Titel
|
Englischer Titel
|
Titelheld
|
Mitwirkende neben Carl Barks
|
Erstveröffentlichung
|
Seiten
|
Genre
|
Storycode (Mit Inducks-Link)
|
Erlebnisse einer Weihnachtsgans
|
Rocket-Roasted Christmas Turkey
|
Donald Duck
|
–
|
Januar 1959
|
10
|
|
W WDC 220-01
|
Rieselgold
|
Tracking Sandy
|
Donald Duck
|
–
|
Februar 1959
|
10
|
|
W WDC 221-01
|
–
|
Immovable Miser
|
Dagobert Duck
|
–
|
März 1959
|
1
|
|
W US 25-01
|
Der fliegende Holländer
|
The Flying Dutchman
|
Dagobert Duck
|
–
|
März 1959
|
20
|
|
W US 25-02
|
Der Wünschelbrunnen
|
The Wishing Well
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
März 1959
|
4
|
|
W US 25-03
|
Schuster, bleib bei deinem Leisten!
|
Pyramid Scheme
|
Dagobert Duck
|
–
|
März 1959
|
5
|
|
W US 25-05
|
–
|
Bill Wind
|
Dagobert Duck
|
–
|
März 1959
|
1
|
|
W US 25-06
|
–
|
News from Afar
|
Dagobert Duck
|
–
|
März 1959
|
1
|
|
W US 25-07
|
–
|
Kitty-Go-Round
|
Dagobert Duck
|
–
|
März 1959
|
1
|
|
W US 25-08
|
Ein Meister seines Fachs
|
The Master Mover
|
Donald Duck
|
–
|
März 1959
|
10
|
|
W WDC 222-01
|
Der erste Frühlingstag
|
Spring Fever
|
Donald Duck
|
–
|
März 1959
|
10
|
|
W WDC 223-01
|
Das Strandfest
|
The Beachcombers' Picnic
|
Donald Duck
|
–
|
April 1959
|
10
|
|
W WDC 224-01
|
Das Gold der Inkas
|
The Prize of Pizarro
|
Dagobert Duck
|
–
|
Juni 1959
|
20
|
|
W US 26-01
|
Kühnes Experiment
|
Krankenstein Gyro
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
Juni 1959
|
4
|
|
W US 26-02
|
Eine windige Geschichte
|
Return To Pizen Bluff
|
Dagobert Duck
|
–
|
Juni 1959
|
6
|
|
W US 26-04
|
Der brave Feuerwehrmann
|
The Lovelorn Fireman
|
Donald Duck
|
–
|
Juni 1959
|
10
|
|
W WDC 225-01
|
Dumbos große Nummer
|
The Flying Farm Hand
|
Grandma Duck's Farm Friends
|
Vic Lockman (Autor)
|
Juli 1959
|
8
|
|
W OS 1010-01
|
Emilie
|
A Honey of a Hen
|
Grandma Duck's Farm Friends
|
Vic Lockman (Autor)
|
Juli 1959
|
7
|
|
W OS 1010-02
|
Hahnemann kann nichts dafür
|
The Weather Watchers
|
Grandma Duck's Farm Friends
|
Vic Lockman (Autor)
|
Juli 1959
|
7
|
|
W OS 1010-03
|
Die Schafscowboys
|
The Sheepish Cowboys
|
Grandma Duck's Farm Friends
|
Vic Lockman (Autor)
|
Juli 1959
|
7
|
|
W OS 1010-04
|
Die schwimmende Insel
|
The Floating Island
|
Donald Duck
|
–
|
Juli 1959
|
10
|
|
W WDC 226-01
|
Spaß muss sein
|
Fun? What's That?
|
Dagobert Duck und Daniel Düsentrieb
|
–
|
August 1959
|
10
|
|
W WDSF 2-02
|
Zurück in die Steinzeit
|
Jungle Hi-jinks
|
Donald Duck
|
Unbekannter Autor
|
August 1959
|
14
|
|
W WDSF 2-06
|
Die Gipfelstürmer des Piz Perdü
|
Mastering the Matterhorn
|
Donald Duck
|
Unbekannter Autor
|
August 1959
|
8
|
|
W OS 1025-02
|
Der große Treck
|
Trail Tycoon
|
Oma Duck
|
Unbekannter Autor
|
August 1959
|
6
|
|
W OS 1025-03
|
Der Traumstern
|
On the Dream Planet
|
Franz Gans und Daniel Düsentrieb
|
Unbekannter Autor
|
August 1959
|
6
|
|
W OS 1025-05
|
Das große Suchen
|
The Black Forest Rescue
|
Donald Duck
|
–
|
August 1959
|
10
|
|
W WDC 227-01
|
Der reichste Mann der Welt
|
The Money Champ
|
Dagobert Duck
|
–
|
September 1959
|
22
|
|
W US 27-01
|
Der Glühwürmchenfänger
|
The Firefly Tracker
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
September 1959
|
4
|
|
W US 27-02
|
Der Regatta-Spezialist
|
His Handy Andy
|
Dagobert Duck
|
–
|
September 1959
|
4
|
|
W US 27-04
|
–
|
Crawls For Cash
|
Dagobert Duck
|
–
|
September 1959
|
1
|
|
W US 27-05
|
Sicherheit für unsere Kinder!
