LTB 86: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
McDuck (Diskussion | Beiträge) |
K (Ersetze Autor durch Comicautor in Link) |
||
| (18 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
}} | }} | ||
== Inhalt == | |||
=== Vor- und Rahmengeschichte === | |||
{{I|I CD 32-A}} | |||
*Originaltitel: Prologo a "Pluripaperone" | |||
*[[Comicautor|Story]]: [[Gian Giacomo Dalmasso]] | |||
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Giancarlo Gatti]] | |||
*Erstveröffentlichung: 01.08.1979 | |||
*Genre: [[Rahmengeschichte]] | |||
*Figuren: [[Panzerknacker]], [[Onkel Dagobert]], [[Opa Knack]] | |||
*Seiten: 12 (Abdruck auf S. 5–12, 72, 118–120) | |||
{{I|I CD 56-A}} | |||
*Originaltitel: Prologo a "Paperi al mare" | |||
*[[Comicautor|Story]]: [[Gian Giacomo Dalmasso]] | |||
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Sergio Asteriti]] | |||
*Erstveröffentlichung: 01.08.1981 | |||
*Genre: [[Rahmengeschichte]] | |||
*Figuren: [[Donald Duck]] | |||
*Seiten: 1 (Abdruck auf S. 152) | |||
=== Onkel Dagobert und der Hecker === | === Onkel Dagobert und der Hecker === | ||
[[Datei:LTB 86-1.jpeg|thumb|left|(© Disney) Onkel Dagobert und der Hecker]] | |||
{{I|I TL 977-A}} | {{I|I TL 977-A}} | ||
*Originaltitel: Zio Paperone contro "il progettista" | *Originaltitel: Zio Paperone contro "il progettista" | ||
*Story: [[Giorgio Pezzin]] | *Titel in Neuauflage: Ein gefährlicher Auftrag | ||
*Zeichnungen: [[Marco Rota]] | *[[Comicautor|Story]]: [[Giorgio Pezzin]] | ||
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Marco Rota]] | |||
*Erstveröffentlichung: 18.08.1974 | *Erstveröffentlichung: 18.08.1974 | ||
*Genre: | *Genre: Kriminalgeschichte | ||
*Figuren: [[Baptist]], [[Panzerknacker]], [[Donald Duck]], [[Onkel Dagobert]], [[Opa Knack]], [[Tick, Trick und Track]] | *Figuren: [[Baptist]], [[Panzerknacker]], [[Donald Duck]], [[Onkel Dagobert]], [[Opa Knack]], [[Tick, Trick und Track]] | ||
*Seiten: 32 | *Seiten: 32 | ||
Dagobert beauftragt Donald, eine Stelle als Diener beim „Hecker“ anzunehmen, einem Verbrechergenie, das gegen Bezahlung Einbrüche für andere Ganoven plant. Dann wird er jedoch von einem Gauner namens Barren-Heini erkannt und verraten, gerade als der Hecker beschließt, selbst einen Coup zu landen: Er will den Geldspeicher ausrauben. | Dagobert beauftragt Donald, eine Stelle als Diener beim „Hecker“ anzunehmen, einem Verbrechergenie, das gegen Bezahlung Einbrüche für andere Ganoven plant. Dann wird er jedoch von einem Gauner namens Barren-Heini erkannt und verraten, gerade als der Hecker beschließt, selbst einen Coup zu landen: Er will den Geldspeicher ausrauben. | ||
=== Der Klub der Besserungswilligen === | === Der Klub der Besserungswilligen === | ||
[[Datei:LTB 86-2.jpeg|thumb|left|(© Disney) Der Klub der Besserungswilligen]] | |||
{{I|I TL 977-B}} | {{I|I TL 977-B}} | ||
*Originaltitel: Zio Paperone e il club dei "bravi soggetti" | *Originaltitel: Zio Paperone e il club dei "bravi soggetti" | ||
*Story: [[Jerry Siegel]] | *Titel in Neuauflage: Klub der Besserungswilligen | ||
*Zeichnungen: [[Giancarlo Gatti]] | *[[Comicautor|Story]]: [[Jerry Siegel]] | ||
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Giancarlo Gatti]] | |||
