Franz Gans

Franz (© Disney)

Franz Gans (englisch Gus Goose, italienisch Ciccio) ist ein Cousin Donald Ducks und fauler Knecht auf Oma Ducks Bauernhof, der allerdings lieber schläft oder sich den Bauch vollschlägt, als der „Frau Großmutter“, wie er Oma Duck nennt, zu helfen.

Entstehungsgeschichte

Franz Gans bei seinem Hobby (Ausschnitt aus seinem einzigen Cartoon) (© Disney)

Franz wurde 1937 von Carl Barks und Jack Hannah erdacht und sollte ursprünglich in dem nie realisierten Cartoon Interior Decorators auftreten. Stattdessen hatte er seinen Erstauftritt am 3. Mai 1939 im Kurzfilm Donalds fetter Vetter. Ursprünglich sollte er noch in weiteren Trickfilmen mitwirken, die allerdings alle wie sein erster Film nicht verwirklicht wurden und so bleibt Donalds fetter Vetter der einzige Film mit Franz Gans.

Franz bei seinem Erstauftritt im Donald-Tagesstrip vom 9. Mai 1938 (© Disney)

Damals war es jedoch üblich, die Filmfiguren auch bald in den Zeictungsstrips zu verwenden und so fand sich auch Franz bald im damaligen täglichen Donald-Strip von Al Taliaferro und Bob Karp wieder. Erstmals war er im Strip vom 6. April 1938 zu sehen, als Donald versuchte, sein Porträt an die Wand zu nageln (hierbei handelt es sich um eine Art Taliaferro-Running Gag: auch Oma und Primus von Quack kamen so zu ihren Comic-„Debüts“). Seinen ersten richtigen Comic-Auftritt hatte er im Strip vom 9. Mai 1938 (Just In Time For Dinner), im selbe Jahr noch landete er auf einem Bauernhof. Wie der aufmerksame Leser bemerkt haben wird, erschienen diese Strips gut einem Jahr vor dem Zeichentrickfilm, in dem Franz seinen Erstauftritt hatte. Trotzdem gelten Carl Barks und Jack Hannah als Erfinder der Figur (und nicht Bob Karp und Al Taliaferro), da Zeichentrickfilme eine deutliche längere Arbeitszeit haben und die Filme daher zwar erst später zu sehen waren, aber dennoch früher entstanden.

Ende der 1930er und Anfang der 1940er wurde die Figur noch sehr häufig in den Tagesstrips verwendet. Daraufhin wurde sie jedoch aufs Eis gelegt. Ihren ersten richtigen Auftritt in einer größeren Comicgeschichte hatte sie erst 1950 in Ländliches Treiben von Chaise Craig und Carl Barks – der Mitschöpfer der Figur ist also auch der Wiederbeleber im Comic. Noch im selben Jahr wurde Franz von etlichen anderen Autoren aufgegriffen und war seitdem regelmäßig im amerikanischen Comicheft zu finden. 1954 hatte er dann schließlich auch in einer italienischen Geschichte seinen Erstauftritt, er ist in der auf Deutsch noch unveröffentlichten Geschichte Paperino al Tour von Guido Martina und Giuseppe Perego zu sehen. In Italien wird er noch bis heute verwendet und ist einer der „Standardentenhausener“.

Eigenschaften

Franz der faule Vielfraß in Ländliches Treiben (© Egmont Ehapa)

Bereits bei seinen ersten Auftritten in Film und Comic waren Franz' wichtigste Charaktereigenschaften so gut wie festgelegt: Es handelt sich um einen fetten Vielfraß, der nahezu unersättlich und außerdem unglaublich faul ist. Allerdings entwickelte er sich natürlich auch charakterlich weiter: War er bei seinen ersten Auftritten noch kaum in der Lage, einen vollständigen Satz zu Ende zu bringen, so ist er in Ländliches Treiben schließlich zu einem intelligenten Burschen geworden. Tatsächlich handelt es sich bei dieser Geschichte um einen Meilenstein in der Entwicklung des Charakters: Hier ist Franz erstmals als Nacht Oma Ducks zu sehen, außerdem wird er hier zwar immer noch als gefräßig und faul gezeigt, aber auch als sehr einfallsreich und innovativ (vor allem wenn es darum geht, Arbeit zu umgehen…) und außerdem als sehr einfühlsam und freundlich.