|
No Rest for the Rescued
|
Donald Duck
|
–
|
September 1959
|
10
|
|
W WDC 228-01
|
Seid nett zueinander
|
The Good Deeds
|
Donald Duck
|
–
|
Oktober 1959
|
10
|
|
W WDC 229-01
|
Der schwarze Mittwoch
|
Black Wednesday
|
Donald Duck
|
–
|
November 1959
|
10
|
|
W WDC 230-01
|
Erfinderpech
|
The Gab-Muffer
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
November 1959
|
10
|
|
W OS 1047-02
|
Die störrische Störchin
|
The Stubborn Stork
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
November 1959
|
8
|
|
W OS 1047-03
|
Wellensalat
|
Milktime Melodies
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
November 1959
|
7
|
|
W OS 1047-04
|
Der geborene Erfinder
|
The Lost Rabbit Foot
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
November 1959
|
6
|
|
W OS 1047-05
|
Die Vogelkamera
|
The Bird Camera
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
November 1959
|
8
|
|
W OS 1047-06
|
Seltsame Bestellung
|
The Odd Order
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
November 1959
|
1
|
|
W OS 1047-07
|
Bitte, Ruhe! (Aus Daisys Tagebuch)
|
The Librarian
|
Daisy Duck
|
Bob Gregory (Autor)
|
November 1959
|
6
|
|
W OS 1055-02
|
Die doppelte Verabredung (Aus Daisys Tagebuch)
|
The Double Date
|
Daisy Duck
|
Bob Gregory (Autor)
|
November 1959
|
6
|
|
W OS 1055-03
|
Tücken der Technik (Aus Daisys Tagebuch)
|
The TV Babysitter
|
Daisy Duck
|
Bob Gregory (Autor)
|
November 1959
|
6
|
|
W OS 1055-04
|
Donalds Party (Aus Daisys Tagebuch)
|
Donald's Party
|
Daisy Duck
|
Bob Gregory (Autor)
|
November 1959
|
6
|
|
W OS 1055-05
|
Die Schönheitskonkurrenz (Aus Daisys Tagebuch)
|
The Beauty Queen
|
Daisy Duck
|
Bob Gregory (Autor)
|
November 1959
|
6
|
|
W OS 1055-06
|
Zu enges Schuhwerk (Aus Daisys Tagebuch)
|
Tight Shoes
|
Daisy Duck
|
Unbekannter Autor
|
November 1959
|
1
|
|
W OS 1055-07
|
– (Aus Daisys Tagebuch)
|
The Framed Mirror
|
Daisy Duck
|
Unbekannter Autor
|
November 1959
|
1
|
|
W OS 1055-08
|
Die neue Nachbarin (Aus Daisys Tagebuch)
|
The New Girl
|
Daisy Duck
|
Unbekannter Autor
|
November 1959
|
1
|
|
W OS 1055-09
|
Glück und Glas
|
The Master Glasser
|
Donald Duck
|
Unbekannter Autor
|
November 1959
|
8
|
|
W DD 68-04
|
Hans Hackebeil
|
The Paul Bunyan Machine
|
Dagobert Duck
|
–
|
Dezember 1959
|
21
|
|
W US 28-01
|
Der Mäusefänger
|
The Inventors' Contest
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
Dezember 1959
|
4
|
|
W US 28-02
|
Die Wünschelrute
|
The Witching Stick
|
Dagobert Duck
|
–
|
Dezember 1959
|
5
|
|
W US 28-04
|
Der Geldzylinder
|
The Money Hat
|
Dagobert Duck
|
–
|
Dezember 1959
|
1
|
|
W US 28-05
|
Ein poetisches Weihnachtsfest
|
The Christmas Cha Cha
|
Dagobert Duck
|
Bob Gregory (Autor)
|
Dezember 1959
|
16
|
|
W DG 26-01
|
Aufruhr im Wachsfiguren-Kabinett
|
The Wax Museum
|
Donald Duck
|
–
|
Dezember 1959
|
10
|
|
W WDC 231-01
|
Gewußt, wie!
