Gaukeley]]'''
-|'''[[Phantomias]]'''
-|'''[[Klaas Klever]]'''
-|'''[[Mac Moneysac]]'''
-|'''[[Daniel Düsentrieb]]'''
-|'''[[Helferlein]]'''
-|'''[[Habakuk]]'''
-!Deutsch
-|- bgcolor="#00FFFF"
 !Englisch:
 |Donald Duck
@@ Zeile 34: / Zeile 20: @@
 |Huey, Dewey and Louie
 |Daisy Duck
-|April May and June
+|Gladstone Gander
 |Elvira „Grandma Duck“ Coot
-|Gladstone Gander
-|Gus Goose
-|Fethry Duck
-|Brigitta MacBridge
-|The Beagle Boys
-|Magica De Spell
-|Duck Avenger/Super Duck
-|John D. Rockerduck
-|Flintheart Glomgold
 |Gyro Gearloose
-|Little Helper
+|-
-|Hard Haid Moe
-!Englisch
-|- bgcolor="#00FF94"
 !Italienisch:
 |Paperino
@@ Zeile 55: / Zeile 29: @@
 |Qui, Quo & Qua
 |Paperina
-|Emy, Ely & Evy
+|Gastone Paperone
 |Nonna Papera
-|Gastone Paperone
-|Ciccio dell'Oca
-|Paperoga
-|Brigitta MacBridge
-|I Bassotti
-|Amelia
-|Paperinik
-|Rockerduck
-|Cuordipietra Famedoro
 |Archimede Pitagorico
-|Edi
+|-
-|Dinamite Bla
-!Italienisch
-|- bgcolor="#00E5FF"
 !Französisch:
 |Donald Duck
-|Balthazar Picsou (=Klautgeld)
+|(Oncle) Picsou
 |Riri, Fifi et Loulou
 |Daisy Duck
-|Lili Lulu & Zizi
-|Grandmère Donald
 |Gontran Bonheur
-|Gus
+|
-|Popop
-|Brigitte
-|Les Rapetou
-|Miss Tick
-|Fanomiald
-|Crésus Flairsou (=Riechtgeld)
-|Archibald Gripsou (=Grabschtgeld)
 |Géo Trouvetou
-|Filament
+|-
-|Moïse Lamouise
-!Französisch
-|- bgcolor="#00FFFF"
 !Niederländisch:
 |Donald Duck
@@ Zeile 97: / Zeile 47: @@
 |Kwik, Kwek, en Kwak
 |Katrien Duck
-|Lizzy Juultje en Babetje
+|Guus Geluk
 |Oma Duck
-|Guus Geluk
-|Gijs Gans
-|Diederik Duck
-|Brigitta Gans
-|Zware Jongens
-|Zwarte Magica
-|Superdonald
-|Rockerduck
-|Govert Goudglans
 |Willie Wortel
-|Lampje
+|-
-|Stijfhoofd
-!Niederländisch
-|- bgcolor="#00FF94"
 !Dänisch:
 |Anders And
@@ Zeile 118: / Zeile 56: @@
 |Rip, Rap og Rup
 |Andersine And
-|Kylle, Pylle og Rylle
+|Fætter Højben
 |Andrea „Bedstemor“ And
-|Fætter Højben
-|Fætter Guf
-|Fætter Vims
-|Mary Moseand
-|Bjørne-banden
-|Hexia de Trick
-|Stålanden
-|Andy Anderbilt
-|Guld-Iver Flintesten
 |Georg Gearløs
-|Lille Hjælper
+|-
-|Habakuk
-!Dänisch
-|- bgcolor="#00E5FF"
 !Norwegisch:
 |Donald Duck
@@ Zeile 139: / Zeile 65: @@
 |Ole, Dole og Doffen
 |Dolly Duck
-|Hetti, Letti og Netti
+|Fetter Anton Duck
 |Bestemor Duck
-|Fetter Anton Duck
