Liste aller Comicgeschichten von Don Rosa
Version vom 30. August 2020, 23:57 Uhr von Bob Fish (Diskussion | Beiträge) (/* Alle Storycodes verlinken jetzt auf inducks.org; Deswegen auch drei Storycodes geändert: Im Falle einer Falle von G/TEM 1095 zu G TEM 9510; The Starstruck Duck von D HOF 5A zu D 2004-277 und Eisschnelllauf von DRC 7 zu HC SKATE 8A; Außerdem bei Der W)
Diese Liste ist soll eine Übersicht über die Werke von Don Rosa bieten.
ABKÜRZUNGEN:
MM= Micky Maus Magazin
OD= Onkel Dagobert von Don Rosa
DRC= Don Rosa Collection
DD= Donald Duck (Taschenbuch)
DDSH= Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Sonderheft
DDSH Spezial= Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Spezial
HOF= Hall of Fame
SLSM= Sein Leben, seine Milliarden
FAZ= FAZ-Comicbibliothek
MMP= Micky Maus präsentiert
MV= Mickyvision
DRL= Don Rosa Library
| Deutscher Titel (Erstübersetzung) | Deutscher Titel (Neuübersetzung) | Originaltitel | Seitenzahl | Erstveröffentlichung | Deutsche Veröffentlichungen | Storycode |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Das Gold der Inkas | Der Sohn der Sonne | The Son of the Sun | 26 | US 219 (Juli 1987) | MM 21–22/1995, OD 9, DDSH 190, DRC 1, DRL 1 | |
| Die Prüfung | Die Prüfung | Nobody´s Business | 10 | US 220 (August 1987) | MM 29/1991, OD 7, DDSH 182, HOF 1, DRC 1, DRL 1 | |
| Tiere aus aller Welt | Eine sagenhafte Tierschau | Mythological Menagerie | 10 | WDC 523 (Okt. 1987) | MM 1/1990, OD 2, DDSH 194, HOF 1, DRC 1, DRL 1 | |
| Selbst ist der Mann | Selbst ist der Mann | Recalled Wreck | 10 | WDC 524 (Dez. 1987) | MV 19/1990, OD 10, DDSH Spezial 1, HOF 1, DRC 1, DRL 1 | |
| Gefahr für den Geldspeicher | Eine schlüpfrige Angelegenheit | Cash Flow | 26 | US 224 (Dez. 1987) | MM 8–9/1996 , OD 10, DDSH Spezial 1, HOF 1, DRC 1 | |
| Der Kürbiskampf | Der Kürbiskampf | Fit to be Pied | 10 | WDC 526 (Feb. 1988) | MV 17/89, OD 10, DDSH 155, HOF 1, BCB 2, DRC 1, DRL 1 | |
| Ein ganz besonderer Weihnachtsbaum | Tannenbaum-Tumult | Fir-Tree Fracas | 4 | M+D 1 (März 1988) | MM 52/94, CSL 44, OD 7, WEIH 1, DDSH Spezial 2, HOF 1, DRC 1, DRL 1 | |
| Öliges Glück | Öliges Glück | Oolated Luck | 10 | WDC 528 (April 1988) | MM 3/90, OD 5, MMP 25, HOF 1, DDSH 229, DRC 1, DRL 1 | |
| Zeitungsjagd | Die Zeitungsjagd | The Paper Chase | 2 | US 226 (Mai 1988) | OD 17, MM 38/2001, HOF 1, Tock Tock 31, DRC 1, DRL 1 | |
| Der letzte Schlitten nach Dawson | Der letzte Schlitten nach Dawson | Last Sled to Dawson | 28 | USA 5 (Juni 1988) | MM 35–38/90, OD 7, SLSM, HOF 1, SLSM2008, DDSH 261, DRC 1, DRL 1 | |
| Kometenrodeo | Raketenträumerei | Rocket Reverie | 2 | DDA 5 (Juli 1988) | OD 26, DDSH 177, HOF 1, DRC 1, DRL 1 | |
| Finanzielles Schwergewicht | Finanzielle Fitness | Fiscal Fitness | 2 | US 227 (Juli 1988) | OD 17, HOF 1, DRC 1, DRL 1 | |
| Schwänzen will gelernt sein | Schwänzen will gelernt sein | Metaphorically Spanking | 10 | WDC 531 (Aug. 1988) | MM 21/96, OD 14, DDSH 197, HOF 1, BCB 2, DRC 1, DRL 1 | |