|
Mopping Up
|
Grandma Duck's Farm Friends
|
Vic Lockman (Autor)
|
Januar 1960
|
6
|
|
W OS 1073-01
|
Der Schreckenshut
|
Touché Toupeé
|
Grandma Duck's Farm Friends
|
Vic Lockman (Autor)
|
Januar 1960
|
1
|
|
W OS 1073-03
|
Der Schneeverdampfer
|
The Snow Chaser
|
Grandma Duck's Farm Friends
|
Vic Lockman (Autor)
|
Januar 1960
|
6
|
|
W OS 1073-04
|
Wunder des Schneeschuhs
|
Free Ski Spree
|
Grandma Duck's Farm Friends
|
Vic Lockman (Autor)
|
Januar 1960
|
6
|
|
W OS 1073-06
|
Die Kartoffelschlacht
|
Under the Polar Ice
|
Donald Duck
|
–
|
Januar 1960
|
10
|
|
W WDC 232-01
|
Düsenritter
|
Knights of the Flying Sleds
|
Donald Duck
|
–
|
Februar 1960
|
10
|
|
W WDC 233-01
|
Die Insel im All
|
Island in the Sky
|
Dagobert Duck
|
–
|
März 1960
|
18
|
|
W US 29-01
|
Eine großartige Leistung
|
Oodles of Oomph
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
März 1960
|
4
|
|
W US 29-02
|
Der Hund der Whiskervilles
|
Hound of the Whiskervilles
|
Dagobert Duck
|
–
|
März 1960
|
7
|
|
W US 29-04
|
Der Pony-Express
|
Riding the Pony Express
|
Donald Duck
|
–
|
März 1960
|
10
|
|
W WDC 234-01
|
Ruf der Wildnis
|
The Call of the Wild
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
April 1960
|
1
|
|
W OS 1095-01
|
Geistermusik
|
Cave of the Winds
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
April 1960
|
10
|
|
W OS 1095-02
|
Die Mixmaschine
|
Mixed-Up Mixer
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
April 1960
|
7
|
|
W OS 1095-03
|
Knapp vorbei ist auch daneben
|
The Madball Pitcher
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
April 1960
|
8
|
|
W OS 1095-04
|
Der Bärentanz
|
The Bear Tamer
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
April 1960
|
10
|
|
W OS 1095-05
|
–
|
Tale of the Tape
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
April 1960
|
1
|
|
W OS 1095-06
|
Die Schuhputzmaschine
|
His Shining Hour
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
April 1960
|
1
|
|
W OS 1095-07
|
Einsame Insel zu verkaufen!
|
Want To Buy An Island?
|
Donald Duck
|
–
|
April 1960
|
10
|
|
W WDC 235-02
|
Die Froschfarm
|
Froggy Farmer
|
Donald Duck
|
–
|
Mai 1960
|
10
|
|
W WDC 236-01
|
–
|
Rainbow's End
|
Tick, Trick und Track
|
Unbekannter Autor
|
Mai 1960
|
1
|
|
W DD 71-05
|
Das große Ölgeschäft
|
Pipeline to Danger
|
Dagobert Duck
|
–
|
Juni 1960
|
17
|
|
W US 30-01
|
Die Kriegsbemalung
|
War Paint
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
Juni 1960
|
4
|
|
W US 30-02
|
Die Fuchsjagd
|
Yoicks! The Fox!
|
Dagobert Duck
|
–
|
Juni 1960
|
9
|
|
W US 30-04
|
Wunder der Tiefe
|
Mystery of the Loch
|
Donald Duck
|
–
|
Juni 1960
|
10
|
|
W WDC 237-01
|
Der Hundesitter
|
The Dog-sitter
|
Donald Duck
|
–
|
Juli 1960
|
10
|
|
W WDC 238-01
|
Der wackere Dorfschmied
|
The Village Blacksmith
|
Donald Duck
|
–
|
August 1960
|
10
|
|
W WDC 239-01
|
Das große Tauschgeschäft
|
All At Sea
|
Dagobert Duck
|
–
|
September 1960
|
17
|
|
W US 31-01
|
Erfinder unter Wasser
|
Fishy Warden
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
September 1960
|
4
|
|
W US 31-02
|
Freitag, der 13.
|
Two-Way Luck
|
Dagobert Duck
|
–
|
September 1960
|
9
|
|
W US 31-04
|
–
|
The Secret Book
|
Dagobert Duck
|
–
|
September 1960
|
1
|
|
W US 31-05
|
Wahrsageschwindel
|
The Balmy Swami
|
Dagobert Duck
|
–
|
September 1960
|
1
|
|
W US 31-06
|
Fundevogel
|
The Fraidy Falcon
|
Donald Duck
|
–
|
September 1960
|
10
|
|
W WDC 240-01
|
Eine Geschichte zum Totlachen
|
Rocks to Riches
|
Donald Duck
|
–
|
Oktober 1960
|
10
|
|
W WDC 241-01
|
Der Ballonfahrer
|
Balloonatics
|
Donald Duck
|
–
|
November 1960
|
10
|
|
W WDC 242-01
|
Der Jungbrunnen
|
That's No Fable!
