Die Kobolde sind los

Das Titelbild

Das Bilderbuch Die Kobolde sind los – Ein Abenteuer in Irland erschien als Teil der Reihe Disney's Weltenbummler im Horizont Verlag. Das Buch ist die deutsche Version von „Leprechauns on the Loose“ aus der Reihe Disney's Small World Library vom Grolier Enterprises Inc..

Figuren

• Donald Duck
• Daisy Duck
• Ahörnchen und Behörnchen
• Paddy O'Shea (Pferdezüchter)
• Colleen (Paddys Frau)
• Erin (Paddy und Colleens Tochter)
• Micky Maus (Cameo)

Sehenswürdigkeiten

• Clifden
• Slea Head
• Burg von Blarney sowie Blarney Stone
• Killarney (erwähnt)

Handlung

Um gegen sein Pech anzukämpfen, will Donald mit Daisy in Irland Urlaub machen, damit er dort einen Kobold fangen kann, der ihm Glück bringen soll. Auf dem Flug lässt er sich vom Mitreisenden und Iren Paddy McShea alles über Leprechauns erzählen, der sich mit Donald und Daisy anfreundet und sie auch zu sich einlädt. Unbemerkt von den Urlaubern schmuggelten sich auch Ahörnchen und Behörnchen ins Gepäck nach Irland, wo sie sich als Leprechauns verkleideten und sich gelegentlich Donald zeigen. Donalds Suche nach Leprechauns wird immer extremer, trübt aber Daisys Interesse an den Sehenswürdigkeiten Irlands nicht. Paddy dichtet Donald zu Ehren ein Limerick:

Ein Mann eine Reise einst bucht,

in Irland nach Kobolden sucht.

Er sah sie dort

an jedem Ort,

sie zu fangen er heut noch versucht.

Erst wieder in Entenhausen zeigen sich die beiden falschen Leprechauns und entpuppen sich als Ahörnchen und Behörnchen.

Hintergrundinformationen

Das, war im Buch als Kobold übersetzt wurde, ist natürlich ein Leprechaun. Dieses Buch ist beileibe nicht das einzige Disney-Werk über die mystischen Behüter von Schätzen: Am bekanntesten dürfte der Film „Das Geheimnis der verwunschenen Höhle“ sein. Zum St-Patricks-Day tragen Disneyfiguren in den Disneyparks und auf Merchandise die grüne Kleidung von Leprechauns, in der „Chip und Chap: Die Ritter des Rechts“-Folge „Der letzte Kobold“ („The Last Leprechaun“) tritt ein Leprechaun auf und laut dem Little Golden Books-Band „Little Man of Disneyland“ wurde Disneyland auf dem Land des Leprechauns Patrick Begorra gebaut. In den Disneyparks war im Adventureland vorübergehend nahe des Jungle Cruise sein Haus zu sehen, später wurde es nach einer langen Pause am Eingang von Indiana Jones Adventure neu aufgebaut.

Einer der verbreiteten Aspekte von Limericks, der Ortsname, taucht in Paddys Limerick nicht an der typischen Stelle auf.

Auch im Buch Das Ungeheuer von Loch Ness lässt sich Donald tief von einer Legende Großbritanniens beeindrucken.

Weblinks (Leprechauns On the Loose)

• Rezensionen auf GoodReads