-|Guffen
-|Klodrik
-|Brigitte
-|B-gjengen
-|Magica fra Tryll
-|Fantonald
-|Rikerud
-|Gulbrand Gråstein
 |Petter Smart
-|Lille Hjelper
+|-
-|Jesper Skauen
-!Norwegisch
-|- bgcolor="#00FFFF"
 !Schwedisch:
 |Kalle Anka
@@ Zeile 160: / Zeile 74: @@
 |Knatte, Fnatte och Tjatte
 |Kajsa Anka
-|Kicki, Pippi och Titti
+|Alexander Lukas
 |Farmor Anka
-|Alexander Lukas
-|Mårten Gås
-|Kusin Knase
-|Gittan
-|Björnligan
-|Magica de Hex
-|Stål-Kalle
-|von Pluring
-|Guld-Ivar Flinthjärta
 |Joakim „Oppfinnar-Jocke“ Johansson
-|Medhjälparen
+|-
-|Skogs-Ola
-!Schwedisch
-|- bgcolor="#00FF94"
 !Finnisch:
 |Aku Ankka
@@ Zeile 181: / Zeile 83: @@
 |Tupu, Hupu ja Lupu
 |Iines Ankka
-|Leenu, Liinu ja Tiinu
+|Hannu Hanhi
 |Mummo Ankka
-|Hannu Hanhi
-|Hansu
-|Touho Ankka
-|Riitta Hanhi
-|Karhukopla
-|Milla Magia
-|Taikaviitta
-|Kroisos Pennonen
-|Kulta-Into Pii
 |Pelle Peloton
-|Pikku apulainen
+|-
-|Parta-Jussi
+!Spanisch<br>(Spanien):
-!Finnisch
-|- bgcolor="#00E5FF"
-!Spanisch (Spanien):
 |El Pato Donald
 |Gil Pato / Tio Rico
 |Jorgito, Juanito y Jaimito
 |Daisy
-|Abril, Mayo y Junio
+|Narciso Bello
 |La Abuela Pato
-|Narciso Bello
-|Gustavo Ganso
-|Patoso
-|Brigitte
-|Los Golfos Apandadores
-|Mágica
-|Patomas
-|Rockerduck
-|Gilberto Oro
 |Eugenio Tarconi
-|Edi
+|-
-|Pedro Dinamita
+!Spanisch<br>(Mexiko):
-!Spanisch (Spanien)
-|- bgcolor="#00FFFF"
-!Spanisch (Mexiko):
 |El Pato Donald
 |Rico McPato
 |Hugo, Paco y Luis
 |Daisy
-|Abril, Mayo y Junio
+|Panfilo Ganso
 |Abuela Pata
-|Panfilo Ganso
-|Ganso Coco
-|Copete
-|Brigitte
-|Los Chicos Malos
-|Mágica la hechicera
-|Superpato
-|Titus Sondi
-|Titus Bondi
 |Ciro Peraloca
+|-
+!Portugiesisch<br>(Portugal):
+|<!-- Donald Duck -->
+|Patinhas
+|<!-- Tick, Trick und Track -->
+|<!-- Daisy Duck -->
+|<!-- Gustav Gans -->Gastao
+|<!-- Dorette „Oma“ Duck -->
+|Prof. Pardal
+|-
+!Portugiesisch<br>(Brasilien):
+|<!-- Donald Duck -->
+|<!-- (Onkel) Dagobert Duck -->
+|<!-- Tick, Trick und Track -->
+|<!-- Daisy Duck -->
+|<!-- Gustav Gans -->
+|<!-- Dorette „Oma“ Duck -->
+|<!-- Daniel Düsentrieb -->
+|}
+{| class="Tabelle" width="100%"
+|-
+!Deutsch:
+|[[Dussel Duck]]
+|[[Gundel Gaukeley]]
+|[[Panzerknacker]]
+|[[Phantomias]]
+|[[Helferlein]]
+|[[Franz Gans]]
+|[[Gitta Gans]]
+|-
+!Englisch:
