Kleine Langspielplatte
In der Hörspiel-Reihe Kleine Langspielplatte (KLP) des Labels Disneyland Records wurden Schallplatten mit einem 24-seitigen Booklet veröffentlicht, in der die auf der Schallplatte vertonte Geschichte illustriert abgedruckt wurde. Der Slogan der Reihe, der auf jeder Platte der Reihe abgedruckt wurde, beschreibt das Konzept mit „Sieh das Bild, Hör die Platte, Lies das Buch“. Seit der Veröffentlichung von Dschungel Buch Ende 1967 wurde die Reihe Walt Disney Tonbuch genannt und die Katalognummern rückwirkend geändert, zum Beispiel wurde Dornröschens Nummer „KLP 301“ zu „KLP 9200“.
Bei der Reihe handelt es sich um die deutsche Fassung der umfangreicheren Reihe Little Long-Playing Records, [1] die auch unter anderen Namen in Frankreich, Mexiko, Italien und den Niederlanden erschien.
Viele der kleinen Langspielplatten wurden von der Moderatorin Irene Koss eingelesen. Einige Hörspiele wurden auch außerhalb der Reihe veröffentlicht, etwa Peter und der Wolf (Hörspiel).
Eine ähnliche Reihe erschien Dekaden später als Mini Bilderbuch-Schallplatten im selben Label, aber teilweise mit weniger Buchseiten. [2] Bei diesen handelt es sich um die deutsche Fassung der Reihe Disney Read-Along, in der auch einige Little Long-Playing Records eingearbeitet wurden. [3]
Rückentext[Bearbeiten]
- Die Kombination eines 24seitigen Bilderbuches mit einer Langspielplatte wurde besonders für Kinder in den Studios von Walt Disney entworfen.
- Eine Seite der Platte enthält den Text des Buches, der Wort für Wort von der Disneyland-Märchenerzählerin gelesen wird. Wenn auf der Platte das Glöckchen der Sternfee „Naseweis“ läutet, weiß das Kind, daß es jetzt die Seite umblättern muß. Es kann ungestört der Geschichte folgen, ohne durch irgendwelche Worte unterbrochen zu werden, die in dem Buch nicht zu lesen sind. Die vollständige Geschichte befindet sich auf einer Seite der Platte, so daß dadurch das Kind durch Umdrehen der Platte beim Lesen nicht unterbrochen wird. Auf der anderen Seite der Platte sind die bekanntesten Lieder aus dem Film, dessen Geschichte hier erzählt wird, zu hören.
- Alle, die noch nicht lesen können, und alle, die gerade damit anfangen, werden sich bestimmt über die Kombination von Buch und Schallplatte von Walt Disney freuen. Dem Kind wird es damit möglich sein, schnell und leicht lesen zu lernen. Eltern werden diese Kombination als eine nützliche Sache für die Unterhaltung und gleichzeitige Belehrung ihrer Kinder finden.
Ausgaben[Bearbeiten]
| Jahr | Katalognr. neue Katalognummer |
Titel (basierend auf dem Werk) |
Trackliste | Cover (© Disney) | |
|---|---|---|---|---|---|
| Seite A | Seite B | ||||
| 1967 | KLP 301 KLP 9200 |
Walt Disneys Geschichte von Dornröschen (basierend auf dem gleichnamigen Meisterwerk) |
Walt Disneys Geschichte von Dornröschen Erzählerin: Irene Koss |
Lieder aus dem Film von Walt Disneys Dornröschen
|
|
| KLP 302 KLP 9201 |
Mary Poppins (basierend auf dem gleichnamigen Realfilm) |
Walt Disneys Geschichte von Mary Poppins | Lieder aus dem Film von Walt Disneys Mary Poppins | 
| |
| KLP 303 KLP 9202 |
Die drei kleinen Schweinchen (basierend auf dem gleichnamigen Cartoon) |
Walt Disneys Geschichte von Die 3 kleinen Schweinchen Erzählerin: Irene Koss |
|
| |
| KLP 304 KLP 9203 |
Peter Pan und Wendy (basierend auf dem Meisterwerk „Peter Pan“) |
Walt Disneys Geschichte von Peter Pan und Wendy Erzählerin: Irene Koss |
Lieder aus dem Film von Walt Disney Peter Pan und Wendy | 
| |
| KLP 307 KLP 9204 |
Susi und Strolch (basierend auf dem gleichnamigen Meisterwerk) |
Walt Disneys Geschichte Von Susi Und Strolch Erzählerin: Irene Koss |
Lieder aus dem Film von Walt Disney Susi und Strolch
|
| |
| KLP 308 KLP 9205 |
Cinderella (basierend auf dem gleichnamigen Meisterwerk) |
Walt Disneys Geschichte Von Cinderella Erzählerin: Irene Koss |
|
| |
| KLP 309 KLP 9206 |
Bambi (basierend auf dem gleichnamigen Meisterwerk) |
Walt Disneys Geschichte von Bambi Erzählerin: Irene Koss |
Lieder aus dem Film von Walt Disney Bambi
|
| |
| KLP 310 KLP 9207 |
Schneewittchen und die sieben Zwerge (basierend auf dem gleichnamigen Meisterwerk) |
Walt Disneys Geschichte von Schneewittchen und den Sieben Zwergen (Erster Teil) Erzählerin: Irene Koss |
Walt Disneys Geschichte von Schneewittchen und den Sieben Zwergen (Zweiter Teil) Erzählerin: Irene Koss
|
| |
| KLP 313 KLP 9208 |
Winnie Puuh und der Honigbaum (basierend auf dem Meisterwerk „Die vielen Abenteuer von Winnie Puuh“) |
Walt Disneys Geschichte von Winnie Puuh und der Honigbaum Erzählerin: Irene Koss Nach dem Buch von A. A. Milne |
|
| |
| KLP 314 KLP 9209 |
Walt Disneys Geschichte von Die sieben Zwerge und ihre Diamant-Mine (basierend auf dem Meisterwerk „Schneewittchen und die sieben Zwerge“) |
Walt Disneys Geschichte von Die 7 Zwerge und ihre Diamant-Mine Erzählerin: Irene Koss |
|
| |
| KLP 315 KLP 9210 |
Goldilock und die drei Bären | Walt Disneys Geschichte von Goldilock und die 3 Bären Erzählerin: Irene Koss |
|
| |
| KLP 319 KLP 9211 |
Walt Disneys Dschungelbuch (basierend auf dem gleichnamigen Meisterwerk) |
Walt Disneys Geschichte vom Dschungelbuch Erzählerin: Irene Koss |
Lieder aus dem Film von Walt Disneys Dschungelbuch |  
| |
| 1968 | KLP 9212 | Walt Disney Tonbuch - Peter und der Wolf (basierend auf dem Meisterwerk „Musik, Tanz und Rhythmus“) |
Peter und der Wolf I. Teil Musik von: Serge Prokofieff Erzählerin: Irene Koss |
Peter und der Wolf II. Teil | 
|
| KLP 9213 | Walt Disney Tonbuch - Dumbo (basierend auf dem gleichnamigen Meisterwerk) |
Walt Disneys Geschichte von Dumbo Erzählerin: Irene Koss |
|
| |
| KLP 9214 | Walt Disney Tonbuch - Klein Adlerauge (basierend auf dem Cartoon „Little Hiawatha“) |
Klein Adlerauge Erzählerin: Irene Koss |
|
| |
| KLP 9215 | Walt Disney Tonbuch - Der Heuschreck und die Ameisen (basierend auf dem Cartoon „The Grasshopper and the Ants“ |
Der Heuschreck und die Ameisen | 
| ||
| KLP 9216 | Walt Disney Tonbuch - Die kleine rote Henne | Die kleine rote Henne Erzählerin: Irene Koss |
|
| |
| KLP 9217 | Winnie Puuh und Tigger | Walt Disneys Geschichte von Winnie Puuh und der Honigbaum (basierend auf dem Meisterwerk „Die vielen Abenteuer von Winnie Puuh“) Erzählerin: Irene Koss |
|
| |
Vergleich zu Little Long-Playing Records[Bearbeiten]
Seit 1965 erschienen in den USA beim Label Disneyland Records die Reihe Little Long-Playing Records (LLP), welche der Kleine Langspielplatte als Vorlage diente. Die dort veröffentlichten Platten und Bücher sind Adaptionen beliebter Disney-Filme, Zeichentrickfilme und anderer 24 Seiten langer Geschichten. [4]
Ein Erzähler oder in einigen Titeln eine Figur der Geschichte in der Ich-Perspektive las die Geschichte vor, und es wurden Dialoge und Lieder aus dem adaptierten Werk aufgenommen. Der Klang von Tinkerbells Glöckchen war das Signal für den Leser, die Seite umzublättern. In manchen Versionen ersetzten andere Geräusche das Glockenläuten. Die Bücher enthielten immer den Slogan „SEE the pictures, HEAR the record, READ the book“.
In den meisten Fällen war der Sprecher Robie Lester bei den Titeln 1965-71 und Lois "Lane" Wilkinson bei den Titeln 1970-74, in den deutschen Fassungen übernahm Irene Koss diese Rolle.
- „Dies ist eine original Kleine-Langspielplatte von Walt Disney, und ich bin deine Märchenerzählerin aus Disneyland. Ich erzähle dir nun die Geschichte von [Titel]. Du kannst alles, was ich erzähle, in diesem Buch mitlesen. Du mußt nur umblättern, wenn du die kleine Sternfee "Naseweis" mit ihrem Glückchen läuten hörst. Wir wollen nun beginnen.“
In der englischen Fassung wurde die Einleitung nach der ersten LLP-Generation geändert.
- „This is a Disneyland original Little Long-Playing Record, and I am your story reader. I am now going to begin to read the story of [insert title here]. You can read along with me in your book. You will know it's time to turn the page when Tinker Bell rings her little bells like this: (sound of 'chimes' ringing). Let's begin now.“
Seit 1976 wurde diese Einleitung geändert:
- „This is the story of [insert title here]. You can read along with me in your book. You'll know it's time to turn the page when you hear the chimes ring like this: (sound of chimes ringing). Let's begin now.“
Das Hörspiel zu Peter And The Wolf enthielt kein Glockenspiel, so dass dieser Teil der Einleitung übersprungen wurde.
Spätere Veröffentlichungen erschienen als Teil der Reihe Disney Read-Along auf Audiokassette und CD.
Siehe auch[Bearbeiten]
Weblinks[Bearbeiten]
Einzelnachweise[Bearbeiten]
- ↑ „Little Long-Playing Records“. discogs.com
- ↑ „Mini Bilderbuch-Schallplatte“. discogs.com
- ↑ „Disney Read-Along“. discogs.com
- ↑ „Disneyland Records“. disney.fandom.com