Chip und Chap: Das Leben im Park: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Duckipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 1: Zeile 1:
'''Chip und Chap: Das Leben im Park''' ist eine französich-US-amerikanische Animationsserie aus dem Jahr 2021 und eine Neuauflage der beliebten Cartoonserie [[Chip und Chap - Die Ritter des Rechts]]. Die erste drei Teilfolgen wurden am 28. Juli 2021 auf [[Disney+]] veröffentlicht.
{{Infobox Serie
Eine Folge ist in drei Einzelfolgen unterteilt, die jeweils 7 Minuten und insgesamt 22 Minuten andauern.
| DEUTSCHER SERIENTITEL = Chip und Chap: Das Leben im Park
Die Serie wurde vom Animationsstudio Xilam in Zusammenarbeit mit [[Disney Television Animation]] produziert und animiert.
| SERIENTITEL = Chip 'n' Dale: Park Life
| LOGO = Chip und Chap Das Leben im Park Plakat 1.jpeg
| QUELLE = themoviedb.org
| LAND = USA
| VONJAHR-BISJAHR = seit 2021
| LAENGE = 22-23
| EPISODENZAHLSTAFFELZAHL = 18 in 2 Staffeln
| GENRE = Komödie
| IDEE = [[Marc du Pontavice]]
| PRODUKTION = Marc du Pontavice
| REGISSEUR = Jean Cayrol,<br> Frédéric Martin, <br>Khalil Ben Namaane
| MUSIK = Vincent Artaud
| ERSTAUSSTRAHLUNGUSA =  28. Juli 2021 auf [[Disney+]]
| ERSTAUSSTRAHLUNGDE = 28. Juli 2021 auf [[Disney+]]
}}
'''Chip und Chap: Das Leben im Park''' (im Original ''Chip 'n' Dale: Park Life'') ist eine französische und US-amerikanische Animationsserie der [[Walt Disney Company]], die von Xilam und [[Disney Television Animation]] produziert wurde. Die internationale Erstausstrahlung der ersten Staffel erfolgte am 28. Juli 2021 auf [[Disney+]]. Alle Episoden der zweiten Staffel wurden am 24. Mai 2023 ebenfalls auf Disney+ veröffentlicht.
[[Datei:Chip und Chap Das Leben im Park Plakat 2.jpeg|mini|280px|Plakat zur zweiten Staffel der Serie<br>(© 2023 Disney)]]


== Handlung ==
== Handlung ==
[[Chip und Chap]] erleben Abenteuer in [[Entenhausen]] und stellen sich den Gefahren des Alltags.
Zwei kleine Unruhestifter erleben Großes, während sie in einem Stadtpark ihr Leben genießen. Der nervöse, besorgte Chip und der gelassene Träumer Chap sind ein perfektes ungleiches Paar: Sie sind beste Freunde und treiben einander in den Wahnsinn. Diese ultimativen Außenseiter, die immer auf der Suche nach Eicheln sind, stellen sich mit der Hilfe von Pluto, Butch und anderen Disney-Kultfiguren vielen Bösewichten, groß und klein.
== Figuren und Synchronisation ==
 
*[[Chip]] (synchronisiert von Matthew Géczy)
== Synchronisation ==
*[[Chap]] (synchronisiert von Kaycie Chase)
{| class="wikitable" width="30%"
*[[Pluto]] (synchronisiert von Bill Farmer)
|-
*[[Fifi]] (synchronisiert von Cindy Lee Delong)
! Rolle !! Synchronisation
*[[Butch]] (synchronisiert von David Gasman)
|-
*[[Clarice]] (synchronisiert von Cindy Lee Delong)
| [[Chip]] || Matthew Géczy
*Plutos Welpen (synchronisiert von Cindy Lee Delong)
|-
*[[Donald Duck]] (synchronisiert von Sylvain Caruso)
| [[Chap]] || Kaycie Chase
*[[Panzerknacker]] (synchronisiert von David Gasman)
|-
== Episoden ==
| [[Pluto]] || Bill Farmer
Die Folgen erschienen jeweils immer am selben Tag in den USA sowie in Deutschland auf [[Disney+]].
|-
{| class="wikitable"
| Plutos Welpen || rowspan="3" | Cindy Lee Delong
|+ 1. Staffel
|-
| [[Fifi]]
|-
| [[Clarice]]
|-
| [[Butch]] || rowspan="2" | David Gasman
|-
| [[Panzerknacker]]
|-
| [[Donald Duck]] || Sylvain Caruso
|-
|}
 
