AMADEO: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Duckipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(15 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Dieser Artikel|behandelt die italienische Comicserie rund um den Kater Schnirri. Für den im italienischsprachigen Original gleichnamigen Kater von Donald Duck siehe [[Amadeo]].}}
[[Bild:Amadeo Logo.JPG|thumb|right|Amadeo Logo (© Egmont Ehapa)]]
[[Bild:Amadeo Logo.JPG|thumb|right|Amadeo Logo (© Egmont Ehapa)]]
'''Amadeo''' (Original ''Miao, cronache feline'') ist eine italienische [[Comicserie]] aus dem [[Universum der Ducks]]. Sie wurde von [[Giorgio Salati]] erfunden, später aber von verschiedenen Autoren geschrieben, die Zeichnungen stammen von [[Enrico Faccini]]. In der Serie geht es um den Kater [[Schnurri]], der in der deutschen Übersetzung jedoch aus einem unbekannten Grund „Amadeo“ genannt wird und bereits unzählige andere Namen hatte.
'''Amadeo''' (Original ''Miao'' und ''Miao, cronache feline'') ist eine italienische [[Comicserie]] aus dem [[Universum der Ducks]]. Sie wurde von [[Giorgio Salati]] erfunden, später aber von verschiedenen Autoren geschrieben, die Zeichnungen stammen von [[Enrico Faccini]]. In der Serie geht es um den Kater [[Schnurri]], der in der deutschen Übersetzung jedoch aus einem unbekannten Grund „Amadeo“ genannt wird und bereits unzählige andere Namen hatte.


== Allgemein ==
== Allgemein ==
Die Serie wird seit 2020 im ''[[Topolino]]'' veröffentlicht. Während die Zeichnungen immer von [[Enrico Faccini]] stammen, wurden die Geschichten erst einmal von [[Giorgio Salati]] geschrieben, nach ein paar Folgen gab er den Stab jedoch an [[Roberto Gagnor]] und Faccini (der also teilweise sowohl als Autor, als auch als Zeichner fungiert) ab. Bei den Geschichten handelt es sich um Kurzgeschichten von etwa acht bis zehn Seiten, in denen es um den Kater [[Schnurri]] geht. In der ersten Folge zieht sie von ihrem bisherigen Gastgeber [[Dussel]] zu [[Donald]], wo sie daraufhin bleibt und alle möglichen Abenteuer erlebt. Die Geschichten sind aus der Perspektive der Katze geschrieben und versuchen, ihr Leben möglichst gut darzustellen. Schnurri wurde in der deutschen Übersetzung in „Amadeo“ umbenannt, was für einen so alten Charakter (der Kater trat erstmals 1964 auf) recht verwunderlich ist und auf bei einigen Fans viel Kritik stieß.<ref>https://forum.fieselschweif.de/thread-2180.html</ref> Wobei man anmerken muss, dass der Kater, der bis dahin nur ein Nebencharakter war, schon viele weitere Namen hatte und auch wenn der Name „Schnurri“ als Standardname aufgefasst werden kann, ist es trotzdem kein allzu großer Fauxpas, dass die Figur einen weiteren Namen bekommt. Tatsächlich legt der deutsche Titel der ersten Folge („Wie alles begann“) nahe, dass man von redaktioneller Seite versucht, einen neuen Charakter einzuführen.
[[Datei:Amadeo-2.jpeg|thumb|250px|links|Der Kater spielt auch gerne mit Sachen, mit denen er vielleicht eher nicht spielen sollte (© Egmont Ehapa)]]
Die Serie wird seit 2020 im ''[[Topolino]]'' veröffentlicht. Während die Zeichnungen immer von [[Enrico Faccini]] stammen, wurden die Geschichten erst einmal von [[Giorgio Salati]] geschrieben, nach ein paar Folgen gab er den Stab jedoch an [[Roberto Gagnor]] und Faccini (der also teilweise sowohl als Autor, als auch als Zeichner fungiert) ab. Bei den Geschichten handelt es sich um Kurzgeschichten von etwa acht bis zehn Seiten, in denen es um den Kater [[Schnurri]] geht. In der ersten Folge zieht sie von ihrem bisherigen Gastgeber [[Dussel]] zu [[Donald]], wo sie daraufhin bleibt und alle möglichen Abenteuer erlebt. Die Geschichten sind aus der Perspektive der Katze geschrieben und versuchen, ihr Leben möglichst gut darzustellen. Schnurri wurde in der deutschen Übersetzung in „Amadeo“ umbenannt, was für einen so alten Charakter (der Kater trat erstmals 1964 auf) recht verwunderlich ist und auf bei einigen Fans viel Kritik stieß.<ref>https://forum.fieselschweif.de/thread-2180.html</ref> Wobei man anmerken muss, dass der Kater, der bis dahin nur ein Nebencharakter war, schon viele weitere Namen hatte und auch wenn der Name „Schnurri“ als Standardname aufgefasst werden kann, ist es trotzdem kein allzu großer Fauxpas, dass die Figur einen weiteren Namen bekommt.  
 