+|Fethry Duck
+|Magica De Spell
+|Beagle Boys
+|Superduck
+|<!-- Helferlein -->
+|Gus Goose
+|Brigitta Macbridge
+|-
+!Italienisch:
+|Paperoga
+|Amelia
+|Banda Bassotti
+|Paperinik
 |Edi
-|Pedro Dinamita
+|Ciccio
-!Spanisch (Mexiko)
+|<!-- Gitta Gans -->
-|- bgcolor="#00FF94"
+|-
-!Portugiesisch:
+!Französisch:
-|Pato Donald
+|Popop
-|Tio Patinhas
+|<!-- Gundel Gaukeley -->
-|Huguinho, Zezinho e Luisinho
+|Les Rapetous
-|Margarida
+|Fantomiald
-|Lalá, Lele e Lili
+|<!-- Helferlein -->
-|Sra. Crackshell
+|Gus
-|Gastão
+|<!-- Gitta Gans -->
-|Gansolino
+|-
+!Niederländisch:
+|Diederik Duck
+|Zwarte Magica
+|Zware Jongens
+|Superdonald
+|Lampje
+|Gijs Gans
+|<!-- Gitta Gans -->
+|-
+!Dänisch:
+|Fætter Vims
+|<!-- Gundel Gaukeley -->
+|Bjørnebanden
+|Stålanden
+|Lille hjælper
+|Fætter Vims
+|<!-- Gitta Gans -->
+|-
+!Norwegisch:
+|Klodrik
+|Magica fra Tryll
+|B-gjengen
+|Fantonald
+|Lille hjelper
+|Guffen
+|Birgitte
+|-
+!Schwedisch:
+|Knase
+|Magica de Hex
+|Björnligan
+|Stålkalle
+|Medhjälparen
+|Mårten Gås
+|Gittan
+|-
+!Finnisch:
+|Touho Ankka
+|<!-- Gundel Gaukeley -->
+|Karhukopla
+|Taikaviitta
+|Pikku Apulainen
+|Hansu Hanhi
+|<!-- Gitta Gans -->
+|-
+!Spanisch<br>(Spanien):
+|Patoso
+|<!-- Gundel Gaukeley -->
+|<!-- Panzerknacker -->
+|<!-- Phantomias -->
+|<!-- Helferlein -->
+|Gustavo Ganso
+|<!-- Gitta Gans -->
+|-
+!Spanisch<br>(Mexiko):
+|<!-- Dussel Duck -->
+|<!-- Gundel Gaukeley -->
+|Los Chicos Malos
+|<!-- Phantomias -->
+|<!-- Helferlein -->
+|<!-- Franz Gans -->
+|<!-- Gitta Gans -->
+|-
+!Portugiesisch<br>(Portugal):
+|Peninha
+|<!-- Gundel Gaukeley -->
+|<!-- Panzerknacker -->
+|<!-- Phantomias -->
+|<!-- Helferlein -->
+|<!-- Franz Gans -->
+|<!-- Gitta Gans -->
+|-
+!Portugiesisch<br>(Brasilien):
 |Peninha
-|Brigite McBridge
+|<!-- Gundel Gaukeley -->
-|Irmãos Metralha
+|<!-- Panzerknacker -->
-|Maga Patalójika
+|<!-- Phantomias -->
-|Superpato
+|<!-- Helferlein -->
-|Patacôncio
+|<!-- Franz Gans -->
-|Pão-Duro MacMônei
+|<!-- Gitta Gans -->
-|Professor Pardal
-|Lampadinha
-|Urtigão
-!Portugiesisch
-|- bgcolor="#00E5FF"
-!Estnisch:
-|Piilupart Donald
-|Onu Robert
-|Tupsi, Hupsi ja Lupsi
-|Daisy
-|?
-|Pardimammi
-|Hans Hani
-|Kalle Koduhani
-|Jõnn
-|?
-|Penipoisid
-|Milla Maagia
-|Super-Part
-|?