== Episodenliste ==
===  Staffel 1 ===
{| class="wikitable" width="72%"
!width="1%" | Nr. (ges.)
!width="1%" | Nr. (Staffel)
!width="30%" | Deutscher Titel
!width="25%" | Originaltitel
!width="10%" | Internationale<br>Erstausstrahlung
|-
 
| rowspan="3" ! align="center" | '''1'''
| rowspan="3" ! align="center" | '''1'''
| Geklaute Nüsse schmecken nicht
| Thou Shalt Nut Steal
| rowspan="3" ! align="center" | 28. Juli 2021
|-
| Der Babyflüsterer
| The Baby Whisperer
|-
| Verstrickt und zugenäht
| It Takes Two to Tangle
|-
 
| rowspan="3" ! align="center" | '''2'''
| rowspan="3" ! align="center" | '''2'''
| Das Objekt der Begierde
| The Whole Package
| rowspan="3" ! align="center" | 4. August 2021
|-
| Der purzelnde Pfau
| Bird Brain
|-
| Eine harte Nuss
| Acorn In My Side
|-
 
| rowspan="3" ! align="center" | '''3'''
| rowspan="3" ! align="center" | '''3'''
| Der Dschungel
| The Jungle
| rowspan="3" ! align="center" | 11. August 2021
|-
| Der Flug
| The Flight
|-
| Tief Tauchen
| Deep Dive
|-
 
| rowspan="3" ! align="center" | '''4'''
| rowspan="3" ! align="center" | '''4'''
| Eine Nuss, die du nicht ablehnen kannst
| A Nut You Can't Refuse
| rowspan="3" ! align="center" | 18. August 2021
|-
| Backenhörnchen machen Urlaub
| Chipmunks Away
|-
| Ruf der Gerechtigkeit
| Ruff Justice
|-
 
| rowspan="3" ! align="center" | '''5'''
| rowspan="3" ! align="center" | '''5'''
| Hund in der Hütte
| Dog in the House
| rowspan="3" ! align="center" | 25. August 2021
|-
| Kegel allein zu Haus
| Cone Alone
|-
| Knuddelalarm
| Highway to Hugs
|-
 
| rowspan="3" ! align="center" | '''6'''
| rowspan="3" ! align="center" | '''6'''
| Der König der Haselnuss
| The Hazelnut King
| rowspan="3" ! align="center" | 1. September 2021
|-
| Das Ei-Baby
| Egg Baby
|-
| Megamuskel-Chip
| Mega Muscle Chip
|-
 
| rowspan="3" ! align="center" | '''7'''
| rowspan="3" ! align="center" | '''7'''
| Das gestresste Entlein
| Struggling Duckling
| rowspan="3" ! align="center" | 8. September 2021
|-
| Freunde der Familie
| Friends of the Family
|-
| Platzhirsch
| Top Dog
|-
 
| rowspan="3" ! align="center" | '''8'''
| rowspan="3" ! align="center" | '''8'''
| Der Geist
| The Ghost
| rowspan="3" ! align="center" | 15. September 2021
|-
| Das nicht-perfekte Verbrechen
| The Imperfect Crime
|-
|-
! Deutsche Titel !! Originaltitel !! Erstausstrahlung
| Nuss-Suppe
| Nut Soup
|-
|-
| Geklaute Nüsse schmecken nicht / Der Babyflüsterer / Verstrickt und zugenäht || Thou Shalt Nut Steal / The Baby Whisperer / It Takes Two to Tangle || 28. Juli 2021
 