*Erstveröffentlichung: 18.08.1974 | *Erstveröffentlichung: 18.08.1974 | ||
*Genre: | *Genre: Kriminalgeschichte | ||
*Figuren: [[Panzerknacker]], [[Onkel Dagobert]], [[Opa Knack]] | *Figuren: [[Panzerknacker]], [[Onkel Dagobert]], [[Opa Knack]] | ||
*Seiten: 27 | *Seiten: 27 | ||
Dagobert ist die ständigen Überfälle der Panzerknacker leid. Als er vom „Klub der Besserungswilligen“, einem Verein ehemaliger Sträflinge, um eine Spende gebeten wird, fasst er einen doch recht naiven Plan: der Verein erhält eine größere Spende, wenn sie einige Überfälle auf ihn inszenieren, um den Panzerknackern durch die Blamage eins auszuwischen. Aber der Satz „Gelegenheit macht Diebe“ bewahrheitet sich zum Ende... | Dagobert ist die ständigen Überfälle der Panzerknacker leid. Als er vom „Klub der Besserungswilligen“, einem Verein ehemaliger Sträflinge, um eine Spende gebeten wird, fasst er einen doch recht naiven Plan: der Verein erhält eine größere Spende, wenn sie einige Überfälle auf ihn inszenieren, um den Panzerknackern durch die Blamage eins auszuwischen. Aber der Satz „Gelegenheit macht Diebe“ bewahrheitet sich zum Ende... | ||
=== Onkel Dagobert und der Fluch des Goldes === | === Onkel Dagobert und der Fluch des Goldes === | ||
[[Datei:LTB 86-3.jpeg|thumb|right|(© Disney) Onkel Dagobert und der Fluch des Goldes]] | |||
{{I|I TL 946-A}} | {{I|I TL 946-A}} | ||
*Originaltitel: Zio Paperone e la minaccia monetaria | *Originaltitel: Zio Paperone e la minaccia monetaria | ||
*Story: [[Jerry Siegel]] | *Titel in Neuauflage: Der Fluch des Goldes | ||
*Zeichnungen: [[Romano Scarpa]] | *[[Comicautor|Story]]: [[Jerry Siegel]] | ||
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Romano Scarpa]] | |||
*[[Inker|Tusche]]: [[Sandro Del Conte]] | |||
*Erstveröffentlichung: 13.01.1974 | *Erstveröffentlichung: 13.01.1974 | ||
*Genre: | *Genre: Dagobert in Not | ||
*Figuren: [[Daniel Düsentrieb]], [[Onkel Dagobert]] | *Figuren: [[Daniel Düsentrieb]], [[Onkel Dagobert]] | ||
*Seiten: 45 | *Seiten: 45 | ||
Dagoberts Geld beginnt, ihn abzulehnen oder gar anzugreifen. Er sucht bei unterschiedlichen Experten (u. a. auch Daniel Düsentrieb) Rat, die ihm jedoch nicht helfen können. Schließlich trifft er auf einen Hexer, auf dessen Befehl das Geld handelt und der versucht, ihn zu vernichten... | Dagoberts Geld beginnt, ihn abzulehnen oder gar anzugreifen. Er sucht bei unterschiedlichen Experten (u. a. auch Daniel Düsentrieb) Rat, die ihm jedoch nicht helfen können. Schließlich trifft er auf einen Hexer, auf dessen Befehl das Geld handelt und der versucht, ihn zu vernichten... | ||
=== (Bank-)Krach im Hause Duck === | === (Bank-)Krach im Hause Duck === | ||
[[Datei:LTB 86-4.jpeg|thumb|left|(© Disney) (Bank-)Krach im Hause Duck]] | |||
{{I|I TL 326-A}} | {{I|I TL 326-A}} | ||
*Originaltitel: Il crack di Paperon De' Paperoni | *Originaltitel: Il crack di Paperon De' Paperoni | ||
*Story: [[Danilo Forina]] | *[[Comicautor|Story]]: [[Danilo Forina]] | ||
*Zeichnungen: [[Luciano Capitanio]] | *[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Luciano Capitanio]] | ||
*Erstveröffentlichung: 25.02.1962 | *Erstveröffentlichung: 25.02.1962 | ||