-|Kuldar Kullatera
-|Leidur Leo
-|Pirn
-|?
-!Estnisch
-|- bgcolor="#00FFFF"
-!Polnisch:
-|Kaczor Donald
-|Wujek Sknerus
-|Hyzio, Dyzio i Zyzio
-|Kaczka Daisy
-|Kizia, Mizia, Fizia
-|Babcia Kaczka<br>(mit ganzem Namen ''Anetta Doretta Lizetta Kwaczak'')
-|Goguś Kwabotyn
-|Gęgul Gęg
-|Dziobas
-|Kaczencja Pazur
-|Bracia Be
-|Magika de Czar
-|Superkwęk
-|John Kwakerfeller
-|Granit Forsant
-|Diodak
-|Wolframik
-|Stary Trotyl
-!Polnisch
-|- bgcolor="#00FF94"
-!Serbisch:
-|Paja Patak
-|Baja Patak
-|Raja, Gaja i Vlaja
-|Pata
-|Lata Zlata i Nata
-|Baka Kata
-|Cakani Caja
-|Gusan Guta
-|Praja
-|Brižita
-|Buldozi
-|Maga Vračević
-|Fantom Paja
-|Varalić
-|Škrta
-|Proka Pronalazač
-|?
-|Tvrtko
-!Serbisch
 |}
-</div>
-=== Maus-Universum ===
+<!-- weitere, fehlende Sprachen:
-Hier sind die wichtigsten Figuren rund um [[Micky Maus]]. Nach rechts scrollen.
+Polnisch
-<div style="overflow: auto">
+Estnisch
-{| width="200%" title="Scrollen" style="background-color:#fff; border-top:5px solid #FF0004; border-bottom:5px solid #FF0004; border-left:5px solid #FF0004; border-right:5px solid #FF0004;" valign="top"
+Serbisch
-|- bgcolor="#FF0004"
+Ungarisch
+Griechisch
+Türkisch
+Arabisch
+Hebräisch
+Chinesisch
+-->
+===Maus-Universum===
+{| class="Tabelle" width="100%"
+|-
 !Deutsch:
-|'''[[Micky Maus]]'''
+|[[Micky Maus]]
-|'''[[Minni Maus|Minni(e) Maus]]'''
+|[[Minni Maus|Minni(e) Maus]]
-|'''[[Mack und Muck]]'''
+|[[Mack und Muck]]
-|'''[[Goofy]]'''
+|[[Goofy]]
-|'''[[Pluto]]'''
+|[[Pluto]]
-|'''[[Rudi Ross]]'''
+|[[Rudi Ross]]
-|'''[[Klarabella Kuh]]'''
+|[[Klarabella Kuh]]
-|'''[[Kater Karlo]]'''
+|-
-|'''[[Kommissar Hunter]]'''
-|'''[[Inspektor Issel]]'''
-|'''[[Gamma]]'''
-|'''[[Indiana Goof]]'''
-|'''[[Alfons]]'''
-|'''[[Schwarzes Phantom]]'''
-|- bgcolor="#FF9D00"
 !Englisch:
 |Mickey Mouse
@@ Zeile 354: / Zeile 276: @@
 |Horace Horsecollar
 |Clarabelle Cow
-|Black Pete/Peg-Leg Pete
+|-
-|Chief O'Hara
-|Detective Casey
-|Eega Beeva
-|Arizona Goof
-|Gilbert
-|The Phantom Blot
-|- bgcolor="#FFF600"
 !Italienisch:
 |Topolino
-|Minni
+|Topolina
-|Tip e Tap
+|<!-- Mack und Muck -->
 |Pippo
-|Pluto
+|<!-- Pluto -->
 |Orazio
 |Clarabella
-|Gambadilegno
+|-
-|Basettoni
-|Ispettore Manetta
-|Eta Beta
-|Indiana Pippis
-|Gilberto
-|Macchia Nera
-|- bgcolor="#FF0004"
 !Französisch:
 |Mickey
