Diskussion:Professor Piepenbrinck
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
In den neuesten LTBs (Donald Quest, Donald gegen Donald) heißt der Professor wieder Graf Zahltag. Ist doch komisch, oder? Dabei passt Professor Piepenbrinck wirklich besser zu ihm.
Ich hasse es generell, wenn die Übersetzer Figuren ständig umbenennen. --McDuck (Diskussion) 09:49, 3. Mai 2020 (CEST)
- Ja, diese Übersetzer mit ihren Namen… Da hatten wir ja schon bei Dübel/Dankwart. Da war das auch immer so ein hin und her… D.U.C.K. (Diskussion) 13:25, 3. Mai 2020 (CEST)
- Graf Zahltag war nur in einer Geschichte aus dem DDSH und jetzt wieder in der Donald Quest. Beim letzten Abdruck im ECC Band NullNullDuck hieß er wieder Piepenbrinck. Man muss auch sagen, dass der offizielle Name erst kürzlich im Inducks eingetragen wurde. Würde der Inducks von mehreren aktualisiert werden, würden weniger Fehler unterlaufen. Natürlich müssten der Übersetzer, Redakteur und Lektor ebenfalls ihren Beitrag leisten. Thomas (Diskussion) 14:35, 3. Mai 2020 (CEST)
- Danke, gut zu wissen! Dann wäre es nur schön, dass die Übersetzer sich auf Duckipedia kundig machen *grins*. --McDuck (Diskussion) 17:11, 3. Mai 2020 (CEST)
- Das könnte sogar der Fall gewesen sein, denn früher hieß der Artikel irrtümlich Graf Zahltag. Thomas (Diskussion) 17:13, 3. Mai 2020 (CEST)
- Danke, gut zu wissen! Dann wäre es nur schön, dass die Übersetzer sich auf Duckipedia kundig machen *grins*. --McDuck (Diskussion) 17:11, 3. Mai 2020 (CEST)
- Graf Zahltag war nur in einer Geschichte aus dem DDSH und jetzt wieder in der Donald Quest. Beim letzten Abdruck im ECC Band NullNullDuck hieß er wieder Piepenbrinck. Man muss auch sagen, dass der offizielle Name erst kürzlich im Inducks eingetragen wurde. Würde der Inducks von mehreren aktualisiert werden, würden weniger Fehler unterlaufen. Natürlich müssten der Übersetzer, Redakteur und Lektor ebenfalls ihren Beitrag leisten. Thomas (Diskussion) 14:35, 3. Mai 2020 (CEST)