|
Dagobert Duck
|
–
|
Dezember 1960
|
18
|
|
W US 32-01
|
Der Medizinmann
|
That Small Feeling
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
Dezember 1960
|
4
|
|
W US 32-02
|
Der teure Smoking
|
Clothes Make the Duck
|
Dagobert Duck
|
–
|
Dezember 1960
|
7
|
|
W OS 1150-07
|
–
|
The Homey Touch
|
Dagobert Duck
|
Unbekannter Autor
|
Dezember 1960
|
1
|
|
W US 32-05
|
Üble Übertreibung
|
A Thrift Gift
|
Dagobert Duck
|
–
|
Dezember 1960
|
1
|
|
W US 32-06
|
Glückliche Fügung
|
Turnabout
|
Dagobert Duck
|
Unbekannter Autor
|
Dezember 1960
|
1
|
|
W US 32-07
|
Kleine Teufelsbraten (Aus Daisys Tagebuch)
|
Small Fryers
|
Daisy Duck
|
Unbekannter Autor
|
Dezember 1960
|
1
|
|
W WDC 1150-01
|
Eine klebrige Lage (Aus Daisys Tagebuch)
|
A Sticky Situation
|
Daisy Duck
|
Unbekannter Autor
|
Dezember 1960
|
8
|
|
W OS 1150-02
|
Der verhängnisvolle Ring (Aus Daisys Tagebuch)
|
Ring Leader Roundup
|
Daisy Duck
|
Unbekannter Autor
|
Dezember 1960
|
6
|
|
W OS 1150-03
|
Hilfe für Oma (Aus Daisys Tagebuch)
|
Too Much Help
|
Daisy Duck
|
Bob Gregory (Autor)
|
Dezember 1960
|
10
|
|
W OS 1150-04
|
Erinnerungen einer Chefsekretärin (Aus Daisys Tagebuch)
|
Ruling the Roost
|
Daisy Duck
|
Unbekannter Autor
|
Dezember 1960
|
8
|
|
W OS 1150-05
|
Anders als die Anderen (Aus Daisys Tagebuch)
|
Daringly Different
|
Daisy Duck
|
Unbekannter Autor
|
Dezember 1960
|
4
|
|
W OS 1150-06
|
Scheinheilige Schmeichelei (Aus Daisys Tagebuch)
|
False Flattery
|
Daisy Duck
|
Unbekannter Autor
|
Dezember 1960
|
1
|
|
W OS 1150-07
|
– (Aus Daisys Tagebuch)
|
Friendly Enemy
|
Daisy Duck
|
Unbekannter Autor
|
Dezember 1960
|
1
|
|
W OS 1150-08
|
– (Aus Daisys Tagebuch)
|
Undercover Girl
|
Daisy Duck
|
Unbekannter Autor
|
Dezember 1960
|
1
|
|
W OS 1150-09
|
Der einfallsreiche Gentleman (Aus Daisys Tagebuch)
|
The Inventive Gentleman
|
Daisy Duck
|
Unbekannter Autor
|
Dezember 1960
|
1
|
|
W OS 1150-10
|
Die Truthähne
|
Turkey Trouble
|
Donald Duck
|
–
|
Dezember 1960
|
10
|
|
W WDC 243-01
|
Der geheimnisvolle Professor
|
Missile Fizzle
|
Donald Duck
|
–
|
Januar 1961
|
10
|
|
W WDC 244-01
|
Eine wirklich große Hilfe
|
The Whole Herd of Help
|
Grandma Duck's Farm Friends
|
Unbekannter Autor
|
Februar 1961
|
8
|
|
W OS 1161-01
|
Das große Warten
|
The Day the Farm Stood Still
|
Grandma Duck's Farm Friends
|
–
|
Februar 1961
|
6
|
|
W OS 1161-02
|
Der glückliche Torero
|
The Training Farm Fuss
|
Grandma Duck's Farm Friends
|
Vic Lockman (Autor)
|
Februar 1961
|
7
|
|
W OS 1161-03
|
Retter in der Not
|
The Reversed Rescue
|
Grandma Duck's Farm Friends
|
Vic Lockman (Autor)
|
Februar 1961
|
7
|
|
W OS 1161-04
|
Wie wird man berühmt?
|
Sitting High
|
Donald Duck
|
–
|
Februar 1961
|
10
|
|
W WDC 245-01
|
–
|
Tree Trick
|
Dagobert Duck
|
–
|
März 1961
|
1
|
|
W US 33-01
|
Geschrumpfte Millionen
|
Billions in the Hole
|
Dagobert Duck
|
–
|
März 1961
|
16
|
|
W US 33-02
|
Herbe Kritik
|
You can't win
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
März 1961
|
4
|
|
W US 33-03
|
Die Trommel des Bugubu
|
Bongo on the Congo
|
Dagobert Duck
|
–
|
März 1961
|
10
|
|
W US 33-05
|
Ausgetrickst
|
The Big Bobber
|
Dagobert Duck
|
–
|
März 1961
|
1
|
|
W US 33-06
|
–
|
Thumbs Up
|
Dagobert Duck
|
–
|
März 1961
|
1
|
|
W US 33-07
|
Die letzten Wilden
|
Lost Frontier
|
Donald Duck
|
–
|
März 1961
|
10
|
|
W WDC 246-01
|
Die Geheimwaffe
|
The Madcap Mariner
|
Donald Duck
|
–
|
April 1961
|
9
|
|
W WDC 247-01
|
Warnung aus dem Weltraum
|
The Nose Knows
|
