Enthologien 9

Enthologien 9
← Enten, Mäuse und Moneten – Geschichten rund ums Geld →
(© Egmont Ehapa)
Erscheinungsdatum:	9. Juni 2011
Redaktion:	Peter Höpfner
Übersetzung:	Peter Daibenzeiher, Susanne Walter, Gudrun Smed, Gudrun Penndorf, Gerlinde Schurr
Seitenanzahl:	456
Geschichtenanzahl:	13 Geschichten
Preis:	15,- € (D)
ISBN:	978-3-7704-3478-7
Weiterführendes
Infos zu Enthologien 9 beim Inducks
Ausgabenliste Enthologien
← vorherige Ausgabe	folgende Ausgabe →

Die Enthologien 9 – Enten, Mäuse und Moneten – Geschichten rund ums Geld ist ein im Juni 2011 erschienener Band der Reihe Enthologien, der sich inhaltlich den Finanzen widmet und sowohl Duck- als auch Maus-Geschichten enthält. Als Vorlage diente der dänische Band Jumbo-jubilæumsbog 6: Onkel Joakim – Sådan bliver du rig! – 60 år, der 2007 erschien.

Inhalt

Altes Geld auf neuen Wegen

I TL 2440-6

• Originaltitel: Zio Paperone e la New Economy
• Story: Giorgio Pezzin
• Zeichnungen: Andrea Freccero
• Erstveröffentlichung: 03.09.2002
• Genre: Wirtschaftskampf, Wissenschaft (Wirtschaft, Finanzen), Moralgeschichte
• Figuren: Anwantzer, Baptist, Bürgermeister, Donald Duck, Klaas Klever, Oma Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
• Seiten: 34
• Nachdruck aus: LTB Enten-Edition 21

Im Entenhausener Milliardärsklub staunen alle Anwesenden über einen neunmalklugen Jungen, der mit einer von ihm programmierten Suchmaschine im Internet ein Vermögen gemacht hat und eigentlich nie wieder zur Schule gehen braucht. Die Entenhausener Unternehmer schwören auf das Zeitalter der „New Economy“ und halten nichts mehr von den antiquierten Geschäftsfeldern von Onkel Dagobert, der es damit immerhin zum reichsten Mann der Welt gebracht hat. Im Geldspeicher reagiert Onkel Dagobert frustriert und hilfreich zugleich, da ihm das Wissen über das Internet und digitale Geschäftspraktiken schlicht und ergreifend fehlt. Glücklicherweise stehen ihm seine Neffen Tick, Trick und Track und – im Rahmen seiner Möglichkeiten – auch Donald mit Rat und Tat zur Seite. Sie klären ihren reichen Onkel über die Funktionsweise des Online-Bankings und die Bereitstellung von Online-Shops. Der alte Zylinder lernt schneller als gedacht und startet eine gigantische Werbekampagne, um seine Duck'sche Onlineplattform zu bewerben. Tatsächlich kommen die bequemen Online-Bestellungen im wahrsten Sinne des Wortes gut bei den Bürgerinnen und Bürgern an und sie kaufen sich in einen wahren Rausch. Außerdem geht Onkel Dagobert sofort mit neuen Start-Ups an die Börse und versorgt diese mit frischem Kapital von Klein-Anlegern, die begeistert investieren und die New Economy als Goldgrube ansehen.

In nur wenigen Wochen herrscht regelrechte Goldgräberstimmung, sodass Dagobert immer mehr herkömmliche Aktiengesellschaften und notierte Unternehmungen abstößt, um an neues Kapital zu gelangen. Nachdem Dagobert die Ratschläge eines etwas durchgeknallten Marketing-Experten im Online-Business befolgt, kann sich auch Klaas Klever nicht mehr zurückhalten und investiert ebenfalls in die New Economy. Es kommt zu einem wahren Wirtschaftskampf zwischen den beiden Giganten. Als Onkel Dagobert scheinbar nicht mehr mithalten kann, platzt die Online-Blase und auch Klaas Klever steht plötzlich vor dem Nichts. Er ahnt nicht, dass der kluge Onkel Dagobert vorausschauend geplant hat und längst durchschaut hat, dass man das Internet nur als gewissenhaftes Werkzeug einsetzen darf, welches man nicht überstrapazieren kann.