| rowspan="3" ! align="center" | '''9'''
| rowspan="3" ! align="center" | '''9'''
| Die nüsslichen Verdächtigen
| The Unusual Nutspects
| rowspan="3" ! align="center" | 22. September 2021
|-
|-
| Das Objekt der Begierde / Der purzelnde Pfau / Eine harte Nuss || The Whole Package / Bird Brains / Acorn In My Side || 04. August 2021
| Ein Abend mit Clarice
| An Evening With Clarice
|-
|-
| Der Dschungel / Der Flug / Tief Tauchen || The Jungle / The Flight / Deep Dive || 11. August 2021
| Handwerkerfieber
| Craft Craze
|-
|-
| Eine Nuss, die du nicht ablehnen kannst / Backenhörnchen machen Urlaub / Ruf der Gerechtigkeit || A Nut You Can't Refuse / Chipmunks Away / Ruff Justice || 18. August 2021
 
| rowspan="3" ! align="center" | '''10'''
| rowspan="3" ! align="center" | '''10'''
| Den Winterschlaf verpennt
| Too Late to Hibernate
| rowspan="3" ! align="center" | 29. September 2021
|-
|-
| Hund in der Hütte / Kegel allein zu Haus / Knuddelalarm || Dog in the House / Cone Alone / Highway to Hugs || 25. August 2021
| Schuld und Nüsse
| Sorry Nut Sorry
|-
|-
| Der König der Haselnuss / Das Ei-Baby / Megamuskel-Chip || The Hazelnut King / Egg Baby / Mega Muscle Chip || 01. September 2021
| Vertraue keiner Wurst
| Never Trust a Sausage
|-
|-
| Das gestresste Entlein / Freunde der Familie / Platzhirsch || Struggling Duckling / Friends of the Family / Top Dog || 08. September 2021
 
| rowspan="3" ! align="center" | '''11'''
| rowspan="3" ! align="center" | '''11'''
| Nacht des Pizzamondes
| Night of the Pizza Moon
| rowspan="3" ! align="center" | 06. Oktober 2021
|-
|-
| Der Geist / Das nicht-perfekte Verbrechen / Nuss-Suppe || The Ghost / The Imperfect Crime / Nut Soup || 15. September 2021
| Die Boss-Oma
| Who's Your Granny?
|-
|-
| Die nüsslichen Verdächtigen / Ein Abend mit Clarice / Handwerkerfieber || The Unusual Nutspects / An Evening With Clarice / Craft Craze || 22. September 2021
| Nebenrolle des Sommers
| Summer Sidekick Syndrome
|-
 