Im LTB 552 wurde ein weiterer Teil der Serie abgedruckt, jedoch ohne Vermerk im Titel und der Name des Katers wurde auf „Mieze“ geändert. Im Inducks wurde die Serie unter einem anderem Namen geführt, möglicherweise hat die Redaktion daher nicht den Zusammenhang zur bestehenden Serie erkannt. Seit Februar 2022 laufen beide Serien im Original unter einem einheitlichem Serieneintrag.


== Folgen ==
== Folgen ==
[[Datei:Amadeo-1.jpeg|thumb|250px|rechts|Schnurri bei seiner Lieblingsaktivität… (© Egmont Ehapa)]]
*''Wie alles begann'' („Con gli occhi di un gatto“), [[Giorgio Salati]] & [[Enrico Faccini]], [[LTB Enten-Edition 70]]
*''Wie alles begann'' („Con gli occhi di un gatto“), [[Giorgio Salati]] & [[Enrico Faccini]], [[LTB Enten-Edition 70]]
*''Nüsse oder Leckerlis?'' („Di ghiande e croccantini“), [[Giorgio Salati]] & [[Enrico Faccini]], [[LTB Enten-Edition 70]]
*''Nüsse oder Leckerlis?'' („Di ghiande e croccantini“), [[Giorgio Salati]] & [[Enrico Faccini]], [[LTB Enten-Edition 70]]
Zeile 14: Zeile 19:
*''Das neue Haushaltsgerät'' („Per un pugno di polvere“), [[Giorgio Salati]] & [[Enrico Faccini]], [[LTB Enten-Edition 70]]
*''Das neue Haushaltsgerät'' („Per un pugno di polvere“), [[Giorgio Salati]] & [[Enrico Faccini]], [[LTB Enten-Edition 70]]
*''Il terribile M.I.C.I.O.'' (auf Deutsch noch unveröffentlicht), [[Roberto Gagnor]] & [[Enrico Faccini]]
*''Il terribile M.I.C.I.O.'' (auf Deutsch noch unveröffentlicht), [[Roberto Gagnor]] & [[Enrico Faccini]]
*''Il felino vendicatore'' (auf Deutsch noch unveröffentlicht), [[Roberto Gagnor]] & [[Enrico Faccini]]
*''Superheld auf Samtpfoten'' („Il felino vendicatore“), [[Roberto Gagnor]] & [[Enrico Faccini]], [[LTB 552]]
*''Abracadabra!'' (auf Deutsch noch unveröffentlicht), [[Enrico Faccini]]
*''Abracadabra!'' (auf Deutsch noch unveröffentlicht), [[Enrico Faccini]]
*''Cosa sognano i gatti? '' (auf Deutsch noch unveröffentlicht), [[Roberto Gagnor]] & [[Enrico Faccini]]
*''Cosa sognano i gatti? '' (auf Deutsch noch unveröffentlicht), [[Roberto Gagnor]] & [[Enrico Faccini]]
*''Fiaba d'inverno'' (auf Deutsch noch unveröffentlicht), [[Enrico Faccini]]
*''Fuori portata'' (auf Deutsch noch unveröffentlicht), [[Pietro Zemelo]] & [[Enrico Faccini]]
*''Questione di gusti'' (auf Deutsch noch unveröffentlicht), [[Pietro Zemelo]] & [[Enrico Faccini]]
*''Gatti e nuvole'' (auf Deutsch noch unveröffentlicht), [[Enrico Faccini]]
*''Mistero senza risposta'' (auf Deutsch noch unveröffentlicht), [[Enrico Faccini]]
*''La cosa più importante'' (auf Deutsch noch unveröffentlicht), [[Enrico Faccini]]
*''Se i gatti potessero parlare'' (auf Deutsch noch unveröffentlicht), [[Enrico Faccini]]
*''Tick tock...'' (auf Deutsch noch unveröffentlicht), [[Enrico Faccini]]
*''Croak!'' (auf Deutsch noch unveröffentlicht), [[Enrico Faccini]]