Der goldene Nil

I TL 2281-1P

• Originaltitel: Zio Paperone e il terzo Nilo
• Story: François Corteggiani
• Zeichnungen: Giorgio Cavazzano
• Erstveröffentlichung: 17.08.1999
• Genre: Abenteuer, Schatzsuche
• Figuren: Baptist, Panzerknacker, Donald Duck, Onkel Dagobert, Primus von Quack, Tick, Trick und Track
• Seiten: 66
• Nachdruck aus: LTB 277

Durch Zufall entdecken die Ducks in einer Bibliothek den Plan eines seit langem verschollenen Dschungelforschers und Abenteurers, der den Weg zeigt zu einer sagenhaften dritten Quelle des Nils: Dem sogenannten Goldenen Nil! Sofort macht sich der Clan auf die Suche, doch auch hier werden sie von den Panzerknackern beobachtet und hintergangen. Als diese in Gefahr geraten, gibt sich Dagobert einen Ruck und versucht sie zu befreien. Dabei geraten er, seine Familie und die Panzerknacker jedoch in einen unterirdischen Fluss, woraufhin die Entenhausener eine unglaubliche Entdeckung nach der anderen machen. Die Rückreise nach Entenhausen gestaltet sich als äußerst herausfordernd und zuvor gilt es, einige Hindernisse zu überwinden.

Ein Kavalier für Gitta

I TL 2472-2

• Originaltitel: Un cavaliere per Brigitta
• Story: Marco Bosco
• Zeichnungen: Andrea Lucci
• Erstveröffentlichung: 15.04.2003
• Genre: Gagstory, Romanze
• Figuren: Gitta Gans, Onkel Dagobert, Donald Duck, Tick, Trick und Track, Franz Gans, Oma Duck, Daisy Duck, Gustav Gans, Dussel Duck, Daniel Düsentrieb, Baptist, Rita Rührig
• Seiten: 18
• Deutsche Erstveröffentlichung

Geheimnisvolles Antilia

I TL 1261-A

• Originaltitel: Zio Paperone e il segreto di Antilia
• Story: Guido Martina
• Zeichnungen: Giulio Chierchini
• Erstveröffentlichung: 27.01.1980
• Genre: Abenteuer
• Figuren: Donald Duck, Tick Trick und Track, Onkel Dagobert, Daniel Düsentrieb
• Seiten: 34
• Nachdruck aus: DD 154

Lehrzeit im Foresta Magica

I TL 1769-D

• Originaltitel: Zio Paperone e l'alleanza silvestre
• Story: Rodolfo Cimino
• Zeichnungen: Giorgio Cavazzano
• Erstveröffentlichung: 22.10.1989
• Genre: Magie, Abenteuer
• Figuren: Baptist, Onkel Dagobert, Donald Duck, Tick, Trick und Track, Gundel Gaukeley, Nimmermehr
• Seiten: 37
• Nachdruck aus: DD 422

Der Hexenblitzableiter

I TL 812-A

• Originaltitel: Zio Paperone e le streghe in azione
• Story: Rodolfo Cimino
• Zeichnungen: Giorgio Cavazzano
• Erstveröffentlichung: 20.06.1971
• Genre: Magie, Dagobert in Not, Fantasy
• Figuren: Gundel Gaukeley, Nimmermehr, Onkel Dagobert, Donald Duck, Tick, Trick und Track, Mona Menetekel, Emil (Chauffeur), Daniel Düsentrieb
• Seiten: 37
• Nachdruck aus: LTB 39