| rowspan="3" ! align="center" | '''12'''
| rowspan="3" ! align="center" | '''12'''
| Entenlieferung
| Delivery Duck
| rowspan="3" ! align="center" | 13. Oktober 2021
|-
|-
| Den Winterschlaf verpennt / Schuld und Nüsse / Vertraue keiner Wurst || Too Late to Hibernate / Sorry Nut Sorry / Never Trust a Sausage || 29. September 2021
| Nachts im Park
| Dark in the Park
|-
|-
| Nacht des Pizzamondes / Die Boss-Oma / Nebenrolle des Sommers || Night of the Pizza Moon / Who's Your Granny? / Summer Sidekick Syndrome || 06. Oktober 2021
| Das Chap-Säge
| Choppin' Dale
|-
|-
| Entenlieferung / Nachts im Park / Das Chap-Säge || Delivery Duck / Dark in the Park / Choppin' Dale || 13. Oktober 2021
|}
|}
=== Staffel 2 ===
{| class="wikitable" width="72%"
!width="1%" | Nr. (ges.)
!width="1%" | Nr. (Staffel)
!width="30%" | Deutscher Titel
!width="25%" | Originaltitel
!width="10%" | Internationale<br>Erstausstrahlung
|-
| rowspan="3" ! align="center" | '''13'''
| rowspan="3" ! align="center" | '''1'''
| Die Streifenhörnchen vom Mars
| The Martian Chipmunks
| rowspan="3" ! align="center" | 24. Mai 2023
|-
| Zweieinhalb Streifenhörnchen
| Two and a Half Chipmunks
|-
| Fischfutter mit Folgen
| Koi Ride
|-
| rowspan="3" ! align="center" | '''14'''
| rowspan="3" ! align="center" | '''2'''
| Die Bienenkönigin
| Bee My Queen
| rowspan="3" ! align="center" | 24. Mai 2023
|-
| Minimalismus
| Minimalism
|-
| Der Nussknacker
| The Nutcracker
|-
| rowspan="3" ! align="center" | '''15'''
| rowspan="3" ! align="center" | '''3'''
| Ärger im Café
| Café Con-Carnage
| rowspan="3" ! align="center" | 24. Mai 2023
|-
| Wunderheiler Chap
| Miracle Munk
|-
| Schuld & Hühnchen
| Crime and Poultry
|-
| rowspan="3" ! align="center" | '''16'''
| rowspan="3" ! align="center" | '''4'''
| Maskierte Freunde
| Friends in Disguise
| rowspan="3" ! align="center" | 24. Mai 2023
|-
| Eine Reise in die Vergangenheit
| Down Memory Lane
|-
| Chaos beim Minigolf
| Mini Golf Mayhem
|-
| rowspan="3" ! align="center" | '''17'''
| rowspan="3" ! align="center" | '''5'''
| Künstlerische Differenzen
| Tap That Sap
| rowspan="3" ! align="center" | 24. Mai 2023
|-
| Schifffahrt mit Hindernissen
| Cruisin' for a Bruisin'
|-
| Dreht dem Harz den Saft ab
| Artistic Differences
|-
| rowspan="3" ! align="center" | '''18'''
| rowspan="3" ! align="center" | '''6'''
| Geschenk-Attacke
| Gift Attack
| rowspan="3" ! align="center" | 24. Mai 2023
|-
| Käferwahn
| Beetlemania
|-
| Nicht mein Päckchen
| Nut My Parcel
|-
|}
==Titel in anderen Sprachen==
[[Datei:Chip und Chap Das Leben im Park Pluto.jpeg|mini|400px|Chip, Chap und Pluto (© 2021 Disney)]]
*Englisch (Original): Chip 'n' Dale: Park Life
*Dänisch: Chip og Chap: Parkliv
*Finnisch: Tiku ja Taku: Puistoelämää
*Französisch: Les Aventures au Parc de Tic et Tac
*Italienisch: Cip e Ciop: Al Parco
*Niederländisch: Knabbel en Babbel: Park Life
*Norwegisch: Snipp og Snapp: Parkliv
*Polnisch: Chip i Dale: parkowe psoty
*Portugiesisch: Tico e Teco: Vida no Parque
*Rumänisch: Chip Și Dale: Viața În Parc
*Schwedisch: Piff och Puff: Parkliv
*Slowenisch: Chip a Dale: Život v parku
*Spanisch: Chip y Chop: Vida en el parque
*Spanisch (Lateinamerika): Chip y Dale: La vida en el parque
*Tschechisch: Chip a Dale: Život v parku
*Türkisch: Chip 'n' Dale: Park Yaşamı
*Ungarisch: Chip és Dale – Élet a parkban
== Trivia ==
== Trivia ==
*Die Figuren geben nur Geräusche von sich und mussten aus diesem Grund nicht noch einmal im Deutschen synchronisiert werden.
*Da alle Tiere in der Serie untereinander ohne Worte kommunizieren können, müssen ihre Stimmen nicht neu synchronisiert werden.
*[[Clarice]] wird zum ersten Mal nach ihrem Debüt im Cartoon [[Rendezvous zu dritt]] dem Jahr 1952 von [[Disney]] bei Disney für die Medien wiederverwendet.
*[[Clarice]] erscheint seit ihrem Erstauftritt im Cartoon ''[[Rendezvous zu dritt]]'' (1952) zum ersten Mal wieder in animierter Form.
*Seit dem 9. und 14. Januar 2023 werden auch alle Episoden auf dem amerikanischen [[Disney Channel]] und auf [[Disney XD]] ausgestrahlt.
 