Daniel Düsentrieb
|
Unbekannter Autor
|
Mai 1961
|
1
|
|
W OS 1184-01
|
Die Monsterstadt
|
Monsterville
|
Daniel Düsentrieb
|
Unbekannter Autor
|
Mai 1961
|
10
|
|
W OS 1184-02
|
Der Löcherich
|
The Cube
|
Daniel Düsentrieb
|
Unbekannter Autor
|
Mai 1961
|
5
|
|
W OS 1184-03
|
Die künstliche Kraftquelle
|
Mighty But Miserable
|
Daniel Düsentrieb
|
Unbekannter Autor
|
Mai 1961
|
7
|
|
W OS 1184-06
|
Not macht erfinderisch
|
Brain-strain
|
Daniel Düsentrieb
|
Unbekannter Autor
|
Mai 1961
|
7
|
|
W OS 1184-07
|
Der Oldtimer
|
The Old Timer
|
Daniel Düsentrieb
|
Unbekannter Autor
|
Mai 1961
|
1
|
|
W OS 1184-09
|
Für die Tonne
|
Mechanized Mess
|
Daniel Düsentrieb
|
Unbekannter Autor
|
Mai 1961
|
1
|
|
W OS 1184-10
|
Touristen-Tragödie
|
Terrible Tourist
|
Donald Duck
|
–
|
Mai 1961
|
10
|
|
W WDC 248-01
|
Der magische Hammer von Walhalla
|
Mythtic Mystery
|
Dagobert Duck
|
–
|
Juni 1961
|
14
|
|
W US 34-01
|
Rivalen
|
Wily Rival
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
Juni 1961
|
4
|
|
W US 34-02
|
Rennen der Oldtimer
|
Chugwagon Derby
|
Dagobert Duck
|
–
|
Juni 1961
|
9
|
|
W US 34-04
|
Zukunftsmusik
|
Stranger than Fiction
|
Donald Duck
|
–
|
Juni 1961
|
10
|
|
W WDC 249-01
|
Edle Spender
|
Boxed-In
|
Donald Duck
|
–
|
Juli 1961
|
10
|
|
W WDC 250-01
|
Vom Pech verfolgt
|
Duck Luck
|
Donald Duck
|
–
|
August 1961
|
10
|
|
W WDC 251-01
|
Das Goldschiff
|
The Golden Nugget Boat
|
Dagobert Duck
|
–
|
September 1961
|
19
|
|
W US 35-02
|
Das EPR-Gerät
|
Fast Away Castaway
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
September 1961
|
4
|
|
W US 35-04
|
Der geschenkte Löwe
|
Gift Lion
|
Dagobert Duck
|
–
|
September 1961
|
4
|
|
W US 35-05
|
Der Meisterdieb
|
Mr. Private Eye
|
Donald Duck
|
–
|
September 1961
|
10
|
|
W WDC 252-01
|
Armer Verlierer
|
Poor Loser
|
Donald Duck
|
–
|
September 1961
|
1
|
|
W DD 79-07
|
Hundefängers Gold und Leid
|
Hound Hounder
|
Donald Duck
|
–
|
Oktober 1961
|
10
|
|
W WDC 253-01
|
Das große Umkrempeln
|
Buffaloed by Buffaloes
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
Oktober 1961
|
4
|
|
W OS 1267-03
|
Rosenmontags-Rummel
|
Jet Witch
|
Donald Duck
|
–
|
November 1961
|
10
|
|
W WDC 254-01
|
Das Bootsrennen
|
Boat Buster
|
Donald Duck
|
–
|
Dezember 1961
|
10
|
|
W WDC 255-01
|
Der Midas-Effekt
|
The Midas Touch
|
Dagobert Duck
|
–
|
Dezember 1961
|
17
|
|
W US 36-01
|
Tag der Gefahr
|
Duckburg's Day of Peril
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
Dezember 1961
|
4
|
|
W US 36-02
|
Das Geldgeiß
|
Money Bag Goat
|
Dagobert Duck
|
–
|
Dezember 1961
|
6
|
|
W US 36-04
|
Schweinemüde
|
The Sleepies
|
Dagobert Duck
|
–
|
Januar 1962
|
1
|
|
W DD 81-09
|
Sturm am Kap Quack
|
Northeaster on Cape Quack
|
Donald Duck
|
–
|
Januar 1962
|
10
|
|
W WDC 256-01
|
Filmfreuden
|
Movie Mad
|
Donald Duck
|
–
|
Februar 1962
|
10
|
|
W WDC 257-02
|
Stürmische Zeiten
|
The Windy Story
|
Dagobert Duck
|
–
|
März 1962
|
1
|
|
W US 37-01
|
Zauber des Orients
|
Cave of Ali Baba
|
Dagobert Duck
|
–
|
März 1962
|
16
|
|
W US 37-02
|
Der Volltreffer
|
The Great Pop Up
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
März 1962
|
4
|
|
W US 37-04
|
Die Perlen der Kuku Maru
|
Deep Down Doings
|
Dagobert Duck
|
–
|
März 1962
|
9
|
|
W US 37-05
|
Durch den Fleischwolf gedreht
|
Ten-Cent Valentine
|
Donald Duck
|
–
|
März 1962
|
10
|
|
W WDC 258-02
|
Die Kunst des Bogenschießens
|
Jungle Bungle
|
Donald Duck
|
–
|
April 1962
|
10
|
|
W WDC 259-01
|
Fährmann ahoi!
