Liste aller Adaptionen und Parodien: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
McDuck (Diskussion | Beiträge) |
|||
(127 dazwischenliegende Versionen von 16 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Diese Liste bietet einen '''Überblick über alle [[Adaption]]en''' in [[The Walt Disney Company|Disney]]-[[Comic]]s.<br> | |||
← Zurück zum Artikel ''[[Adaption]] | |||
__TOC__ | |||
<div style="overflow: auto"> | <div style="overflow: auto"> | ||
{|class="wikitable sortable" width="1200" | {|class="wikitable sortable" width="1200" | ||
! colspan=" | ! colspan="9" | | ||
=== Roman, Erzählung, Theaterstück, Comic === | |||
|- | |- | ||
! colspan=" | ! colspan="6" | Adaption | ||
! colspan="3" | Vorbild | ! colspan="3" | Vorbild | ||
|- | |- | ||
Zeile 9: | Zeile 15: | ||
! Autor | ! Autor | ||
! Zeichner | ! Zeichner | ||
! | ! Erstver-<br>öffentlichung | ||
! Deutsche Veröffentlichungen | ! Deutsche Veröffentlichungen | ||
! Storycode<br><small><small>(Mit [[Inducks]]-Link)</small></small> | |||
! Titel | ! Titel | ||
! Autor | ! Autor | ||
! | ! Erstver-<br>öffentlichung | ||
|- | |- | ||
| Kampf um die Reistafel | | Kampf um die Reistafel | ||
Zeile 20: | Zeile 27: | ||
| 1959 | | 1959 | ||
| [[LTB 66]] | | [[LTB 66]] | ||
| [ | | {{I|I TL 219-AP}} | ||
| [ | | [[wikipedia:de:Ilias|Ilias]] | ||
| [[wikipedia:de:Homer|Homer]] | |||
| | |||
|- | |||
| ''Paperiliade'' | |||
| [[Roberto Gagnor]] | |||
| [[Alessandro Perina]] | |||
| 2022 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 3437-1P}} | |||
| [[wikipedia:de:Ilias|Ilias]] | |||
| [[wikipedia:de:Homer|Homer]] | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Die | | Die Donaldysee wie sie wirklich war | ||
| [[Guido Martina]] | | [[Guido Martina]] | ||
| [[Pier Lorenzo De Vita]] | | [[Pier Lorenzo De Vita]] | ||
| 1961 | | 1961 | ||
| [[Disney Paperback Edition 3]] | | [[Disney Paperback Edition 3 – Die göttliche Entenkomödie und andere Streifzüge durch die Weltliteratur]] | ||
| [ | | {{I|I TL 268-AP}} | ||
| [ | | [[wikipedia:de:Odyssee|Odyssee]] | ||
| [[wikipedia:de:Homer|Homer]] | |||
| | |||
|- | |||
| Goofy als Odysseus | |||
| [[Cal Howard]] | |||
| [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1979 | |||
| [[Das große Goofy Album 8]], [[Goofy – Eine komische Historie 2]], [[LTB präsentiert 6]] | |||
| {{I|S 78097}} | |||
| [[wikipedia:de:Odyssee|Odyssee]] | |||
| [[wikipedia:de:Homer|Homer]] | |||
| | |||
|- | |||
| Die Odyssee | |||
| [[Nino Russo]] | |||
| [[Pier Dario Pennati]] | |||
| 1998 | |||
| [[LTB Ultimate 47]] | |||
| {{I|I PK 60-2}} | |||
| [[wikipedia:de:Odyssee|Odyssee]] | |||
| [[wikipedia:de:Homer|Homer]] | |||
| | |||
|- | |||
| ''Pippodissea'' | |||
| [[Fabio Michelini]] | |||
| [[Roberto Vian]] | |||
| 2001 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 2399-1}} | |||
| [[wikipedia:de:Odyssee|Odyssee]] | |||
| [[wikipedia:de:Homer|Homer]] | |||
| | |||
|- | |||
| Die Duckyssee | |||
| [[Roberto Gagnor]] | |||
| [[Donald Soffritti]] | |||
| 2018 | |||
| [[LTB 545]] | |||
| {{I|I TL 3272-1}} | |||
| [[wikipedia:de:Odyssee|Odyssee]] | |||
| [[wikipedia:de:Homer|Homer]] | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
Zeile 38: | Zeile 97: | ||
| 1985 | | 1985 | ||
| [[LTB 116]] | | [[LTB 116]] | ||
| {{I|I TL 1536-B}} | |||
| Aulularia | | Aulularia | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Plautus Plautus] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Plautus Plautus] | ||
| | |||
|- | |||
| ''Paperino e la storia romana'' | |||
| [[Danilo Forina]] | |||
| [[Pier Lorenzo De Vita]] | |||
| 1961 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 310-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ab_urbe_condita_(Livius) Ab urbe condita] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Titus_Livius Titus Livius] | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
Zeile 45: | Zeile 115: | ||
| [[Guido Martina]] | | [[Guido Martina]] | ||
| [[Luciano Bottaro]] | | [[Luciano Bottaro]] | ||
| | | 1959 | ||
| [[LTB 58]], [[Disneys beste Comics 7]] | | [[LTB 58]], [[Disneys beste Comics 7]] | ||
| {{I|I TL 219-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Cantar_de_Mio_Cid El Cantar de Mio Cid] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Cantar_de_Mio_Cid El Cantar de Mio Cid] | ||