Franz ist alleine in der großen Stadt ein wenig verloren… (© Egmont Ehapa)

Auch sonst hat Franz im Laufe der Jahre vor allem gute Eigenschaften angedichtet bekommen: Er will immer das Beste für alle, ist sehr mitfühlend und überaus freundlich. Allerdings steht das immer im Schatten seiner Faulheit und Gefräßigkeit, die ihn meistens nicht besonders gut aussehen lässt – trotzdem ist er, anders als beispielsweise sein ähnlich fauler Cousin Gustav, überaus beliebt. Oma beispielsweise bringt er als Arbeiter zwar gar nichts (er isst mehr, als er einbringt), dennoch behält sie ihn gerne auf ihrem Hof und zieht ihn jedem anderen Knecht vor, da die beiden sich perfekt ergänzen und er immer hinter ihr steht. Manchmal wirkt er allerdings auch naiv, leichtgläubig und nicht auf das „wahre“ Leben außerhalb von Hof, Schlaf und Fressen vorbereitet, so ist er zum Beispiel in Der richtige Mann am falschen Platz (Daan Jippes & Freddy Milton, unter anderem in Entenhausen – Weltstadt an der Gumpe) teilweise sehr unselbstständig und hilflos.

Verwandtschaft

Franz Gans wird in der Regel als Donalds Cousin und Omas Neffe bezeichnet. Laut Don Rosas Stammbaum der Ducks ist er:

• Donalds und Gustavs Cousin zweiten Grades
• Dussels Cousin ersten Grades
• Sohn von Wilhelmine Erpel und Gangolf Gans
• Enkel von Emanuel Erpel (Oma ist somit seine Großtante), Urenkel von Emelrich Erpel und Ururenkel von Emil Erpel

Franz Gans in anderen Sprachen

• Englisch: Gus Goose
• Italienisch: Ciccio
• Französisch: Gus
• Dänisch: Fætter Guf
• Portugiesisch: Gansolino
• Estnisch: Kalle Koduhani
• Finnisch: Hansu
• Griechisch: Πασχάλης Χήνος (Pashalis Chinos)
• Indonesisch: Agus Angsa
• Schwedisch: Mårten Gås
• Isländisch: Gassi Gæs
• Lettisch: Zosulis
• Litauisch: Gargadonas
• Niederländisch: Gijs Gans
• Polnisch: Gęgul Gęg

Trivia

• Eigentlich wäre Gustav Gans die passendere Übersetzung für Gus Goose, doch war bei dessen deutschsprachigem Erstauftritt dieser Name bereits an Gladstone Gander vergeben. Zeitweise war Franz übrigens wie dieser Konkurrent Donalds um die Gunst Daisys.
• Franz Gans ist damit einer der wenigen Charaktere des Duck-Universums, dessen Name eine Assonanz (Binnenreim: Franz Gans) und keine Alliteration (Stabreim: Gustav Gans, Donald Duck) darstellt.

Literatur

• Just In Time For Dinner, Bob Karp & Al Taliaferro, unter anderem in DDSH 124 und Die besten Geschichte von Al Taliaferro
• Ländliches Treiben, Chaise Craig & Carl Barks
• Der Traumstern, Carl Barks
• Der richtige Mann am falschen Platz, Daan Jippes & Freddy Milton, Hall of Fame 15, DDSH 282 & Entenhausen – Weltstadt an der Gumpe
• Ein ausgedehnter Einkaufsbummel, Rudy Salvagnini & Stefano Intini, LTB 207 & LTB Enten-Edition 38
• Der gute Knecht, Pietro Zemelo & Marco Mazzarello, LTB 538

Weblinks

• Franz im Inducks