|
Merry Ferry
|
Donald Duck
|
–
|
Mai 1962
|
10
|
|
W WDC 260-02
|
Affenzirkus
|
Monkey Business
|
Dagobert Duck
|
–
|
Juni 1962
|
1
|
|
W US 38-01
|
Glück und Glas
|
The Unsafe Safe
|
Dagobert Duck
|
–
|
Juni 1962
|
19
|
|
W US 38-02
|
Blinde Wut
|
Madcap Inventors
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
Juni 1962
|
3
|
|
W US 38-04
|
Seines Glückes Schmied
|
Much Luck McDuck
|
Dagobert Duck
|
–
|
Juni 1962
|
7
|
|
W US 38-05
|
Zahltag
|
Collection Day
|
Dagobert Duck
|
–
|
Juni 1962
|
1
|
|
W US 38-06
|
Ein Topf voll Gold
|
Seeing is Believing
|
Dagobert Duck
|
–
|
Juni 1962
|
1
|
|
W US 38-07
|
Spielkameraden
|
Playmates
|
Dagobert Duck
|
–
|
Juni 1962
|
1
|
|
W US 38-08
|
Kampf um Goldmedaillen
|
Medaling Around
|
Donald Duck
|
–
|
Juni 1962
|
10
|
|
W WDC 261-01
|
Lockende Ferne
|
Way Out Yonder
|
Donald Duck
|
–
|
Juli 1962
|
10
|
|
W WDC 262-02
|
–
|
Rags To Riches
|
Dagobert Duck
|
–
|
Juli 1962
|
1
|
|
W WDC 262-08
|
Donald, der Pfiffikus
|
The Candy Kid
|
Donald Duck
|
–
|
August 1962
|
10
|
|
W WDC 263-01
|
Ein hartnäckiger Gegner
|
Getting the Bird
|
Dagobert Duck
|
–
|
September 1962
|
1
|
|
W US 39-01
|
Eine würzige Geschichte
|
A Spicy Tale
|
Dagobert Duck
|
–
|
September 1962
|
18
|
|
W US 39-02
|
Fischfimmel
|
Finny Fun
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
September 1962
|
4
|
|
W US 39-04
|
Der Kugeltank
|
Tricky Experiment
|
Dagobert Duck
|
–
|
September 1962
|
8
|
|
W US 39-05
|
Kunstgenuss
|
Art Appreciation
|
Dagobert Duck
|
–
|
September 1962
|
1
|
|
W US 39-06
|
Unter Sammlern
|
Nest Egg Collector
|
Dagobert Duck
|
–
|
September 1962
|
1
|
|
W US 39-07
|
Der große Zerstörer
|
Master Wrecker
|
Donald Duck
|
–
|
September 1962
|
10
|
|
W WDC 264-01
|
Der Rabe Nimmermehr
|
Raven Mad
|
Donald Duck
|
–
|
Oktober 1962
|
10
|
|
W WDC 265-02
|
Die Eignungsprüfung
|
Stalwart Ranger
|
Donald Duck
|
–
|
November 1962
|
10
|
|
W WDC 266-02
|
Far lustig ist die Flößerei
|
Log Jockey
|
Donald Duck
|
–
|
Dezember 1962
|
10
|
|
W WDC 267-02
|
Die Irrfahrten des Dagobert Duck
|
Oddball Odyssey
|
Dagobert Duck
|
–
|
Januar 1963
|
19
|
|
W US 40-02
|
Erfinden tut Not
|
Posthasty Postman
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
Januar 1963
|
4
|
|
W US 40-04
|
Erfüllte Wünsche
|
Christmas Cheers
|
Dagobert Duck
|
–
|
Januar 1963
|
10
|
|
W WDC 268-02
|
Der unwürdige Neffe
|
A Matter of Factory
|
Donald Duck
|
–
|
Februar 1963
|
10
|
|
W WDC 269-02
|
Die Spitzen der Gesellschaft
|
The Status Seeker
|
Dagobert Duck
|
–
|
März 1963
|
20
|
|
W US 41-02
|
Eine fabelhafte Erfindung
|
Snow Duster
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
März 1963
|
10
|
|
W US 41-04
|
Das Maitänzchen
|
The Jinxed Jalopy Race
|
Donald Duck
|
–
|
März 1963
|
10
|
|
W WDC 270-01
|
Das eigene Grundstück
|
A Stone's Throw From Ghost Town
|
Donald Duck
|
–
|
April 1963
|
10
|
|
W WDC 271-01
|
Duell der Tycoons
|
Dueling Tycoons
|
Dagobert Duck
|
–
|
Mai 1963
|
1
|
|
W US 42-01
|
Die Panzerknacker gehen auf den Leim
|
The Case of the Sticky Money
|
Dagobert Duck
|
–
|
Mai 1963
|
20
|
|
W US 42-02
|
Zu viele Wünsche
|
Wishful Excess
|
Dagobert Duck
|
–
|
Mai 1963
|
1
|
|
W US 42-05
|
–
|
Sidewalk of the Mind
|
Dagobert Duck
|
–
|
Mai 1963
|
1
|
|
W US 42-07
|
Donald, der Haarkünstler
|
Spare That Hair
|
Donald Duck
|
–
|
Mai 1963
|
10
|
|
W WDC 272-01
|
Reisen auf die schnelle Tour
|
A Duck's-Eye View of Europe
|
Donald Duck
|
–
|
Juni 1963
|
10
|
|
W WDC 273-01
|
Zurück zur Natur
|
Gall of the Wild
|
Donald Duck
|
–
|
Juli 1963
|
10
|
|
W WDC 274-01