== Siehe auch ==
*[[Chip und Chap]]
*[[Chip und Chap - Die Ritter des Rechts]]


== Weblinks ==
== Weblinks ==
*[https://www.youtube.com/watch?v=3Hgdfd8fVQU Der Trailer zur Serie] auf YouTube (deutsch) {{YT}}
*[https://youtu.be/3lUczddO3QY Das Serienintro] auf YouTube {{YT}}
*[https://www.youtube.com/watch?v=HLdY__1EKic Der Trailer zur Serie] auf YouTube (englisch) {{YT}}
*[https://youtu.be/3Hgdfd8fVQU Trailer zur ersten Staffel] auf YouTube {{YT}}
*[https://www.youtube.com/watch?v=3lUczddO3QY Das Serienintro] auf YouTube {{YT}}
*[https://youtu.be/HFzBQkbvndI Trailer zur zweiten Staffel] auf YouTube (Englisch) {{YT}}
*[https://www.imdb.com/title/tt10516496/ Chip und Chap: Das Leben im Park] in der Internet Movie Database (englisch) {{Imd}}
*[https://www.imdb.com/title/tt10516496/ Chip und Chap: Das Leben im Park] auf IMDb (Englisch) {{Imd}}


[[Kategorie: Trickserie]]
[[Kategorie: Trickserie]]
[[Kategorie:Episodenliste]]
[[Kategorie:Episodenliste]]

Version vom 4. Juli 2023, 19:04 Uhr


Chip und Chap: Das Leben im Park
Chip 'n' Dale: Park Life
Chip und Chap Das Leben im Park Plakat 1.jpeg
© Disney • Quelle: themoviedb.org
Produktionsland: USA
Produktionszeitraum: seit 2021
Länge einer Episode: 22-23 Minuten
Episoden/Staffeln: 18 in 2 Staffeln
Genre: Komödie
Idee: Marc du Pontavice
Produktion: Marc du Pontavice
Regisseur: Jean Cayrol,
Frédéric Martin,
Khalil Ben Namaane
Musik: Vincent Artaud
Erstausstrahlung in den USA: 28. Juli 2021 auf Disney+
Erstausstrahlung in Deutschland: 28. Juli 2021 auf Disney+

Chip und Chap: Das Leben im Park (im Original Chip 'n' Dale: Park Life) ist eine französische und US-amerikanische Animationsserie der Walt Disney Company, die von Xilam und Disney Television Animation produziert wurde. Die internationale Erstausstrahlung der ersten Staffel erfolgte am 28. Juli 2021 auf Disney+. Alle Episoden der zweiten Staffel wurden am 24. Mai 2023 ebenfalls auf Disney+ veröffentlicht.

Plakat zur zweiten Staffel der Serie
(© 2023 Disney)

Handlung

Zwei kleine Unruhestifter erleben Großes, während sie in einem Stadtpark ihr Leben genießen. Der nervöse, besorgte Chip und der gelassene Träumer Chap sind ein perfektes ungleiches Paar: Sie sind beste Freunde und treiben einander in den Wahnsinn. Diese ultimativen Außenseiter, die immer auf der Suche nach Eicheln sind, stellen sich mit der Hilfe von Pluto, Butch und anderen Disney-Kultfiguren vielen Bösewichten, groß und klein.

Synchronisation

Rolle Synchronisation
Chip Matthew Géczy
Chap Kaycie Chase
Pluto Bill Farmer
Plutos Welpen Cindy Lee Delong
Fifi
Clarice
Butch David Gasman
Panzerknacker
Donald Duck Sylvain Caruso

Episodenliste

Staffel 1

Nr. (ges.) Nr. (Staffel) Deutscher Titel Originaltitel Internationale
Erstausstrahlung
1 1 Geklaute Nüsse schmecken nicht Thou Shalt Nut Steal 28. Juli 2021
Der Babyflüsterer The Baby Whisperer
Verstrickt und zugenäht It Takes Two to Tangle
2 2 Das Objekt der Begierde The Whole Package 4. August 2021
Der purzelnde Pfau Bird Brain
Eine harte Nuss Acorn In My Side
3 3 Der Dschungel The Jungle 11. August 2021
Der Flug The Flight
Tief Tauchen Deep Dive
4 4 Eine Nuss, die du nicht ablehnen kannst A Nut You Can't Refuse 18. August 2021
Backenhörnchen machen Urlaub Chipmunks Away
Ruf der Gerechtigkeit Ruff Justice
5 5 Hund in der Hütte Dog in the House 25. August 2021
Kegel allein zu Haus Cone Alone
Knuddelalarm Highway to Hugs
6 6 Der König der Haselnuss The Hazelnut King 1. September 2021
Das Ei-Baby Egg Baby
Megamuskel-Chip Mega Muscle Chip
7 7 Das gestresste Entlein Struggling Duckling 8. September 2021
Freunde der Familie Friends of the Family
Platzhirsch Top Dog
8 8 Der Geist The Ghost 15. September 2021
Das nicht-perfekte Verbrechen The Imperfect Crime
Nuss-Suppe Nut Soup
9 9 Die nüsslichen Verdächtigen The Unusual Nutspects 22. September 2021
Ein Abend mit Clarice An Evening With Clarice
Handwerkerfieber Craft Craze
10 10 Den Winterschlaf verpennt Too Late to Hibernate 29. September 2021
Schuld und Nüsse Sorry Nut Sorry
Vertraue keiner Wurst Never Trust a Sausage
11 11 Nacht des Pizzamondes Night of the Pizza Moon 06. Oktober 2021
Die Boss-Oma Who's Your Granny?
Nebenrolle des Sommers Summer Sidekick Syndrome
12 12 Entenlieferung Delivery Duck 13. Oktober 2021
Nachts im Park Dark in the Park
Das Chap-Säge Choppin' Dale