*Genre: | *Genre: Wirtschaftskampf | ||
*Figuren: [[Daniel Düsentrieb]], [[Panzerknacker]], [[Donald Duck]], [[Helferlein]], [[Onkel Dagobert]], [[Tick, Trick und Track]] | *Figuren: [[Daniel Düsentrieb]], [[Panzerknacker]], [[Donald Duck]], [[Helferlein]], [[Onkel Dagobert]], [[Tick, Trick und Track]] | ||
*Seiten: 31 | *Seiten: 31 | ||
Die Panzerknacker entführen Herrn Düsentrieb und bringen ihn dazu, eine Maschine zu bauen, die die Börsenkurse vorhersagen kann. Auf diese Weise bringen sie Dagobert an den Rand des Ruins. Nachdem Donald und seine Neffen Herrn Düsentrieb befreit haben, stellt dieser ein zweites Gerät her, um Dagobert zurück nach oben zu bringen und gleichzeitig das Gerät der Panzerknacker außer Betrieb zu setzen. Letztendlich kommt es zur Katastrophe... | Die Panzerknacker entführen Herrn Düsentrieb und bringen ihn dazu, eine Maschine zu bauen, die die Börsenkurse vorhersagen kann. Auf diese Weise bringen sie Dagobert an den Rand des Ruins. Nachdem Donald und seine Neffen Herrn Düsentrieb befreit haben, stellt dieser ein zweites Gerät her, um Dagobert zurück nach oben zu bringen und gleichzeitig das Gerät der Panzerknacker außer Betrieb zu setzen. Letztendlich kommt es zur Katastrophe... | ||
=== Das Ende eines Traumes === | === Das Ende eines Traumes === | ||
[[Datei:LTB 86-5.jpeg|thumb|right|(© Disney) Das Ende eines Traumes]] | |||
{{I|S 75122}} | {{I|S 75122}} | ||
*Originaltitel: Dream World | *Originaltitel: Dream World | ||
*Zeichnungen: [[Tony Strobl]] | *[[Comicautor|Story]]: ''unbekannt'' | ||
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Tony Strobl]] | |||
*Erstveröffentlichung: 08.10.1976 | *Erstveröffentlichung: 08.10.1976 | ||
*Genre: Kurzgeschichte | *Genre: Kurzgeschichte | ||
| Zeile 84: | Zeile 102: | ||
Nach einem schönen Traum vom Landleben, der Dagobert nicht mehr aus dem Kopf geht, entschließt sich dieser, zu seiner Schwester aufs Land zu fahren... | Nach einem schönen Traum vom Landleben, der Dagobert nicht mehr aus dem Kopf geht, entschließt sich dieser, zu seiner Schwester aufs Land zu fahren... | ||
=== Ideen muß man haben === | === Ideen muß man haben === | ||
[[Datei:LTB 86-6.jpeg|thumb|left|(© Disney) Ideen muß man haben]] | |||
{{I|D 5145}} | {{I|D 5145}} | ||
*Originaltitel: Missing Pincenez | *Originaltitel: Missing Pincenez | ||
*Story: [[Jim Kenner]] | *Titel in Neuauflage: Ideen muss man haben | ||
*Zeichnungen: [[Santiago Scalabroni Ceballos]] | *[[Comicautor|Story]]: [[Jim Kenner]] | ||
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Santiago Scalabroni Ceballos]] | |||
*Erstveröffentlichung: 1981 | *Erstveröffentlichung: 1981 | ||
*Genre: Einseiter | *Genre: Einseiter | ||
| Zeile 98: | Zeile 116: | ||
Donald muss zu Onkel Dagobert in den [[Geldspeicher]] kommen und ihm helfen... | Donald muss zu Onkel Dagobert in den [[Geldspeicher]] kommen und ihm helfen... | ||
=== Onkel Dagoberts schwimmende Raffinerie === | === Onkel Dagoberts schwimmende Raffinerie === | ||
[[Datei:LTB 86-7.jpeg|thumb|right|(© Disney) Onkel Dagobert schwimmende Raffinerie]] | |||
{{I|I TL 955-AP}} | {{I|I TL 955-AP}} | ||