Die Hexen Gundel Gaukeley und Mona Menetekel wollen Onkel Dagoberts Persönlichkeit derartig verändern, dass nur noch seine großzügige Seite dominiert und der Gundel den Glückszehner freiwillig übergibt, da Dagoberts neuer Hexenblitzableiter Gundel in die Flucht geschlagen hat. Aus einer verborgenen Höhle, die mit allerhand Fallen gesichert ist, stehlen Gundel und Mona eine kleine Ton-Figur von Onkel Dagobert, in der all seine unterdrückten und besiegten Charaktereigenschaften aufbewahrt werden, die Dagobert sich im Laufe seines Lebens abtrainiert hat. Und tatsächlich wirkt Onkel Dagobert völlig verändert und zeigt sich außergewöhnlich spendabel. Um dem Treiben ein Ende zu bereiten, begeben sich nun auch Tick, Trick und Track zu der Höhle, um die Figur von Donald Duck zu finden und dessen Ängste zu besiegen. Der vor Mut nur so strotzende Donald nimmt es kurzerhand mit den beiden Hexen auf und rettet Onkel Dagobert.

Der doppelte Stefan Stenzel

D 96437

• Originaltitel: The Merciless Mr. Meek
• Story: Pat McGreal
• Zeichnungen: Flemming Andersen
• Erstveröffentlichung: 1999
• Genre: Abenteuer
• Figuren: Onkel Dagobert, Stefan Stenzel
• Seiten: 50
• Nachdruck aus: LTB 260

Stefan Stenzel ist mittlerweile angestellter Buchhalter bei Onkel Dagobert geworden und hat sogar einen eigenen Schreibtisch im Geldspeicher. Onkel Dagobert ist sehr zufrieden mit Stenzels Arbeit und vertraut ihm eine besondere Aufgabe an: Stenzel soll die alte Lagerhalle am Hafen sichten und eine Inventur der dortigen Erinnerungsstücke an Dagoberts bewegtes Leben durchführen. Sofort macht sich Stefan Stenzel an die herausfordernde Tätigkeit. Nach einem nächtlichen Einbruch in das Lagerhaus gelangt Onkel Dagobert zähneknirschend zu der Überzeugung, dass nur Stefan Stenzel für den Diebstahl einer wertvollen Jade-Figur verantwortlich sein kann und ihn betrogen hat. In der Befragung gesteht der sichtlich verwirrte Stefan Stenzel, dass er einen Zwillingsbruder namens Sigi Stenzel habe, der im Gegensatz zu ihm ein gewissenloser Gauner und Betrüger sei. Zusammen mit Onkel Dagobert reist Stefan Stenzel nach Porto Gordo, um die gestohlene Jade-Figur zurückzubringen und Sigi Stenzel, der sich zum alleinigen Herrscher der idyllischen Insel machen will, hinter Schloss und Riegel zu bringen.

Gemüse aus dem Weltraum

(© Egmont Ehapa)

I TL 1217-A

• Originaltitel: Zio Paperone e la fattoria orbitale
• Story: Giorgio Pezzin
• Zeichnungen: Giovan Battista Carpi
• Erstveröffentlichung: 25.03.1979
• Genre: Weltraum, Science-Fiction, Umweltschutz
• Figuren: Donald Duck, Klaas Klever, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
• Seiten: 34
• Nachdruck aus: DD 407 (dort als Die Weltraumplantage)

Dagobert machen zahlreiche Missernten bei seinen Gemüseplantagen zu schaffen. Um unabhängig vom Wetter zu werden, verlegt er seine Anbaugebiete kurzerhand in den Weltraum.