|
Anschlag auf den Glückstaler
|
For Old Dime's Sake
|
Dagobert Duck
|
–
|
Juli 1963
|
18
|
|
W US 43-01
|
Die Krone der Mayas
|
Crown of the Mayas
|
Dagobert Duck
|
–
|
Juli 1963
|
21
|
|
W US 44-01
|
Die Geschichte von Onkel Dagoberts Bett
|
The Invisible Intruder
|
Dagobert Duck
|
Vic Lockman (Autor)
|
Juli 1963
|
6
|
|
W US 44-04
|
Riskante Geschäfte
|
Zero Hero
|
Donald Duck
|
–
|
August 1963
|
10
|
|
W WDC 275-01
|
Die Posten-Prüfung
|
Beach Boy
|
Donald Duck
|
–
|
September 1963
|
10
|
|
W WDC 276-02
|
Die Entenhausener Herbstparade
|
The Duckburg Pet Parade
|
Donald Duck
|
–
|
Oktober 1963
|
10
|
|
W WDC 277-01
|
Die Insel der goldenen Gänse
|
Isle of Golden Geese
|
Dagobert Duck
|
–
|
Oktober 1963
|
23
|
|
W US 45-01
|
Auf großem Fuß leben
|
The Travel Tightwad
|
Dagobert Duck
|
Vic Lockman (Autor)
|
Oktober 1963
|
4
|
|
W US 45-04
|
Die Geheimwaffe
|
Have Gun, Will Dance
|
Donald Duck
|
–
|
November 1963
|
10
|
|
W WDC 278-02
|
Wunder der Tiefsee
|
Lost Beneath the Sea
|
Dagobert Duck
|
–
|
Dezember 1963
|
22
|
|
W US 46-01
|
Lohnender Auftrag
|
A Helper's Helping Hand
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
Dezember 1963
|
4
|
|
W US 46-03
|
Die Prüfung
|
The Lemonade Fling
|
Dagobert Duck
|
–
|
Dezember 1963
|
5
|
|
W US 46-04
|
Die Schule brennt
|
Fireman Scrooge
|
Dagobert Duck
|
–
|
Dezember 1963
|
1
|
|
W US 46-05
|
Die Kunst des Werfens
|
Once Upon A Carnival
|
Dagobert Duck
|
–
|
Dezember 1963
|
10
|
|
W WDC 279-01
|
Verhängnisvolle Verkleidung
|
Double Masquerade
|
Donald Duck
|
Chase Craig (Idee)
|
Januar 1964
|
10
|
|
W WDC 280-03
|
Der geizige Verschwender
|
The Thrifty Spendthrift
|
Dagobert Duck
|
–
|
Februar 1964
|
20
|
|
W US 47-01
|
Zurück zur Natur
|
Man Versus Machine
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
Februar 1964
|
4
|
|
W US 47-03
|
–
|
No Bargain
|
Dagobert Duck
|
–
|
Februar 1964
|
1
|
|
W US 47-05
|
–
|
Up and At It
|
Dagobert Duck
|
–
|
Februar 1964
|
1
|
|
W US 47-06
|
Böse Nachbarn
|
Feud and Far Between
|
Donald Duck
|
–
|
Februar 1964
|
10
|
|
W WDC 281-02
|
Die vielen Gesichter der Gundel Gaukeley
|
The Many Faces of Magica de Spell
|
Dagobert Duck
|
–
|
März 1964
|
22
|
|
W US 48-01
|
Anglerpech
|
Jonah Gyro
|
Daniel Düsentrieb
|
–
|
März 1964
|
4
|
|
W US 48-03
|
Blubberlutsch
|
Bubbleweight Champ
|
Donald Duck
|
–
|
März 1964
|
10
|
|
W WDC 282-01
|
Der Schrecken der See
|
Cap'n Blight's Mystery Ship
|
Donald Duck
|
–
|
April 1964
|
10
|
|
W WDC 283-01
|
Der Lockruf des Mondgoldes
|
The Loony Lunar Gold Rush
|
Dagobert Duck
|
–
|
Mai 1964
|
17
|
|
W US 49-01
|
Der fliegende Teppich
|
Rug Riders in the Sky
|
Dagobert Duck
|
–
|
Juli 1964
|
16
|
|
W US 50-01
|
Das olympische Feuer
|
The Olympian Torch Bearer
|
Donald Duck
|
–
|
Juli 1964
|
10
|
|
W WDC 286-01
|
Grüner Salat
|
How Green Was My Lettuce
|
Dagobert Duck
|
–
|
August 1964
|
15
|
|
W US 51-01
|
Undank ist der Welt Lohn
|
Hero Of The Dike
|
Donald Duck
|
–
|
September 1964
|
10
|
|
W WDC 288-01
|
Eine haarige Geschichte
|
The Great Wig Mystery
|
Dagobert Duck
|
–
|
September 1964
|
20
|
|
W US 52-01
|
Alte Feindschaft
|
Unfriendly Enemies
|
Donald Duck
|
–
|
Oktober 1964
|
10
|
|
W WDC 289-02
|
Weltraum-Briefträger
|
Interplanetary Postman
|
Dagobert Duck
|
–
|
Oktober 1964
|
15
|
|
W US 53-01
|
Die Quelle nie versiegenden Vergnügens
|
Delivery Dilemma
|
Donald Duck
|
–
|
Oktober 1964
|
10
|
|
W WDC 291-01
|
Der gesprenkelte Elefant
|
The Billion Dollar Safari
|
Dagobert Duck
|
–
|
Dezember 1964
|
20
|
|
W US 54-01
|
–
|
Saved by the Bag!