 |Minnie
-|Jojo & Michou
+|<!-- Mack und Muck -->
 |Dingo
 |Pluto
 |Horace Horscellar
-|Clarabelle
+|<!-- Klarabella Kuh -->
-|Pat Hibulaire
+|-
-|Commissaire Finot
-|Duflair
-|Iga Biva
-|Indiana Ding
-|Gilbert
-|Le Fantôme Noir
-|- bgcolor="#FF9D00"
 !Niederländisch:
 |Mickey Mouse
 |Minnie Mouse
-|Puk en Max
+|<!-- Mack und Muck -->
-|Piet Hein
+|<!-- Goofy -->
 |Pluto
 |Karel Paardepoot
 |Clarabella Koe
-|Boris Boef
+|-
-|Commissaris O'Hara
-|Zaaks
-|Ega Beva
-|Indiana Goofy
-|Kareltje
-|Zwarte Schim
-|- bgcolor="#FFF600"
 !Dänisch:
 |Mickey Mouse
@@ Zeile 417: / Zeile 311: @@
 |Pluto
 |Klavs Krikke
-|Nora Malkeko
+|<!-- Klarabella Kuh -->
-|Sorteper
+|-
-|Politimester Stricks
-|Snus
-|Alfa Beta
-|Vildmule
-|Gilbert
-|Sorte Slyngel
-|- bgcolor="#FF0004"
 !Norwegisch:
 |Mikke Mus
@@ Zeile 434: / Zeile 321: @@
 |Klaus Knegg
 |Klara Ku
-|Svartepetter
+|-
-|Politimester Fiks
-|Politifullmektig Olsen
-|Eta Beta
-|Indiana Beinson
-|Ferdinand
-|Spøkelseskladden
-|- bgcolor="#FF9D00"
 !Schwedisch:
 |Musse Pigg
@@ Zeile 447: / Zeile 327: @@
 |Teddi & Freddi
 |Långben
-|Pluto
+|<!-- Pluto -->
 |Klasse
-|Klarabella Ko
+|<!-- Klarabella Kuh -->
-|Svarte Petter
+|-
-|Kommisarie Karlsson
-|Kloven
-|Eta Beta
-|Indiana Jöns
-|Gilbert
-|Spökplumpen
-|- bgcolor="#FFF600"
 !Finnisch:
 |Mikki Hiiri
 |Minni Hiiri
-|Mortti ja Vertti
+|<!-- Mack und Muck -->
-|Hessu
+|<!-- Goofy -->
 |Pluto
 |Polle Koninkaulus
-|Heluna
+|<!-- Klarabella Kuh -->
-|Musta Pekka
+|-
-|Poliisimestari Sisu
-|Kaasi
-|Eka Vekara
-|Indiana Hopo
-|Pikku-Pelle
-|Mustakaapu
-|- bgcolor="#FF0004"
 !Spanisch<br>(Spanien):
 |Mickey Mouse / el ratón Mickey / el ratón Miguelito
 |Minnie Mouse
-|Morty y Ferdie
+|<!-- Mack und Muck -->
-|Goofy
+|<!-- Goofy -->
-|Pluto
+|<!-- Pluto -->
 |Horacio
 |La vaca Clarabella
-|Pete Patapalo
+|-
-|Jefe O'Hara
-|Cirílez
-|Bip-Bip
-|Indiana Goofys
-|Gilberto
-|Mancha Negra
-|- bgcolor="#FF9D00"
 !Spanisch<br>(Mexiko):
 |Mickey Mouse / El Raton Mickey
 |Minnie Mouse / Mimi Mouse
-|Nico y Tato
+|<!-- Mack und Muck -->
-|Tribilín
+|<!-- Goofy -->
 |Pluto
-|Horacio
+|<!-- Rudi Ross -->
 |Clarabella
-|Pete Patapalo
+|-
-|Jefe Cejas
-|Cirílez
-|–
-|–
-|Gilberto
-|La Mancha
-|- bgcolor="#FFF600"
 !Portugiesisch<br>(Portugal):
-|Mickey
+|<!-- Micky Maus -->
-|Minnie
+|<!-- Minni Maus -->