== Weblinks ==
== Weblinks ==

Aktuelle Version vom 4. Januar 2024, 18:18 Uhr

©Disney Achtung! Der Titel dieses Artikels hat mehrere Bedeutungen. Dieser Artikel behandelt die italienische Comicserie rund um den Kater Schnirri. Für den im italienischsprachigen Original gleichnamigen Kater von Donald Duck siehe Amadeo.
Amadeo Logo (© Egmont Ehapa)

Amadeo (Original Miao und Miao, cronache feline) ist eine italienische Comicserie aus dem Universum der Ducks. Sie wurde von Giorgio Salati erfunden, später aber von verschiedenen Autoren geschrieben, die Zeichnungen stammen von Enrico Faccini. In der Serie geht es um den Kater Schnurri, der in der deutschen Übersetzung jedoch aus einem unbekannten Grund „Amadeo“ genannt wird und bereits unzählige andere Namen hatte.

Allgemein[Bearbeiten]

Der Kater spielt auch gerne mit Sachen, mit denen er vielleicht eher nicht spielen sollte (© Egmont Ehapa)

Die Serie wird seit 2020 im Topolino veröffentlicht. Während die Zeichnungen immer von Enrico Faccini stammen, wurden die Geschichten erst einmal von Giorgio Salati geschrieben, nach ein paar Folgen gab er den Stab jedoch an Roberto Gagnor und Faccini (der also teilweise sowohl als Autor, als auch als Zeichner fungiert) ab. Bei den Geschichten handelt es sich um Kurzgeschichten von etwa acht bis zehn Seiten, in denen es um den Kater Schnurri geht. In der ersten Folge zieht sie von ihrem bisherigen Gastgeber Dussel zu Donald, wo sie daraufhin bleibt und alle möglichen Abenteuer erlebt. Die Geschichten sind aus der Perspektive der Katze geschrieben und versuchen, ihr Leben möglichst gut darzustellen. Schnurri wurde in der deutschen Übersetzung in „Amadeo“ umbenannt, was für einen so alten Charakter (der Kater trat erstmals 1964 auf) recht verwunderlich ist und auf bei einigen Fans viel Kritik stieß.[1] Wobei man anmerken muss, dass der Kater, der bis dahin nur ein Nebencharakter war, schon viele weitere Namen hatte und auch wenn der Name „Schnurri“ als Standardname aufgefasst werden kann, ist es trotzdem kein allzu großer Fauxpas, dass die Figur einen weiteren Namen bekommt.

Im LTB 552 wurde ein weiterer Teil der Serie abgedruckt, jedoch ohne Vermerk im Titel und der Name des Katers wurde auf „Mieze“ geändert. Im Inducks wurde die Serie unter einem anderem Namen geführt, möglicherweise hat die Redaktion daher nicht den Zusammenhang zur bestehenden Serie erkannt. Seit Februar 2022 laufen beide Serien im Original unter einem einheitlichem Serieneintrag.

Folgen[Bearbeiten]

Schnurri bei seiner Lieblingsaktivität… (© Egmont Ehapa)

Weblinks[Bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. ↑ https://forum.fieselschweif.de/thread-2180.html
Abgerufen von „https://www.duckipedia.de/index.php?title=AMADEO&oldid=243242“