| | | | ||
| 1195–1207 | | 1195–1207 | ||
|- | |- | ||
| Mickys Inferno | | [[Mickys Inferno]] | ||
| [[Guido Martina]] | | [[Guido Martina]] | ||
| [[Angelo Bioletto]] | | [[Angelo Bioletto]] | ||
| 1949 | | 1949 | ||
| [[Disney Paperback Edition 3]], [[LTB Sonderedition 2020 | | [[Disney Paperback Edition 3 – Die göttliche Entenkomödie und andere Streifzüge durch die Weltliteratur]], [[LTB Sonderedition 2/2020]] | ||
| {{I|I TL 7-AP}} | |||
| „Inferno“ aus der [https://de.wikipedia.org/wiki/Göttliche_Komödie Göttlichen Komödie] | | „Inferno“ aus der [https://de.wikipedia.org/wiki/Göttliche_Komödie Göttlichen Komödie] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Dante_Alighieri Dante] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Dante_Alighieri Dante] | ||
Zeile 65: | Zeile 137: | ||
| 1987 | | 1987 | ||
| – | | – | ||
| {{I|I TL 1654-A}} | |||
| „Inferno“ aus der [https://de.wikipedia.org/wiki/Göttliche_Komödie Göttlichen Komödie] | | „Inferno“ aus der [https://de.wikipedia.org/wiki/Göttliche_Komödie Göttlichen Komödie] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Dante_Alighieri Dante] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Dante_Alighieri Dante] | ||
Zeile 74: | Zeile 147: | ||
| 1980 | | 1980 | ||
| [[LTB 88]], [[LTB Spezial 52]], [[Enthologien 30]], [[Daisy Duck – Die Anthologie]] | | [[LTB 88]], [[LTB Spezial 52]], [[Enthologien 30]], [[Daisy Duck – Die Anthologie]] | ||
| {{I|I TL 1261-B}} | |||
| 5. Gesang des „Infernos“ aus der [https://de.wikipedia.org/wiki/Göttliche_Komödie Göttlichen Komödie] | | 5. Gesang des „Infernos“ aus der [https://de.wikipedia.org/wiki/Göttliche_Komödie Göttlichen Komödie] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Dante_Alighieri Dante] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Dante_Alighieri Dante] | ||
| 1307–1321 geschrieben | | 1307–1321 geschrieben | ||
|- | |- | ||
| '' | | ''Paperin meschino'' | ||
| [[Guido Martina]] | | [[Guido Martina]] | ||
| [[Pier Lorenzo De Vita]] | | [[Pier Lorenzo De Vita]] | ||
| 1958 | | 1958 | ||
| – | | – | ||
| {{I|I TL 197-AP}} | |||
| Il Guerrin Meschino | | Il Guerrin Meschino | ||
| Andrea da Barberino | | Andrea da Barberino | ||
Zeile 91: | Zeile 166: | ||
| 1966 | | 1966 | ||
| [[LTB 23]], [[Disneys beste Comics 5]], [[LTB History 3]] | | [[LTB 23]], [[Disneys beste Comics 5]], [[LTB History 3]] | ||
| {{I|I TL 544-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_rasende_Roland Der rasende Roland] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Ariosto Ludovico Ariosto] | |||
| 1516 | |||
|- | |||
| Der rasende Goofy | |||
| [[Fabio Michelini]] | |||
| [[Roberto Vian]] | |||
| 2001 | |||
| [[LTB Spezial 81]] | |||
| {{I|I TL 2354-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_rasende_Roland Der rasende Roland] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_rasende_Roland Der rasende Roland] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Ariosto Ludovico Ariosto] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Ariosto Ludovico Ariosto] | ||
Zeile 100: | Zeile 186: | ||
| 1967 | | 1967 | ||
| [[LTB 18]], [[Disneys beste Comics 4]], [[LTB Spezial 50]] | | [[LTB 18]], [[Disneys beste Comics 4]], [[LTB Spezial 50]] | ||
| {{I|I TL 598-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Das_befreite_Jerusalem_(Epos) Das befreite Jerusalem] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Das_befreite_Jerusalem_(Epos) Das befreite Jerusalem] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Torquato_Tasso Torquato Tasso] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Torquato_Tasso Torquato Tasso] | ||
| 1574 | | 1574 | ||
|- | |||
| Des Widerspenstigen Zähmung | |||
| [[Silvano Mezzavilla]] | |||
| [[Giorgio Cavazzano]] | |||
| 1998 | |||
| [[LTB 265]], [[Enthologien 14]], [[Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke]], [[LTB Sonderedition 1/2020]] | |||
| {{I|I TL 2237-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Widerspenstigen_Zähmung Der Widerspenstigen Zähmung] | |||
| [[William Shakespeare]] | |||
| 1592 | |||
|- | |||
| Der Kaufmann von Venedig | |||
| [[Staff di IF]] | |||
| [[Francesc Bargadà Studio]] | |||
| 1982 | |||
| [[Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke]] | |||
| {{I|I AT 302-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Kaufmann_von_Venedig Der Kaufmann von Venedig] | |||