-|Chiquinho e Francisquinho
+|<!-- Mack und Muck -->
 |Pateta
-|Pluto
+|<!-- Pluto -->
 |Horácio
-|Clarabela
+|<!-- Klarabella Kuh -->
-|João Bafodeonça
+|-
-|Comissário Joca
-|Coronel Cintra
-|Esquálidus
-|Indiana Pateta
-|Gilberto
-|Mancha Negra
-|- bgcolor="#FF0004"
 !Portugiesisch<br>(Brasilien):
-| Mickey
+|<!-- Micky Maus -->
-|Minnie
+|<!-- Minni Maus -->
-|Chiquinho e Francisquinho
+|<!-- Mack und Muck -->
-|Pateta
+|<!-- Goofy -->
-|Pluto
+|<!-- Pluto -->
 |Horácio
-|Clarabela
+|<!-- Klarabella Kuh -->
-|João Bafo-de-Onça
+|}
-|Comissário Joca
-|Coronel Cintra
+{| class="Tabelle" width="100%"
-|Esquálidus
+|-
-|Pateta
+!Deutsch:
+|[[Kater Karlo]]
+|[[Kommissar Hunter]]
+|[[Inspektor Issel]]
+|[[Gamma]]
+|[[Indiana Goof]]
+|[[Alfons]]
+|[[Schwarzes Phantom]]
+|-
+!Englisch:
+|Black Pete/Peg-Leg Pete
+|<!-- Kommissar Hunter -->
+|<!-- Inspektor Issel -->
+|Eega Beeva
+|Arizona Goof
+|Gilbert
+|<!-- Schwarzes Phantom -->
+|-
+!Italienisch:
+|Gambadilegno
+|Basettoni
+|<!-- Inspektor Issel -->
+|Eta Beta
+|<!-- Indiana Goof -->
+|Gilberto
+|<!-- Schwarzes Phantom -->
+|-
+!Französisch:
+|<!-- Kater Karlo -->
+|Commissaire Finot
+|<!-- Inspektor Issel -->
+|<!-- Gamma -->
+|<!-- Indiana Goof -->
+|Gilbert
+|<!-- Schwarzes Phantom -->
+|-
+!Niederländisch:
+|Boris Boef
+|Commissaris O'Hara
+|<!-- Inspektor Issel -->
+|<!-- Gamma -->
+|<!-- Indiana Goof -->
+|Kareltje
+|<!-- Schwarzes Phantom -->
+|-
+!Dänisch:
+|<!-- Kater Karlo -->
+|Politimester Stricks
+|<!-- Inspektor Issel -->
+|<!-- Gamma -->
+|Vildmule
+|Gilbert
+|<!-- Schwarzes Phantom -->
+|-
+!Norwegisch:
+|Svartepetter
+|Politimester Fiks
+|<!-- Inspektor Issel -->
+|Eta Beta
+|<!-- Indiana Goof -->
+|Ferdinand
+|<!-- Schwarzes Phantom -->
+|-
+!Schwedisch:
+|Svarte Petter
+|Kommisarie Karlsson
+|Kloven
+|Eta Beta
+|<!-- Indiana Goof -->
+|Gilbert
+|Spökplumpen
+|-
+!Finnisch:
+|Musta Pekka
+|<!-- Kommissar Hunter -->
+|<!-- Inspektor Issel -->
+|<!-- Gamma -->
+|<!-- Indiana Goof -->
+|Pikku-Pelle
+|<!-- Schwarzes Phantom -->
+|-
+!Spanisch<br>(Spanien):
+|Pete Patapalo
+|<!-- Kommissar Hunter -->
+|<!-- Inspektor Issel -->
+|<!-- Gamma -->
+|<!-- Indiana Goof -->
+|Gilberto
+|<!-- Schwarzes Phantom -->
+|-
+!Spanisch<br>(Mexiko):
+|<!-- Kater Karlo -->
+|<!-- Kommissar Hunter -->