*Originaltitel: Zio Paperone e la raffineria galleggiante | *Originaltitel: Zio Paperone e la raffineria galleggiante | ||
*Story: [[Giorgio Pezzin]] | *Titel in Neuauflage: Die schwimmende Raffinerie | ||
*Zeichnungen: [[Giorgio Cavazzano]] | *[[Comicautor|Story]]: [[Giorgio Pezzin]] | ||
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Giorgio Cavazzano]] | |||
*Erstveröffentlichung: 17.03.1974 | *Erstveröffentlichung: 17.03.1974 | ||
*Genre: | *Genre: Umweltschutz | ||
*Figuren: [[Anwantzer]], [[Panzerknacker]], [[Donald Duck]], [[Klaas Klever]], [[Onkel Dagobert]], [[Opa Knack]], [[Tick, Trick und Track]] | *Figuren: [[Anwantzer]], [[Panzerknacker]], [[Donald Duck]], [[Klaas Klever]], [[Onkel Dagobert]], [[Opa Knack]], [[Tick, Trick und Track]] | ||
*Seiten: 62 | *Seiten: 62 | ||
*Nachgedruckt in [[LTB Sonderedition 2/2011]] | *Nachgedruckt in: [[LTB Sonderedition 2/2011]] | ||
Dagobert hat einen Spezialtanker mit integrierter Raffinerie bauen lassen. Dadurch ist er in der Lage, das Wasser vom ausgelaufenen Öl anderer Tanker zu säubern und dieses selbst zu nutzen. Neidisch auf den Gewinn und den Ruhm seines Kontrahenten heuert Klaas Klever die Panzerknacker an, um das Schiff zerstören zu lassen... | Dagobert hat einen Spezialtanker mit integrierter Raffinerie bauen lassen. Dadurch ist er in der Lage, das Wasser vom ausgelaufenen Öl anderer Tanker zu säubern und dieses selbst zu nutzen. Neidisch auf den Gewinn und den Ruhm seines Kontrahenten heuert Klaas Klever die Panzerknacker an, um das Schiff zerstören zu lassen... | ||
=== Das schicksalsschwere Horoskop === | === Das schicksalsschwere Horoskop === | ||
[[Datei:LTB 86-8.jpeg|thumb|right|(© Disney) Das schicksalsschwere Horoskop]] | |||
{{I|I TL 989-B}} | {{I|I TL 989-B}} | ||
*Originaltitel: Zio Paperone e l'odissea della memoria perduta | *Originaltitel: Zio Paperone e l'odissea della memoria perduta | ||
*Story: [[Jerry Siegel]] | *Titel in Neuauflage: Ein schicksalsschweres Horoskop | ||
*Zeichnungen: [[Giancarlo Gatti]] | *[[Comicautor|Story]]: [[Jerry Siegel]] | ||
*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Giancarlo Gatti]] | |||
*Erstveröffentlichung: 10.11.1974 | *Erstveröffentlichung: 10.11.1974 | ||
*Genre: | *Genre: Dagobert in Not | ||
*Figuren: [[Daniel Düsentrieb]], [[Panzerknacker]], [[Onkel Dagobert]], [[Opa Knack]] | *Figuren: [[Daniel Düsentrieb]], [[Panzerknacker]], [[Onkel Dagobert]], [[Opa Knack]] | ||
*Seiten: 31 | *Seiten: 31 | ||
Dagobert lässt sich parallel zu seiner Arbeit sein Horoskop erstellen und liest daraus, dass er sein Vermögen schützen müsse. Er sucht Daniel Düsentrieb auf, der ihm zu einem angeblich kaum auffindbaren Versteck rät. Danach trinken die beiden jedoch versehentlich ein vergiftetes Getränk, wodurch sie die letzten Ereignisse vergessen... | Dagobert lässt sich parallel zu seiner Arbeit sein Horoskop erstellen und liest daraus, dass er sein Vermögen schützen müsse. Er sucht Daniel Düsentrieb auf, der ihm zu einem angeblich kaum auffindbaren Versteck rät. Danach trinken die beiden jedoch versehentlich ein vergiftetes Getränk, wodurch sie die letzten Ereignisse vergessen... | ||
== Siehe auch == | == Siehe auch == | ||
Aktuelle Version vom 17. April 2024, 16:58 Uhr