|
Dagobert Duck
|
–
|
Dezember 1964
|
1
|
|
W US 54-04
|
Blumen sind Blumen
|
Flowers Are Flowers
|
Dagobert Duck
|
Unbekannter Autor
|
Dezember 1964
|
1
|
|
W US 54-06
|
Die schwarze Suppe
|
Instant Hercules
|
Donald Duck
|
–
|
Januar 1965
|
10
|
|
W WDC 292-01
|
Die Goldgrube der Königin von Saba
|
McDuck of Arabia
|
Dagobert Duck
|
–
|
Februar 1965
|
24
|
|
W US 55-01
|
Der tickende Detektor
|
Ticking Detector
|
Dagobert Duck
|
–
|
Februar 1965
|
1
|
|
W US 55-04
|
Der Fischerlauf
|
Duck Out Of Luck
|
Donald Duck
|
–
|
März 1965
|
10
|
|
W WDC 294-01
|
Das Geheimnis der Eisenbahnaktien
|
Mystery of the Ghost Town Railroad
|
Dagobert Duck
|
–
|
März 1965
|
10
|
|
W US 56-02
|
–
|
The Bigger the Beggar
|
Dagobert Duck
|
–
|
April 1965
|
1
|
|
W US 57-01
|
Das Geheimnis des schwarzen Kastens
|
The Swamp of No Return
|
Dagobert Duck
|
–
|
Mai 1965
|
24
|
|
W US 57-02
|
–
|
The Lock Out
|
Dagobert Duck
|
–
|
Mai 1965
|
1
|
|
W US 57-04
|
Punktladung
|
Plummeting with Precision
|
Dagobert Duck
|
–
|
Mai 1965
|
1
|
|
W US 57-06
|
–
|
Snake Take
|
Dagobert Duck
|
–
|
Mai 1965
|
1
|
|
W US 57-07
|
Der Glockendoktor
|
Monkey Business
|
Donald Duck
|
Unbekannter Autor
|
Juni 1965
|
10
|
|
W WDC 297-01
|
–
|
Million-Dollar Shower
|
Dagobert Duck
|
–
|
Juni 1965
|
1
|
|
W WDC 297-07
|
Der Riesenroboter
|
The Giant Robot Robbers
|
Dagobert Duck
|
–
|
Juni 1965
|
20
|
|
W US 58-02
|
–
|
Laundry for Less
|
Dagobert Duck
|
–
|
Juni 1965
|
1
|
|
W US 58-03
|
–
|
Long Distance Collision
|
Dagobert Duck
|
–
|
Juni 1965
|
1
|
|
W US 58-07
|
Alaska-Katastrophe
|
North of the Yukon
|
Dagobert Duck
|
–
|
September 1965
|
24
|
|
W US 59-01
|
–
|
The Mummy's Ring
|
Donald Duck
|
–
|
September 1965
|
3
|
|
W USDD 1-03
|
Das Münstermännchen
|
The Phantom of Notre Duck
|
Dagobert Duck
|
–
|
November 1965
|
24
|
|
W US 60-01
|
Kluger Vogel
|
Wasted Words
|
Dagobert Duck
|
–
|
Januar 1966
|
1
|
|
W US 61-01
|
Heia Safari
|
So Far and No Safari
|
Dagobert Duck
|
–
|
Januar 1966
|
24
|
|
W US 61-02
|
–
|
Down for the Count
|
Dagobert Duck
|
–
|
Januar 1966
|
1
|
|
W US 61-03
|
–
|
Top Wages
|
Dagobert Duck
|
–
|
Januar 1966
|
1
|
|
W US 61-06
|
Es geschah eines Winters
|
It Happened One Winter
|
Dagobert Duck
|
–
|
Januar 1966
|
1
|
|
W US 61-07
|
Das Kind der Wildnis
|
The Queen of the Wild Dog Pack
|
Dagobert Duck
|
–
|
März 1966
|
24
|
|
W US 62-02
|
Die Schauergeschichte von Schloss Schauerstein
|
House of Haunts
|
Dagobert Duck
|
–
|
März 1966
|
24
|
|
W US 63-02
|
Donald hat Geheimnisse
|
The Beauty Business
|
Donald und Daisy
|
–
|
März 1966
|
10
|
|
W WDC 308-06
|
Der Schatz des Marco Polo
|
Treasure of Marco Polo
|
Dagobert Duck
|
–
|
Juli 1966
|
24
|
|
W US 64-02
|
Besuch vom Planeten Diana
|
Micro-Ducks from Outer Space
|
Dagobert Duck
|
–
|
September 1966
|
24
|
|
W US 65-01
|
Der Fluch des Albatros
|
The Not-so-Ancient Mariner
|
Donald und Daisy
|
–
|
September 1966
|
10
|
|
W WDC 312-01
|
Das Königsrennen
|
The Heedless Horseman
|
Dagobert Duck
|
–
|
September 1966
|
24
|
|
W US 66-02
|
Die Königin der sieben Meere
|
Hall of the Mermaid Queen
|
Dagobert Duck
|
–
|
März 1967
|
24
|
|
W US 68-02
|
Der Rinderkönig
|
The Cattle King
|
Dagobert Duck
|
–
|
Mai 1967
|
24
|
|
W US 69-02
|
Der Fluch des Abbadon
|
The Doom Diamond
|
Dagobert Duck
|
–
|
Juli 1967
|
24
|
|
W US 70-02
|