Bearbeiten von „Das doppelte Geheimnis des Schwarzen Phantoms“

Zur Navigation springen Zur Suche springen

Du bearbeitest unangemeldet. Statt eines Benutzernamens wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.

Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und veröffentliche dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.

Aktuelle Version Dein Text
Zeile 57: Zeile 57:
*Das Original ist an einigen Stellen drastischer als die Übersetzung: Micky soll nicht ins Gefängnis, sondern am elektrischen Stuhl sterben und das Phantom plant, nach Mickys Tod Hunter die Wahrheit zu verraten, damit dieser vor Schuldgefühlen Selbstmord begeht.
*Das Original ist an einigen Stellen drastischer als die Übersetzung: Micky soll nicht ins Gefängnis, sondern am elektrischen Stuhl sterben und das Phantom plant, nach Mickys Tod Hunter die Wahrheit zu verraten, damit dieser vor Schuldgefühlen Selbstmord begeht.
*Mit der auf Deutsch noch unveröffentlichten Geschichte ''Topolino e il grande colpo di Macchia Nera'' von [[Andrea Sani]], [[Leonardo Gori]] und [[Luca Boschi]] (Story) sowie [[Tiberio Colantuoni]] (Zeichnungen) erschien 1993 auch eine Fortsetzung zu ''Das doppelte Geheimnis des Schwarzen Phantoms''.
*Mit der auf Deutsch noch unveröffentlichten Geschichte ''Topolino e il grande colpo di Macchia Nera'' von [[Andrea Sani]], [[Leonardo Gori]] und [[Luca Boschi]] (Story) sowie [[Tiberio Colantuoni]] (Zeichnungen) erschien 1993 auch eine Fortsetzung zu ''Das doppelte Geheimnis des Schwarzen Phantoms''.
*Scarpa betrachtete im Alter und in der Rückschau die Zeichnungen in dieser Geschichte als unzureichend, würdigte aber den gelungenen und gehaltvollen Plot der Geschichte.<ref>Franco Spiritelli und Tommasso D'Alessandro: Un veneziano a Disneyland. Fumo di China 6/33 (1988). [http://www.romanoscarpa.net/articoli/intervista-un-veneziano-a-disneyland/ Link (italienisch)]</ref>
*Scarpa betrachtete im Alter und in der Rückschaudie Zeichnungen in dieser Geschichte als unzureichend, würdigte aber den gelungenen und gehaltvollen Plot der Geschichte.<ref>Franco Spiritelli und Tommasso D'Alessandro: Un veneziano a Disneyland. Fumo di China 6/33 (1988). [http://www.romanoscarpa.net/articoli/intervista-un-veneziano-a-disneyland/ Link (italienisch)]</ref>


== Deutsche Veröffentlichungen ==
== Deutsche Veröffentlichungen ==

Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Duckipedia von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können. Reiche hier keine Texte ein, falls du nicht willst, dass diese ohne Einschränkung geändert werden können.

Du bestätigst hiermit auch, dass du diese Texte selbst geschrieben hast oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert hast (weitere Einzelheiten unter Duckipedia:Urheberrechte). ÜBERTRAGE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Sonderzeichen: Ä ä Ö ö ß Ü ü | „“ ‚‘ | · × ² ³ ½ # * © | &nbsp; [[]] | {{}} ~~~~

Folgende Vorlagen werden auf dieser Seite verwendet: