Don Rosa Collection 2

Don Rosa Collection
Band 2
(© Egmont Ehapa)
Zeichner:	Don Rosa (sofern nicht anders angegeben)
Autor:	Don Rosa (sofern nicht anders angegeben)
Übersetzer:	Jano Rohleder, Johnny A. Grote
Chefredakteure:	Peter Höpfner, Wolf Stegmaier
Redakteure:	Elvira Brändle, Jano Rohleder
Geschichten aus der Zeit:	1989–1991
Anzahl der enthaltenen Geschichten:	15
Enthält unter anderem:	— Zurück ins Land der viereckigen Eier — Seine Majestät Dagobert I. — Unter Haien
Comicseiten	174
Erscheinungsdatum:	Dezember 2011
Seiten insgesamt:	272
Weiterführendes
Infos zu Don Rosa Collection 2 beim Inducks
Don Rosa Collection im Egmont-Shop
vorherige Ausgabe	folgende Ausgabe

Inhalt

Einführungen

Von Gladstone über Disney zu Egmont

• Text: Øystein Sørensen
• 2 Seiten
• Übersetzung: Gerd Syllwasschy

Meine Biographie, Teil zwei

• Text: Don Rosa
• 10 Seiten
• Übersetzung: Jano Rohleder
• enthält Fotos sowie ein Storyboard Don Rosas für Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew

Vorwort

• • Text: Don Rosa
• 1 Seite
• Übersetzung: Jano Rohleder

Zurück ins Land der viereckigen Eier

• Text und Zeichnungen: Don Rosa
• Grundlage der Übersetzung: Peter Daibenzeiher
• überarbeitete Übersetzung: Jano Rohleder
• Cover
• Liste der Bezüge

Artikel: Die Wiederentdeckung einer Inkastadt

• Text: Øystein Sørensen
• 2 Seiten
• Übersetzung Gerd Syllwasschy

Kommentar: Die Quadratur des Kreises

• Text: Don Rosa
• 2 Seiten
• Übersetzung: Jano Rohleder

Der Fluch des Nostrildamus

• Text und Zeichnungen: Don Rosa
• Übersetzung: Jano Rohleder
• Liste der Bezüge

Artikel: Der echte Nostradamus

• Text: Øystein Sørensen
• 1 Seite
• Übersetzung Gerd Syllwasschy

Kommentar: Vielen Dank für die Plastikaffen

• Text: Don Rosa
• 1 Seite
• Übersetzung: Jano Rohleder

The Star-Struck Duck

• Text und Zeichnungen: Don Rosa
• Abdruck in englischer Sprache
• Liste der Bezüge
• private doppelseitige Zeichnung mit mehreren Titelbildern der Dell Giant-Comics

Artikel: Eine Reise in die Disney-Parks

• Text: Øystein Sørensen
• 1 Seite
• Übersetzung Gerd Syllwasschy

Kommentar: Kommerzieller Kommerz

• Text: Don Rosa
• 1 Seite
• Übersetzung: Jano Rohleder

Seine Majestät Dagobert I.

• Text und Zeichnungen: Don Rosa
• Grundlage der Übersetzung: Peter Daibenzeiher
• überarbeitete Übersetzung: Jano Rohleder
• Liste der Bezüge
• Cover

Artikel: Sir Francis Drake in Amerika

• Text: Øystein Sørensen
• 1 Seite
• Übersetzung Gerd Syllwasschy

Kommentar: Die britischen Verbindungen

• Text: Don Rosa
• 2 Seiten
• Übersetzung: Jano Rohleder

Der magische Tunnel

• Text und Zeichnungen: Don Rosa
• Übersetzung: Jano Rohleder
• Liste der Bezüge

Kommentar: An den Hängen des Vesuv

• Text: Don Rosa
• 1 Seite
• Übersetzung: Jano Rohleder

Geben ist seliger denn nehmen

• Text: Arno Buitink
• Zeichnungen: Don Rosa
• Übersetzung: Jano Rohleder
• Liste der Bezüge

Kommentar: Niederländische Eigenheiten

• Text: Don Rosa
• 1 Seite
• Übersetzung: Jano Rohleder

Vergissmeinnicht

• Text: Ruud Straatman
• Zeichnungen: Don Rosa
• Übersetzung: Jano Rohleder
• Liste der Bezüge

Wie gewonnen, so...

• Text: Evert Geradts
• Zeichnungen: Don Rosa
• Übersetzung: Johnny A. Grote
• Liste der Bezüge

Segelpartie mit Hindernissen

• Text: Jan Kruse
• Zeichnungen: Don Rosa
• Übersetzung: Johnny A. Grote

Der Rattenfänger von Entenhausen

• Text und Zeichnungen: Don Rosa, Carl Barks
• Übersetzung: Jano Rohleder
• Liste der Bezüge
• Skizzen von Carl Barks

Artikel: Zwei Ausarbeitungen einer Barks-Idee

• Text: Øystein Sørensen
• 1 Seite
• Übersetzung Gerd Syllwasschy
• enthält drei Panels der Jippes-Version

Kommentar: Eine Stadt voller Geld(speicher)

• Text: Don Rosa
• 2 Seiten
• Übersetzung: Jano Rohleder

Der Wert des Geldes

• Text und Zeichnungen: Don Rosa
• Übersetzung: Jano Rohleder
• Liste der Bezüge
• Cover

Kommentar: Lesen Sie das NICHT!

• Text: Don Rosa
• 1 Seite
• Übersetzung: Jano Rohleder

Back in Time for a Dime

• Text: Don Rosa
• Zeichnungen: Cosme Quartieri, Robert Bat
• Abdruck in englischer Sprache

Kommentar: DuckTales ... wuuhuu?

• Text: Don Rosa
• 1 Seite
• Übersetzung: Jano Rohleder

Der Landschaftsarchitekt

• Text und Zeichnungen: Don Rosa
• Übersetzung: Jano Rohleder
• Liste der Bezüge

Artikel: Meistergeschichten mit Donald Duck

• Text: Øystein Sørensen
• 1 Seite
• Übersetzung Gerd Syllwasschy

Kommentar: Das große Pferdeverschwinden

• Text: Don Rosa
• 1 Seite
• Übersetzung: Jano Rohleder
• enthält Don Rosas abgelehnte Skizze für das Splash-Panel auf Seite 9 der Geschichte

Die Zeitdiebe

• Text und Zeichnungen: Don Rosa
• Übersetzung: Jano Rohleder
• Liste der Bezüge

Kommentar: Wir haben alle Zeit der Welt

• Text: Don Rosa
• 1 Seite
• Übersetzung: Jano Rohleder

Unter Haien

• Text und Zeichnungen: Don Rosa
• Übersetzung: Jano Rohleder
• Liste der Bezüge
• Cover

Artikel: Schatzsuche in den Florida Keys

• Text: Øystein Sørensen
• 1 Seite
• Übersetzung Gerd Syllwasschy

Kommentar: Süßer die Taucherglocken nie klingen

• Text: Don Rosa
• 1 Seite
• Übersetzung: Jano Rohleder

Covers und Zeichnungen aus den Jahren 1989–1990

• 24 Seiten

Bonus: Loose in Space

• Text: Ray Foushee
• Zeichnungen: Don Rosa
• Abdruck in englischer Sprache

Kommentar: Loose in Space

• Text: Ray Foushee
• 2 Seiten
• Übersetzung: Jano Rohleder