|
Siehe auch die Rezension dieses Bandes! |
| Lustiges Taschenbuch | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
| Aus dem Leben eines Milliardärs | ||||||
 | ||||||
| Ein gefährlicher Auftrag | ||||||
 | ||||||
| Erscheinungsdatum: | 10. Januar 1983 | |||||
| Chefredakteur: | Dr. Erika Fuchs | |||||
| Übersetzung: |
Gudrun Penndorf M. A. | |||||
| Geschichtenanzahl: | 8 | |||||
| Seitenanzahl: | 254 | |||||
| Preis: | D: DM 5,30 A: öS 42 CH: sFr 5,30 | |||||
| Weiterführendes | ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
Inhalt[Bearbeiten]
Vor- und Rahmengeschichte[Bearbeiten]
- Originaltitel: Prologo a "Pluripaperone"
- Story: Gian Giacomo Dalmasso
- Zeichnungen: Giancarlo Gatti
- Erstveröffentlichung: 01.08.1979
- Genre: Rahmengeschichte
- Figuren: Panzerknacker, Onkel Dagobert, Opa Knack
- Seiten: 12 (Abdruck auf S. 5–12, 72, 118–120)
- Originaltitel: Prologo a "Paperi al mare"
- Story: Gian Giacomo Dalmasso
- Zeichnungen: Sergio Asteriti
- Erstveröffentlichung: 01.08.1981
- Genre: Rahmengeschichte
- Figuren: Donald Duck
- Seiten: 1 (Abdruck auf S. 152)
Onkel Dagobert und der Hecker[Bearbeiten]
- Originaltitel: Zio Paperone contro "il progettista"
- Titel in Neuauflage: Ein gefährlicher Auftrag
- Story: Giorgio Pezzin
- Zeichnungen: Marco Rota
- Erstveröffentlichung: 18.08.1974
- Genre: Kriminalgeschichte
- Figuren: Baptist, Panzerknacker, Donald Duck, Onkel Dagobert, Opa Knack, Tick, Trick und Track
- Seiten: 32
Dagobert beauftragt Donald, eine Stelle als Diener beim „Hecker“ anzunehmen, einem Verbrechergenie, das gegen Bezahlung Einbrüche für andere Ganoven plant. Dann wird er jedoch von einem Gauner namens Barren-Heini erkannt und verraten, gerade als der Hecker beschließt, selbst einen Coup zu landen: Er will den Geldspeicher ausrauben.
Der Klub der Besserungswilligen[Bearbeiten]
- Originaltitel: Zio Paperone e il club dei "bravi soggetti"
- Titel in Neuauflage: Klub der Besserungswilligen
- Story: Jerry Siegel
- Zeichnungen: Giancarlo Gatti
- Erstveröffentlichung: 18.08.1974
- Genre: Kriminalgeschichte
- Figuren: Panzerknacker, Onkel Dagobert, Opa Knack
- Seiten: 27
Dagobert ist die ständigen Überfälle der Panzerknacker leid. Als er vom „Klub der Besserungswilligen“, einem Verein ehemaliger Sträflinge, um eine Spende gebeten wird, fasst er einen doch recht naiven Plan: der Verein erhält eine größere Spende, wenn sie einige Überfälle auf ihn inszenieren, um den Panzerknackern durch die Blamage eins auszuwischen. Aber der Satz „Gelegenheit macht Diebe“ bewahrheitet sich zum Ende...
Onkel Dagobert und der Fluch des Goldes[Bearbeiten]
- Originaltitel: Zio Paperone e la minaccia monetaria
- Titel in Neuauflage: Der Fluch des Goldes
- Story: Jerry Siegel
- Zeichnungen: Romano Scarpa
- Tusche: Sandro Del Conte
- Erstveröffentlichung: 13.01.1974
- Genre: Dagobert in Not
- Figuren: Daniel Düsentrieb, Onkel Dagobert
- Seiten: 45
Dagoberts Geld beginnt, ihn abzulehnen oder gar anzugreifen. Er sucht bei unterschiedlichen Experten (u. a. auch Daniel Düsentrieb) Rat, die ihm jedoch nicht helfen können. Schließlich trifft er auf einen Hexer, auf dessen Befehl das Geld handelt und der versucht, ihn zu vernichten...