| Auf der Suche nach dem heiligen Krokodil | Auf der Suche nach dem heiligen Krokodil | The Crocodile Collector | 18 | DDA 8 (Okt. 1988) | MV 3/1990, OD 9, DDSH 155, MMP 26, HOF 6, DRC 1, DRL 2 | |
| Ein zweifelhaftes Geschäft | Ein zweifelhaftes Geschäft | Fortune on the Rocks | 12 | USA 9 (Nov. 1988) | MM 8-9/90, OD 3, MM 38/2001, HOF 6, DRC 1, DRL 2 | |
| Zurück ins Land der viereckigen Eier | Zurück ins Land der viereckigen Eier | Return to Plain Awful | 28 | DDA 12 (Mai 1989) | MM 17–20/90, OD 11, DDSH Spezial 1, HOF 6, DRC 2, DRL 2 | |
| Der Fluch des Nostrildamus | Der Fluch des Nostrildamus | The Curse of Nostrildamus | 10 | US 235 (Juli 1989) | MM 10/90, OD 8, MM 4/2002 (als 3D-Comic), HOF 6, DRC 2, DRL 2 | |
| Kampf um Duckland | Seine Majestät Dagobert I. | His Majesty, McDuck | 28 | USA 14 (August 1989) | MM 52/96-2/97, OD 15, HOF 6, DRC 2, DRL 2 | |
| Segelpartie mit Hindernissen | Segelpartie mit Hindernissen | Well-Educated Duck | 10 | Winterb. (NL) (Januar 1990) | MM 40/00, OD 25, HOF 6, DRC 2, DRL 2 | |
| Vergissmeinnicht | Vergissmeinnicht | Forget me not | 3 | DD 278 (März 1990) | Minnie 4/93, OD 15, DDSH 194, HOF 6, DRC 2, DRL 2 | |
| Geben ist seliger als nehmen | Geben ist seliger als Nehmen | Give unto others | 7 | M+D 17 (März 1990) | MM 29/94, OD 1, DDSH 201, HOF 6, DRC 2, DRL 2 | |
| Der magische Tunnel | Der magische Tunnel | On a Silver Platter | 10 | USA 20 (März 1990) | MM 5/94, OD 11, DDSH 187, HOF 6, DRC 2, DRL 2 | |
| Onkel Dagobert | Wie gewonnen, so... | Leaky Luck | 1 | US 242 (April 1990) | OD 27, HOF 6, DRC 2 | |
| Der Rattenfänger von Entenhausen | Der Rattenfänger von Entenhausen | The Pied Piper of Duckburg | 8 | DD 15/90 (NL) (April 1990) | BLDD 2, DDSH 179, DVDD, HOF 6, DRC 2, DRL 2 | |
| Nicht vorhanden | Nicht vorhanden | Back in Time for a Dime! | 4 | DM 02/1990 (April 1990) | HOF 6, DRC 2 (auf englisch), DRL 2 | |
| Der Wert des Geldes | Der Wert des Geldes | The Money Pit | 12 | DDA (Disney) 1 (Juni 1990) | MM 24/91, OD 16, DDSH 195, HOF 6, DRC 2, DRL 2 |
W/KD 01-90 |
| Der Landschaftsarchitekt | Der Landschaftsarchitekt | The Master Landscapist | 10 | AA 46/90 (DK) (November 1990) | MM 47/90, OD 14, MM 37/01, HOF 9, DRC 2 | |
| Eine verhängnisvolle Erfindung | Die Zeitdiebe | On Stolen Time | 13 | MM 03/91 (D) (Januar 1991) | MM 03/91, OD 11, DDSH 176, HOF 9, DRC 2 | |
| Unter Haien | Unter Haien | Treasure Under Glass | 20 | Anders And Ekstra 02/91 (Jan. 1991) | MV 03/1991, OD 12, DDSH 186, HOF 9, DRC 2 | |
| Wiedersehen mit Tralla La | Rückkehr nach Xanadu | Return To Xanadu | 30 | DD 13/91 (N) (März 1991) | MM 15–17/94, OD 8, HOF 9, DRC 3 | |
| Satellitenjäger | Der Duck, der vom Himmel fiel | The Duck Who Fell To Earth | 12 | MM 22/91 (D) (Mai 1991) | MM 22/91, OD 14, DDSH 189, HOF 9, DRC 3 | |
| Abwärts | Abwärts | Incident at McDuck Tower | 10 | AA 35/91 (DK) (August 1991) | MM 49/91, OD 14, DDSH 171, HOF 9, DRC 3 | |
| Die Insel am Rande der Zeit | Die Insel am Rande der Zeit | The Island at the Edge of Time | 14 | MM 42/91 (D) (Oktober 1991) | MM 42/91, OD 13, DDSH 174, HOF 9, DRC 3 | |
