Gerd Syllwasschy: Unterschied zwischen den Versionen
K |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Gerd Syllwasschy''' (*1963) ist ein deutscher [[:Kategorie: Übersetzer|Übersetzer]] und Fanseitenbetreiber. Er ist Gründer der umfangreichsten deutschen [[Carl Barks]]-Webseite ''[[The HTML BarksBase|BarksBase]]''. | '''Gerd Syllwasschy''' (*1963) ist ein deutscher [[:Kategorie: Übersetzer|Übersetzer]] und Fanseitenbetreiber. Er ist Gründer der umfangreichsten deutschen [[Carl Barks]]-Webseite ''[[The HTML BarksBase|BarksBase]]''. | ||
Gerd Syllwasschy wurde 1963 geboren. Zum ersten mal in Berührung mit der Arbeit von [[Carl Barks]] und [[Erika Fuchs]] kam er in frühester Kindheit durch [[TGDD]]s seiner älteren Schwester. Nachdem er | Gerd Syllwasschy wurde 1963 geboren. Zum ersten mal in Berührung mit der Arbeit von [[Carl Barks]] und [[Erika Fuchs]] kam er in frühester Kindheit durch [[TGDD]]s seiner älteren Schwester. Nachdem er zeitweise das Interesse verloren hatte, trat er 1981 der [[D.O.N.A.L.D.]] bei. Er ist nicht nur Autor für den Donaldisten, sondern auch Mitglied der ''Donaldistische Akademie der Wissenschaften'' ("Duckburg Academy of Donaldistic Sciences"), die jährlich den "Professor-Püstele"-Preis vergibt. | ||
Im Jahr 1994 war erstmals eine Version der ''HTML BarksBase'' auf Diskette verfügbar, Ende der Neunzigerjahre wurde sie online gestellt, ab 2001 dann unter eigener Adresse. 2005 wurde mit der ''Witch.BarksBase'' eine erste Tochterseite zum italienischen Disney-Comic [[W.i.t.c.h.]] eröffnet, 2006 folgte mit WilliamVanHorn.BarksBase (wvh.barksbase) eine weitere. Letztere entwickelte Gerd Syllwasschy zusammen mit Peter Kowalewski. Neben [[Carl Barks]] und [[William Van Horn]] sind seine weiteren Lieblingszeichner [[Floyd Gottfredson]] und der | Im Jahr 1994 war erstmals eine Version der ''HTML BarksBase'' auf Diskette verfügbar, Ende der Neunzigerjahre wurde sie online gestellt, ab 2001 dann unter eigener Adresse. 2005 wurde mit der ''Witch.BarksBase'' eine erste Tochterseite zum italienischen Disney-Comic [[W.i.t.c.h.]] eröffnet, 2006 folgte mit WilliamVanHorn.BarksBase (wvh.barksbase) eine weitere. Letztere entwickelte Gerd Syllwasschy zusammen mit Peter Kowalewski. Neben [[Carl Barks]] und [[William Van Horn]] sind seine weiteren Lieblingszeichner [[Floyd Gottfredson]] und der Deutsche [[Jan Gulbransson]]. | ||
In [[MMM 16/2007]] ist die erste von Gerd Syllwasschy übersetzte Disney-Geschichte erschienen. Es handelt sich dabei um "Der Wahlhelfer" des | In [[MMM 16/2007]] ist die erste von Gerd Syllwasschy übersetzte Disney-Geschichte erschienen. Es handelt sich dabei um "Der Wahlhelfer" des US-amerikanischen Zeichners [[William Van Horn]]. Im August 2007 erschien dann bereits seine zweite Übersetzung. | ||
== Weblinks == | == Weblinks == | ||
Version vom 12. Januar 2010, 19:59 Uhr
Gerd Syllwasschy (*1963) ist ein deutscher Übersetzer und Fanseitenbetreiber. Er ist Gründer der umfangreichsten deutschen Carl Barks-Webseite BarksBase.
Gerd Syllwasschy wurde 1963 geboren. Zum ersten mal in Berührung mit der Arbeit von Carl Barks und Erika Fuchs kam er in frühester Kindheit durch TGDDs seiner älteren Schwester. Nachdem er zeitweise das Interesse verloren hatte, trat er 1981 der D.O.N.A.L.D. bei. Er ist nicht nur Autor für den Donaldisten, sondern auch Mitglied der Donaldistische Akademie der Wissenschaften ("Duckburg Academy of Donaldistic Sciences"), die jährlich den "Professor-Püstele"-Preis vergibt.
Im Jahr 1994 war erstmals eine Version der HTML BarksBase auf Diskette verfügbar, Ende der Neunzigerjahre wurde sie online gestellt, ab 2001 dann unter eigener Adresse. 2005 wurde mit der Witch.BarksBase eine erste Tochterseite zum italienischen Disney-Comic W.i.t.c.h. eröffnet, 2006 folgte mit WilliamVanHorn.BarksBase (wvh.barksbase) eine weitere. Letztere entwickelte Gerd Syllwasschy zusammen mit Peter Kowalewski. Neben Carl Barks und William Van Horn sind seine weiteren Lieblingszeichner Floyd Gottfredson und der Deutsche Jan Gulbransson.
In MMM 16/2007 ist die erste von Gerd Syllwasschy übersetzte Disney-Geschichte erschienen. Es handelt sich dabei um "Der Wahlhelfer" des US-amerikanischen Zeichners William Van Horn. Im August 2007 erschien dann bereits seine zweite Übersetzung.