Vertauschte Rollen

Copyright Egmont Ehapa

I TL 2052-3

• Originaltitel: Zio Paperone e lo scambio delle parti
• Story: Carlo Panaro
• Zeichnungen: Roberto Racca
• Erstveröffentlichung: 28.03.1995
• Genre: Gagstory
• Figuren: Baptist, Panzerknacker, Onkel Dagobert
• Seiten: 28
• Nachdruck aus: DD 513

Stets leidet Baptist unter dem notorischen Sparzwang von Dagobert Duck. Als er eines Tages einen Einbruch der Panzerknacker vereitelt, muss ihm sein Chef eigentlich eine ordentliche Belohnung zahlen, doch Baptist möchte stattdessen einen Rollentausch: Dagobert wird der Hausdiener und Baptist der Hausherr. Dagobert erfährt nun selbst, was er immer von Baptist fordert: mit einem Taler einkaufen gehen zu müssen, defekte Haushaltsgegenstände zu flicken und ohne Strom zu waschen und zu bügeln. Dagobert erkennt, welche Mühsal er Baptist immer abverlangt hat und dass eisernes Sparen nicht immer ökonomisch ist. Zum Dank für diese Erkenntnis darf Baptist nun fortan die zweitbilligsten Dinge einkaufen...

Die verhexte Torte

I TL 2609-2

• Originaltitel: Zio Paperone e la torta stregata
• Story: Carlo Panaro
• Zeichnungen: Luciano Gatto
• Tusche: Michele Mazzon
• Erstveröffentlichung: 30.11.2005
• Genre: Magie, Gagstory
• Figuren: Onkel Dagobert, Donald Duck, Tick, Trick und Track, Gundel Gaukeley, Nimmermehr, Oma Duck, Franz Gans, Ziege Billy
• Seiten: 26
• Deutsche Erstveröffentlichung

Operation Midas

Copyright Egmont Ehapa

I TL 2620-4

• Originaltitel: Zio Paperone e la lettera di credito di Re Mida
• Story: Rodolfo Cimino
• Zeichnungen: Maurizio Amendola
• Erstveröffentlichung: 14.02.2006
• Genre: Schatzsuche
• Figuren: Donald Duck, Tick, Trick und Track, Onkel Dagobert, Baptist
• Seiten: 25
• Nachdruck aus: LTB Enten-Edition 20

In seinem Geldspeicher ist Onkel Dagobert bester Laune, weil seine Geschäfte so gut laufen und er in allen Bereichen satte Gewinne einfährt. Nur ein seltsames Murmeln, über deren Herkunft sich Onkel Dagobert wundert, raubt ihm den Verstand. Zum Glück weiß sein treuer Butler Baptist Bescheid und erläutert Onkel Dagobert, dass in der Kongresshalle der Stadt gerade ein Vortrag der weltweit führenden Historiker über den legendären König Midas stattfindet, auf dem die neusten Erkenntnisse publik gemacht werden. Da sich Onkel Dagobert selbst als begnadeten Anhänger von König Midas sieht, da er so eine Art legitimer Nachfolger des reichsten Mannes der Antike sei, rennt Dagobert zu dem Kongress und kommt dort gerade an, als der Vortrag eines bärtigen Wissenschaftlers endet. Dieser hat gerade Ausführungen zu einem nennenswerten Erlass von König Midas getätigt, den der Regent zu seinen Lebzeiten in Kraft gesetzt hat, bevor ihn die Gabe der Goldherstellung durch Berührung auferlegt wurde. Der antike Erlass sieht vor, dass jeder reiche Bürger solange Geld von seinem eigenen Vermögen an den König bezahlen muss, bis dieser wieder die reichste Person im ganzen Land ist.