| Zurück ins Land der Zwergindianer | Der Krieg der Wendigowak | War of the Wendigo | 27 | MM 45–47/91 (D) (Oktober 1991) | MM 45–47/91, OD 12, HOF 9, DRC 3 | |
| Superduck | Der Supermensch kehrt zurück | Super Snooper Strikes Again | 11 | MM 6/92 (D) (Januar 1992) | MM 6/92, OD 15, DDSH 196, HOF 9, DRC 3 | |
| Der Letzte aus dem Clan der Ducks | Der Letzte aus dem Clan der Ducks | The Last of the Clan McDuck | 15 | AA 33/92 (DK) (August 1992) | MM 34/93, OD 1, SLSM, SLSM2008, DRC 3 | |
| Der Herr des Mississippi | Der Herr des Mississippi | The Master of the Mississippi | 28 | AA 33/92 (DK) (August 1992) | MM 36–37/93, OD 1, SLSM, SLSM2008, DRC 3 | |
| Der Held der Badlands | Der Held der Badlands | The Buckaroo of the Badlands | 15 | AA 45/92 (DK) (November 1992) | MM 42/93, OD 2, SLSM, SLSM2008, DRC 3 | |
| Der Kupferkönig | Der Kupferkönig von Montana Der Bezwinger des Kupferbergs |
The King Of The Copper Hill | 15 | KA 2/93 (S) (Januar 1993) | MM 2/94, OD 2, SLSM, SLSM2008, DRC 3 | |
| Der Retter der Duckenburgh | Der Retter der Duckenburgh | The New Laird of Castle McDuck | 15 | KA 11/93 (S) (März 1993) | MM 13/94, OD 3, SLSM, SLSM2008, DRC 4 | |
| Der Schrecken von Transvaal | Der Schrecken von Transvaal | The Terror of the Transvaal | 12 | KA 18/93 (S) (Juni 1993) | MM 31/94, OD 3, SLSM, SLSM2008, DRC 4 | |
| Der Jäger des heiligen Opals | Der Jäger des heiligen Opals Der Traumzeitwandler des Never Never |
Dreamtime Duck of the Never Never | 15 | KA 24/93 (S) (Juni 1993) | MM 34/94, OD 4, SLSM, SLSM2008, DRC 4 | |
| Der Einsiedler am White Agony Creek | Der Einsiedler am White Agony Creek Der König des Klondike |
The Argonaut of White Agony Creek The King of the Klondike |
25 | KA 29-31/93 (S) (Juli 1993) | MM 41–43/94, OD 4, SLSM, SLSM2008, DRC 4 | |
| Auf der Suche nach der verlorenen Bibliothek | Auf der Suche nach der verlorenen Bibliothek | The Guardians of the Lost Library | 28 | DD 39/93 (N) (September 1993) | MM 21–23/94, OD 13, DDSH 200, HOF 14, DRC 4 | |
| Der Milliardär im Hochmoor | Der Milliardär im Hochmoor | The Billionaire of Dismal Downs | 15 | KA 45/93 (S) (November 1993) | MM 9/95, OD 5, SLSM, SLSM2008, DRC 4 | |
| Der Herrscher über Entenhausen | Der Eroberer von Fort Entenhausen | The Invader of Fort Duckburg | 15 | KA 10/94 (S) (März 1994) | MM 19/95, OD 5, SLSM, SLSM2008, DRC 4 | |
| Dabeisein ist alles | Dabeisein ist alles | From Duckburg to Lillehammer | 12 | MM 07/94 (D) (Februar 1994) | MM 7/94, OD 17, HOF 14, DRC 4 | |
| Der Geschäftsmann ohne Gewissen | Der gewissenlose Geschäftsmann aus Entenhausen Der gewissenlose Geschäftsmann aus Calisota Der Großmagnat aus Calisota |
The Richest Duck in the World The Emperor-Builder from Calisota |
24 | KA 15–17/94 (S) (April 1994) | MM 42–44/95, OD 6, SLSM, SLSM2008, DRC 4 | |
| Der Einsiedler der Villa Duck | Der Einsiedler der Villa Duck Der reichste Mann der Welt |
The Recluse of McDuck Manor The Richest Duck in the World |
19 | DD 22/94 (N) (Mai 1994) | MM 49–50/95, OD 6, SLSM, SLSM2008, DRC 5 | |
| Kein Tag wie jeder andere | Der Duck, den es nie gab | The Duck Who Never Was | 16 | AA 23/94 (FIN) (Juni 1994) | MM 24/94, SJDD, OD 31, HOF 14, DRC 5 | |