(Bank-)Krach im Hause Duck[Bearbeiten]
- Originaltitel: Il crack di Paperon De' Paperoni
- Story: Danilo Forina
- Zeichnungen: Luciano Capitanio
- Erstveröffentlichung: 25.02.1962
- Genre: Wirtschaftskampf
- Figuren: Daniel Düsentrieb, Panzerknacker, Donald Duck, Helferlein, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
- Seiten: 31
Die Panzerknacker entführen Herrn Düsentrieb und bringen ihn dazu, eine Maschine zu bauen, die die Börsenkurse vorhersagen kann. Auf diese Weise bringen sie Dagobert an den Rand des Ruins. Nachdem Donald und seine Neffen Herrn Düsentrieb befreit haben, stellt dieser ein zweites Gerät her, um Dagobert zurück nach oben zu bringen und gleichzeitig das Gerät der Panzerknacker außer Betrieb zu setzen. Letztendlich kommt es zur Katastrophe...
Das Ende eines Traumes[Bearbeiten]
- Originaltitel: Dream World
- Story: unbekannt
- Zeichnungen: Tony Strobl
- Erstveröffentlichung: 08.10.1976
- Genre: Kurzgeschichte
- Figuren: Oma Duck, Onkel Dagobert
- Seiten: 7
Nach einem schönen Traum vom Landleben, der Dagobert nicht mehr aus dem Kopf geht, entschließt sich dieser, zu seiner Schwester aufs Land zu fahren...
Ideen muß man haben[Bearbeiten]
- Originaltitel: Missing Pincenez
- Titel in Neuauflage: Ideen muss man haben
- Story: Jim Kenner
- Zeichnungen: Santiago Scalabroni Ceballos
- Erstveröffentlichung: 1981
- Genre: Einseiter
- Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert
- Seiten: 1
Donald muss zu Onkel Dagobert in den Geldspeicher kommen und ihm helfen...
Onkel Dagoberts schwimmende Raffinerie[Bearbeiten]
- Originaltitel: Zio Paperone e la raffineria galleggiante
- Titel in Neuauflage: Die schwimmende Raffinerie
- Story: Giorgio Pezzin
- Zeichnungen: Giorgio Cavazzano
- Erstveröffentlichung: 17.03.1974
- Genre: Umweltschutz
- Figuren: Anwantzer, Panzerknacker, Donald Duck, Klaas Klever, Onkel Dagobert, Opa Knack, Tick, Trick und Track
- Seiten: 62
- Nachgedruckt in: LTB Sonderedition 2/2011
Dagobert hat einen Spezialtanker mit integrierter Raffinerie bauen lassen. Dadurch ist er in der Lage, das Wasser vom ausgelaufenen Öl anderer Tanker zu säubern und dieses selbst zu nutzen. Neidisch auf den Gewinn und den Ruhm seines Kontrahenten heuert Klaas Klever die Panzerknacker an, um das Schiff zerstören zu lassen...
Das schicksalsschwere Horoskop[Bearbeiten]
- Originaltitel: Zio Paperone e l'odissea della memoria perduta
- Titel in Neuauflage: Ein schicksalsschweres Horoskop
- Story: Jerry Siegel
- Zeichnungen: Giancarlo Gatti
- Erstveröffentlichung: 10.11.1974
- Genre: Dagobert in Not
- Figuren: Daniel Düsentrieb, Panzerknacker, Onkel Dagobert, Opa Knack
- Seiten: 31
Dagobert lässt sich parallel zu seiner Arbeit sein Horoskop erstellen und liest daraus, dass er sein Vermögen schützen müsse. Er sucht Daniel Düsentrieb auf, der ihm zu einem angeblich kaum auffindbaren Versteck rät. Danach trinken die beiden jedoch versehentlich ein vergiftetes Getränk, wodurch sie die letzten Ereignisse vergessen...