Staffel 2

Nr. (ges.) Nr. (Staffel) Deutscher Titel Originaltitel Internationale
Erstausstrahlung
13 1 Die Streifenhörnchen vom Mars The Martian Chipmunks 24. Mai 2023
Zweieinhalb Streifenhörnchen Two and a Half Chipmunks
Fischfutter mit Folgen Koi Ride
14 2 Die Bienenkönigin Bee My Queen 24. Mai 2023
Minimalismus Minimalism
Der Nussknacker The Nutcracker
15 3 Ärger im Café Café Con-Carnage 24. Mai 2023
Wunderheiler Chap Miracle Munk
Schuld & Hühnchen Crime and Poultry
16 4 Maskierte Freunde Friends in Disguise 24. Mai 2023
Eine Reise in die Vergangenheit Down Memory Lane
Chaos beim Minigolf Mini Golf Mayhem
17 5 Künstlerische Differenzen Tap That Sap 24. Mai 2023
Schifffahrt mit Hindernissen Cruisin' for a Bruisin'
Dreht dem Harz den Saft ab Artistic Differences
18 6 Geschenk-Attacke Gift Attack 24. Mai 2023
Käferwahn Beetlemania
Nicht mein Päckchen Nut My Parcel

Titel in anderen Sprachen

Chip, Chap und Pluto (© 2021 Disney)
  • Englisch (Original): Chip 'n' Dale: Park Life
  • Dänisch: Chip og Chap: Parkliv
  • Finnisch: Tiku ja Taku: Puistoelämää
  • Französisch: Les Aventures au Parc de Tic et Tac
  • Italienisch: Cip e Ciop: Al Parco
  • Niederländisch: Knabbel en Babbel: Park Life
  • Norwegisch: Snipp og Snapp: Parkliv
  • Polnisch: Chip i Dale: parkowe psoty
  • Portugiesisch: Tico e Teco: Vida no Parque
  • Rumänisch: Chip Și Dale: Viața În Parc
  • Schwedisch: Piff och Puff: Parkliv
  • Slowenisch: Chip a Dale: Život v parku
  • Spanisch: Chip y Chop: Vida en el parque
  • Spanisch (Lateinamerika): Chip y Dale: La vida en el parque
  • Tschechisch: Chip a Dale: Život v parku
  • Türkisch: Chip 'n' Dale: Park Yaşamı
  • Ungarisch: Chip és Dale – Élet a parkban

Trivia

  • Da alle Tiere in der Serie untereinander ohne Worte kommunizieren können, müssen ihre Stimmen nicht neu synchronisiert werden.
  • Clarice erscheint seit ihrem Erstauftritt im Cartoon Rendezvous zu dritt (1952) zum ersten Mal wieder in animierter Form.
  • Seit dem 9. und 14. Januar 2023 werden auch alle Episoden auf dem amerikanischen Disney Channel und auf Disney XD ausgestrahlt.

Siehe auch

Weblinks

Abgerufen von „https://www.duckipedia.de/index.php?title=Chip_und_Chap:_Das_Leben_im_Park&oldid=227277“