| Die Botschaft der Säulen | Die Botschaft der Säulen | The Treasury of Croesus | 24 | KA 1–3/95 (S) (Januar 1995) | MM 2–4/95, OD 16, DDSH 205, HH3, HOF 14, DRC 5 | |
| Die Reise zum Mittelpunkt der Erde | Der Allesauflöser | The Universal Solvent | 24 | KA 13–16/95 (S) (März 1995) | MM 16–18/95, OD 18, DDSH 210, HOF 14, DRC 5 | |
| Das Geheimnis des Glückszehners | Zehnerjagd zwischen den Zeiten | Of Ducks and Dimes and Destinies | 15 | KA 24/95 (S) (Juni 1995) | MM 47/95, OD 0, SLSM, SLSM2008, DRC 3 | |
| Schrumpfende Onkels | Die unglaubliche Geschichte des Herrn D. | The Incredible Shrinking Tightwad | 25 | KA 39–41/95 (S) (September 1995) | MM 3–5/96, OD 19, DDSH 215, HOF 14, DRC 5 | |
| Verschwörung der Gauner | Die zwei Herzen des Yukon | Hearts of the Yukon | 24 | WDG 1 (September 1995) | MM 10–12/96, OD 0, SLSM, SLSM2008, DRC 5 | |
| Die Karten des Christoph Kolumbus | Die Karten des Christoph Kolumbus | The Lost Charts of Columbus | 24 | DD 42/95 (N) (Oktober 1995) | MMP 16, OD 17, DDSH 212, HOF 14, DRC 5 | |
| Im Falle einer Falle | Im Falle einer Falle | Gyro's Beagletrap | 1 | TEMPO 10/95 (Oktober 1995) | TEMPO 10/95, DDSH 241, DRC 5 | |
| Die Reise ins 6. Jahrhundert | Verschollen in Camelot | The Once and Future Duck | 24 | KA 21–23/96 (S) (Mai 1996) | MM 23–25/96, OD 19, DDSH 218, DRC 6 | |
| Expedition nach Schambala | Expedition nach Shambala | The Treasure of the Ten Avatars | 28 | DD 26/96 (N) (Juni 1996) | MM 20–22/99, OD 23, 60 Jahre Onkel Dagobert, DRC 6 | |
| Alles schwer verquer | Alles schwer verquer | A Matter of Some Gravity | 16 | KA 32/96 (S) (August 1996) | MM 49/96, OD 18, DDSH Spezial 1, DRC 6 | |
| Der Rächer von Windy City | Der Rächer von Windy City | The Vigilante of Pizen Bluff | 24 | KA 51+/96 (S) (Dezember 1996) | MM 20–22/97, OD 20, SLSM, SLSM2008, DRC 6 | |
| Scharfblick schützt vor Schaden nicht | Scharfblick schützt vor Schaden nicht | An Eye for Detail | 10 | KA 19/97 (S) (Mai 1997) | MM 21/97, OD 16, DDSH Spezial 1, 70JDD, HOF 14, DRC 6 | |
| Reisende durch die Ewigkeit | Angriff der Weltraummonster | Attack of the Hideous Space Varmints | 24 | WDC 614-616 (Juli 1997) | MM 37–39/97, OD 20, DDSH 224, DRC 6 | |
| Sein goldenes Jubiläum | Sein goldenes Jubiläum | A Little Something Special | 29 | DD 26/97 (N) (Juni 1997) | MM 30–32/97, FJOD, OD 27, DDSH 243, DRC 6 | |
| Reif fürs Fähnlein Fieselschweif | Reif fürs Fähnlein Fieselschweif | W.H.A.D.A.L.O.T.T.A.J.A.R.G.O.N. | 16 | KA 42/97 (S) (Oktober 1997) | MM 44/97, OD 22, DDSH 221, DRC 6 | |
| Gustav, der Pechvogel | Gustav der Pechvogel | The Sign of the Triple Distelfink | 14 | KA 4/98 (S) (Januar 1998) | MM 8/98, OD 21, DDSH 227, HH 8, DRC 7 | |
| Das Geheimnis von El Dorado | Das Geheimnis von Eldorado | The Last Lord of El Dorado | 30 | KA 5–6/98 (S) (Januar 1998) | MM 22–23/98, OD 21, DRC 7 | |
| Der Schwarze Ritter | Der Schwarze Ritter | The Black Knight | 24 | KA 23–24/98 (S) (Mai 1998) | MM 28–29/98, OD 22, DDSH 250, DRC 7 | |