Ohne groß darüber nachzudenken setzt sich Onkel Dagobert in den Kopf, sich den alten Papyrus mit dem Erlass des König Midas zu besorgen, da sein persönlicher Notar die unbelegbare These aufgestellt hat, dass der Rechtsakt noch heute Gültigkeit besitzen müsse. Wenig später spannt Onkel Dagobert seine Neffen Donald sowie Tick, Trick und Track ein, um mit einem dampfbetriebenen Gefährt auf Schatzsuche in das Gebiet das ehemaligen Königreichs Lydien zu machen. Dabei müssen die Ducks einige Strapazen überstehen, wobei Onkel Dagobert die Schlitzohrigkeit der Einheimischen deutlich unterschätzt. Schlussendlich muss Dagobert eine Menge Rechnungen begleichen und einen Tausch eingehen, um sich den mittlerweile zweckentfremdeten Papyrus unter den Nagel zu reißen. Allerdings bringt ihm die gesamte „Operation Midas“ kein bisschen was, weil Onkel Dagobert übersehen hat, dass er schon der reichste Mann der Welt ist und der Erlass des Midas in den falschen Händen eine finanzielle Gefahr für ihn selbst darstellt.

Der Waldgeist

D 97149

• Originaltitel: Law Of The Windigo
• Story: Mark Shaw
• Zeichnungen: Massimo Fecchi
• Erstveröffentlichung: 1999
• Genre: Horror, Umweltschutz
• Figuren: Donald Duck, Tick, Trick und Track, Onkel Dagobert
• Seiten: 50
• Nachdruck aus: LTB 258

Sehr weit nördlich im dicht bewaldeten Kanada gelegen befindet sich einer von Onkel Dagoberts großen Forstbetrieben. Die vielen Bäume werden vor Ort gefällt und zersägt oder auf künstlich angelegten Kanälen abtransportiert. Weil viele Holzfäller in panischer Angst das Weite gesucht haben und die Rede von einem ominösen Waldgeist ist, fliegen Onkel Dagobert, Donald sowie Tick, Trick und Track zu Camp 1 des Forstbetriebens, um nach dem Rechten zu sehen. Außer dem verstörten Vorarbeiter ist allerdings kein Mensch mehr zu sehen und es sieht so aus, als hätten die Arbeiter alles Stehen und liegen gelassen. Telefonisch erkundigt sich Dagobert beim Vorarbeiter von Camp 2 und möchte so schnell wie möglich zu dem zweiten Camp. Allerdings hat jemand den Hubschrauber der Ducks sabotiert, sodass die Familie den Weg zu Fuß durch den Wald antreten muss und dabei glücklicherweise von dem alten Indianer Falkenauge geführt wird, der zufällig zur Stelle war und ebenfalls vor dem Waldgeist warnt. Obwohl sie den Indianer und dessen Motive noch nicht so recht einschätzen können, lauschen Tick, Trick und Track gespannt den Erzählungen von Falkenauge.

Die jungen Fieselschweife sind entsetzt darüber, wie weit der Raubbau des Waldes bereits fortgeschritten ist und wie ihr Onkel Dagobert nur an den Profit denken kann. Onkel Dagobert erzählt, dass er vor vielen Jahrzehnten auch schon einmal etwas von einem Waldgeist gehört hat, nachdem ihn sein alter Partner Fat Fattey betrogen und im Stich gelassen hat. Nachdem die Ducks und Falkenauge das zweite Camp erreicht haben, wollen sie an Ort und Stelle übernachten, um den Geist in der Nacht zu stellen. Der zweite Vorarbeiter informiert seinen zwielichtigen Auftraggeber und tatsächlich sucht der Waldgeist des Nachts die verängstigten Entenhausener heim. Dennoch sind sie mutig genug, der Sache auf den Grund zu gehen und können das Geheimnis des angeblichen Monsters lüften. Da Onkel Dagobert sein weiches Herz unter Beweis stellt, wandelt er das gesamte Gebiet sehr zur Freude von Tick, Trick und Track und dem Indianer Falkenauge in einen Naturschutzpark um und verzichtet damit freiwillig auf weitere Bodenschätze.

Richtig arbeiten: Sinnesfreuden

I TL 2621-03

• Originaltitel: Delizia dei sensi
• Story & Zeichnungen: Enrico Faccini
• Erstveröffentlichung: 21.02.2006
• Genre: Einseiter
• Figuren: Onkel Dagobert
• Seiten: 1
• Deutsche Erstveröffentlichung