Der arme reiche Mann

Panel der letzten Seite

Der arme reiche Mann (auch Der arme, alte Mann, einmal als Donald Duck und die Dollar-Schlacht, engl. Only A Poor Old Man) ist eine für das Barks'sche Gesamtwerk recht wichtige Onkel-Dagobert-Story.

Allgemeine Daten

• Original: Only A Poor Old Man
• Erstveröffentlichung: März 1952 in Four Color 386 (aka Uncle Scrooge 1)
• Entstehungsdatum: am 27. September 1951 fertiggestellt
• Storycode: W OS 386-02
• Seiten: 32
• Story und Zeichnungen: Carl Barks
• Übersetzung: von Dr. Erika Fuchs bzw. Peter O. Chotjewitz (Melzer-Bände)
• Wichtige Figuren: Donald Duck; Dagobert Duck; Tick, Trick und Track; Panzerknacker (zu siebt)

Inhaltsangabe

folgt

Bedeutung

folgt

Deutsche Veröffentlichungen

• Der "arme alte Mann". Micky Maus Sonderheft 10 (1954). *)
• Der arme reiche Mann. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 4 (1966).
• Donald Duck und die Dollar-Schlacht. Ich Donald Duck 2 (1974). **) ***)
• Der arme reiche Mann. Die besten Geschichten mit Donald Duck (Klassik-Album) 4 (1985) bzw Klassik Album (Sammelband) 1 (1987).
• Der arme reiche Mann. Die großen Klassiker 6 (1994). **)
• Der arme, alte Mann. Barks Library Special Onkel Dagobert 3 (1997).
• Der "arme alte Mann". Micky Maus Reprint Kassette 2 (1997; Faximalie-Nachdruck von MMSH 10). *)
• Der arme reiche Mann. Micky Maus präsentiert 22 (1997).
• Der "arme alte Mann". Micky Maus - Die frühen Jahre 7 (2002; Faximalie-Nachdruck von MMSH 10). *)

Legende:

*) um zwei Seiten (Seiten 18 und 22) gekürzte Version

**) ummontierte Fassung

***) in frühen Auflagen Übersetzung von Peter O. Chotjewitz

Weblinks

• Umfangreiche Inducks-Seite zur Geschichte
• Four Color 386 bei BarksBase
• Barksbase-Artikel zu Erika Fuchs, mit Original-Übersetzung des Dagobert-Spruches