| Abenteuer auf Java | Der Cowboy-Käpt'n der Cutty Sark | The Cowboy Captain of the Cutty Sark | 24 | KA 51+/98 (S) (Dezember 1998) | MM 8–9/99, OD 23, SLSM, DRC 7 | |
| Eisschnelllauf | Der Eisschnelllauf | Speed Race | 2 | SpeedSkating World Vol. 4, #8 (NL) (1998) | DuckMania ? | |
| Das Geheimnis der verschollenen Mine | Das Geheimnis der verschollenen Mine | The Dutchman's Secret | 24 | KA 9–10/99 (S) (März 1999) | MM 46-47/99, OD 24, DDSH 230, DRC 7 | |
| Rückkehr ins verbotene Tal | Rückkehr ins verbotene Tal | Escape From Forbidden Valley | 24 | KA 30–31/99 (S) (Juli 1999) | MM 41–42/99, OD 24, DDSH 232, DRC 7 | |
| Die Münze | Die Münze | The Coin | 12 | PM 333 (F) (Oktober 1999) | MM 36/01, OD 26, DDSH 236, DRC 7 | |
| Die Jagd nach der Goldmühle | Die Jagd nach der Goldmühle | Quest for Kalevala | 33 | KA 48–50/99 (S) (November 1999) | MM 1/00, OD 25, FAZ 5, DRC 8 | |
| Aaaaaattacke! | Aaaaaattacke! | Attaaack! | 12 | PM 340 (F) (Mai 2000) | MM 19/01, OD 26, DDSH 238, DRC 8 | |
| Die drei Caballeros | Die Rückkehr der drei Caballeros | The Three Caballeros Ride Again | 28 | AA 36–38/00 (FIN) (Oktober 2000) | MM 47–49/00, OD 26, DRC 8 | |
| Der Jaguargott von Culebra | Der Januargott von Culebra Der Fuchs vom Culebra Cut |
The Sharpie of the Culebra Cut | 26 | PM 349 (F) (Februar 2001) | DDSH 178, OD 28, SLSM, SLSM2008, DRC 8 | |
| Gauner gegen Geldspeicher | Gauner gegen Geldspeicher | The Beagle Boys vs. The Money Bin | 17 | AA 21/01 (DK) (Mai 2001) | MM 29/01, OD 27, FAZ 5, DDSH 256, DRC 8 | |
| Die Krone der Kreuzritter | Die Krone der Kreuzfahrerkönige | The Crown of the Crusader Kings | 27 | AA 43–45/01 (DK) (Oktober 2001) | MM 03–05/02, OD 28, DRC 8 | |
| Vergiss es! | Vergiss es! | Forget it | 13 | AA 11/02 (FIN) (März 2002) | MM 15/2002, OD 27, DRC 8 | |
| Der erste Erfolg | Düsentriebs erster Erfolg | Gyro's first invention | 20 | MM 19–20/02 (D) (Mai 2002) | MM 19–20/2002, OD 29, HH 5, DRC 8 | |
| Lebensträume | Lebensträume | The Dream of a Lifetime | 26 | DD 49/2002 (N) (Dez. 2002) | MM 4–5/2003, OD 29, SLSM2008, DRC 8 | |
| Schund und Schätze | Schund oder Schatz? | Trash and Treasure | 13 | AA 43/2003 (FIN) (Okt. 2003) | MM 46/2003, OD 30, DRC 8 | |
| Ein Brief von daheim | Ein Brief von daheim | A Letter from Home The Old Castle's OTHER Secret |
36 | AA 9–11/2004 (FIN) (Feb. 2004) | MM 17–19/2004, OD 30, DRC 8 | |
| Der Schwarze Ritter sprotzt wieder | Der Schwarze Ritter glorpt wieder | The Black Knight Glorps Again | 26 | DD 27–28/2004 (DK) (Juni 2004) | MM 40–41/2004, OD 31, DRC 8 | |
| Die glorreichen sieben (minus vier) Caballeros | Die glorreichen sieben (minus vier) Caballeros | The Magnificient Seven (Minus Four) Caballeros | 32 | DD 3–5/2005 (DK) (Januar 2005) | MM 6–8/2005, OD 32, DRC 8 | |
| Nicht vorhanden | Nicht vorhanden | The Starstruck Duck | 10 | HOF 5 (DK) (April 2005) | HOF 6, DRC 3 (auf englisch, nur Skizzen) | |
| Die Gefangene am White Agony Creek | Die Gefangene am White Agony Creek | The Prisoner of White Agony Creek | 31 | AA 18/2006 (FIN) (Mai 2006) | MM 22–24/2006, OD 32, SLSM2008, DRC 3 |