+|<!-- Inspektor Issel -->
+|<!-- Gamma -->
+|<!-- Indiana Goof -->
+|<!-- Alfons -->
+|<!-- Schwarzes Phantom -->
+|-
+!Portugiesisch<br>(Portugal):
+|<!-- Kater Karlo -->
+|<!-- Kommissar Hunter -->
+|<!-- Inspektor Issel -->
+|<!-- Gamma -->
+|<!-- Indiana Goof -->
 |Gilberto
-|Mancha Negra
+|<!-- Schwarzes Phantom -->
+|-
+!Portugiesisch<br>(Brasilien):
+|<!-- Kater Karlo -->
+|<!-- Kommissar Hunter -->
+|<!-- Inspektor Issel -->
+|<!-- Gamma -->
+|<!-- Indiana Goof -->
+|<!-- Alfons -->
+|<!-- Schwarzes Phantom -->
 |}
-</div>
 ==Nach Sprache==
 === Englisch ===
 {|
+----
 |-----
-| [[Alfons]]: || ''Gilbert''
+| [[Alfons]]: || 'saswads
 |-----
 | [[Dicky, Dacky und Ducky]]: ||  ''April, May and June''
@@ Zeile 603: / Zeile 562: @@
 === Arabisch ===
 {|
-| [[Donald Duck]]: || بطوط ''Battout'' (von بطة ''batta'' "Ente")
-|-----
 | [[Dagobert Duck]]: || عم دهب ''Amm Dahab'' ("Onkel Gold")
 |-----
-| [[Tick, Trick und Track]]: || سوسو، لولو، توتو ''Susu, Lulu und Tutu''
+| [[Donald Duck]]: || بطوط ''Battout'' (von بطة ''batta'' "Ente")
-|-----
-| [[Daisy Duck]]: || زيزي أو بطوطة ''Zizi oder Battouta'' (Sprich "Z" wie in "Zoom")
-|-----
-| [[Gustav Gans]]: || محظوط ''Mahzouz'' ("Glückspilz")
-|-----
-| [[Daniel Düsentrieb]]: || عبقرينو ''Abkaríno'' (von عبقري ''abqari'' "Genie")
-|-----
-| [[Dorette Duck|Dorette (Oma) Duck]]: || الجدة بطة ''El Gidda Batta'' ("Die Oma Ente")
-|-----
-| [[Gundel Gaukeley]]: || فتنه أو الساحرة سونيا ''"Fitna" oder "el sáhira Sonya"'' ("Verzauberung" oder "die Hexe Sonja")
-|-----
-| [[Die Panzerknacker]]: || عصابة القناع الأسود ''Esabet el kenáa el aswad'' ("Bande der schwarzen Maske")
 |-----
 | [[Micky Maus]]: || ميكي ''Miki''
@@ Zeile 661: / Zeile 606: @@
 |-----
 | [[Minni Maus]]: ||  ''Minnie Mouse''
-|-----
-| [[Goofy]]: ||  ''Fedtmule''
 |-----
 | [[Phantomias]]: ||   ''Stålanden''
@@ Zeile 684: / Zeile 627: @@
 |-----
 | [[Micky Maus]]: ||  ''Miki Hiir''
-|-----
-| [[Goofy]]: ||  ''Kupi''
 |-----
 | [[Minni Maus]]: ||  ''Minni Hiir''
@@ Zeile 693: / Zeile 634: @@
 | [[Dagobert Duck]]: ||  ''Onu Robert''
 |-----
-| [[Tick, Trick und Track]]: ||  ''Hups, Tups ja Lups''
+| [[Tick, Trick und Track]]: ||  ''Tupsi, Hupsi ja Lupsi''
 |-----
 | [[Daniel Düsentrieb]]: ||  ''Leidur Leo''
@@ Zeile 704: / Zeile 645: @@
 |-----
 | [[Kleiner Wolf]]: ||  ''Väike Hundu''
-|-----
-| [[Ede Wolf|Großer Wolf]]: ||  ''Suur Susi''
-|-----
-| [[Dussel Duck]]: ||  ''Jõnn Part''
-|-----
-| [[Rudi Ross]]: ||  ''Suksu Rangipuu'' (Vorkrieg: Horri-Suksu)
 |}
@@ Zeile 755: / Zeile 689: @@
 |-----
 | [[Fähnlein Fieselschweif]]: ||  ''Sudenpennut''
-|-----
-| [[Gundel Gaukeley]]: ||  ''Milla Magia''
-|-----
-| [[Goofy]]: ||  ''Hessu''
-|-----
-| [[Kleiner Wolf]]: ||  ''Pikku Hukka''
-|-----
-| [[Der große böse Wolf]]: ||  ''Iso Paha Susi''
 |}
@@ Zeile 828: / Zeile 754: @@
 | [[Daisy Duck]]: ||  ''Paperina''
 |-----
-| [[Donald Duck]]: ||  ''Paperino'' (auch ''Paolino Paperino'')
+| [[Donald Duck]]: ||  ''Paperino''
 |-----
 | [[Dummi Duck]]: || ''Sgrizzo Papero''
@@ Zeile 842: / Zeile 768: @@
 | [[Franz Gans]]: ||  ''Ciccio''
 |-----
-| [[Daniel Düsentrieb]]: || ''Archimede Pitagorico'' (zu Beginn auch ''Giro Rotalibera'')
+| [[Daniel Düsentrieb]]: || ''Archimede Pitagorico'' (auch ''Giro Rotalibera'')
 |-----
 | [[Gundel Gaukeley]]: || ''Amelia''
@@ Zeile 852: / Zeile 778: @@
 | [[Micky Maus]]: ||  ''Topolino''
 |-----
-| [[Minni Maus]]: || ''Minni''
+| [[Minni Maus]]: || ''Topolina'' (auch ''Minni'' und ''Minnie'')
 |-----
 | [[Phantomias]]: ||  ''Paperinik''
@@ Zeile 903: / Zeile 829: @@
 |-----
 | [[Minni Maus]]: ||  ''Minnie Mouse''
-|-----
-| [[Mack und Muck]]: ||  ''Puk & Max''
-|-----
-| [[Goofy]]: || ''Piet Hein''
 |-----
 | [[Phantomias]]: ||  ''Superdonald''
@@ Zeile 926: / Zeile 848: @@
 | [[Der große böse Wolf]]: ||  ''De grote boze Wolf'' oder ''Midas Wolf''
 |-----
-| [[Kleiner Wolf]]: ||  ''Wolfje''
+| [[Der kleine Wolf]]: ||  ''Wolfje''
 |-----
-| [[Böse-Buben-Klub‏‎]]: || ''Booswichtenclub''
+| [[Böse-Buben-Club]]: || ''Booswichtenclub''
 |-----
 | [[Madam Mim]]: || ''Madam Mikmak''
@@ Zeile 1.063: / Zeile 985: @@
 |-----
 | [[Ahörnchen und Behörnchen]]: || ''Tico e Teco''
-|}
-{|
-|-----
-| [[Daisy]]: || ''Margarida''
-|}
-{|
-|-----
-| [[Panzerknacker]]: || ''Irmãos Metralha("Schrapnellbrüder")''
-|}
-{|
-|-----
-| [[Helferlein]]: || ''Lampadinha("Lämpchen")''
 |}
@@ Zeile 1.258: / Zeile 1.168: @@
 | [[Daniel Düsentrieb]]: || ''Szaki Dani''
 |}
-== Siehe auch ==
-*[[Liste der Entenhausener]]
 [[Kategorie:Figur| Liste von Disney-Figuren in verschiedenen Sprachen]]
-[[Kategorie:Charakterliste]]