| [[William Shakespeare]] | |||
| 1596–1598 | |||
|- | |||
| Gittas Sommernachtstraum | |||
| [[Antonella Pandini]] | |||
| [[Sandro Del Conte]] | |||
| 1993 | |||
| [[Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke]], [[LTB Sonderedition 1/2020]] | |||
| {{I|I TL 1961-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ein_Sommernachtstraum Ein Sommernachtstraum] | |||
| [[William Shakespeare]] | |||
| 1596–1598 | |||
|- | |||
| ''Paperina e la storia di un sogno d'estate'' | |||
| [[Giustina Porcelli]] | |||
| [[Paolo Campinoti]] | |||
| 1999 | |||
| – | |||
| {{I|I M 74-2}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ein_Sommernachtstraum Ein Sommernachtstraum] | |||
| [[William Shakespeare]] | |||
| 1596–1598 | |||
|- | |- | ||
| Die tragische Geschichte von Don-Romeo und Julia | | Die tragische Geschichte von Don-Romeo und Julia | ||
Zeile 108: | Zeile 235: | ||
| [[Romano Scarpa]] | | [[Romano Scarpa]] | ||
| 1979 | | 1979 | ||
| [[OD 24]], [[LTB Spezial 22]], [[LTB Geschenk 3]], [[Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke]], [[LTB Sonderedition 2020-1 | | [[OD 24]], [[LTB Spezial 22]], [[LTB Geschenk 3]], [[Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke]], [[LTB Sonderedition 1/2020]] | ||
| {{I|I TV 79036-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Romeo_und_Julia Romeo und Julia] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Romeo_und_Julia Romeo und Julia] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/ | | [[William Shakespeare]] | ||
| 1597 | |||
|- | |||
| Romussel und Gloria | |||
| [[Ivan Saidenberg]] | |||
| [[Irineu Soares Rodrigues]] | |||
| 1985 | |||
| [[Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke]] | |||
| {{I|B 840026b}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Romeo_und_Julia Romeo und Julia] | |||
| [[William Shakespeare]] | |||
| 1597 | | 1597 | ||
|- | |- | ||
Zeile 118: | Zeile 256: | ||
| 1960 | | 1960 | ||
| [[LTB 58]], [[Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke]] | | [[LTB 58]], [[Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke]] | ||
| {{I|I TL 226-BP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Hamlet Hamlet] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Hamlet Hamlet] | ||
| [ | | [[William Shakespeare]] | ||
| 1602 | | 1602 | ||
|- | |- | ||
Zeile 126: | Zeile 265: | ||
| [[Paolo De Lorenzi]] | | [[Paolo De Lorenzi]] | ||
| 2016 | | 2016 | ||
| [[LTB Sonderedition 2020 | | [[LTB Sonderedition 1/2020]] | ||
| {{I|I TL 3184-1P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Hamlet Hamlet] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Hamlet Hamlet] | ||
| [ | | [[William Shakespeare]] | ||
| 1602 | | 1602 | ||
|- | |- | ||
Zeile 136: | Zeile 276: | ||
| 1972 | | 1972 | ||
| [[LTB 47]], [[Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke]] | | [[LTB 47]], [[Duck oder nicht Duck – Duckspeares gesammelte Werke]] | ||
| {{I|I TL 851-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Othello Othello] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Othello Othello] | ||
| [ | | [[William Shakespeare]] | ||
| 1603 | | 1603 | ||
|- | |- | ||
Zeile 145: | Zeile 286: | ||
| 1956 | | 1956 | ||
| [[LTB 60]] | | [[LTB 60]] | ||
| {{I|I TL 137-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote Don Quijote] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Cervantes Miguel de Cervantes] | |||
| 1605 | |||
|- | |||
| ''Dom Gansote e Sancho Pena'' | |||
| [[Ivan Saidenberg]] | |||
| [[Irineu Soares Rodrigues]] oder [[Verci de Mello]] | |||
| 1983 | |||
| – | |||
| {{I|B 820261}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote Don Quijote] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Cervantes Miguel de Cervantes] | |||
| 1605 | |||
|- | |||
| Goofy als Don Quichotte | |||
| [[Carl Fallberg]] | |||
| [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1987 | |||
| [[Das große Goofy Album 29]], [[Goofy – Eine komische Historie 8]] | |||
| {{I|S 85289}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote Don Quijote] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote Don Quijote] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Cervantes Miguel de Cervantes] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Cervantes Miguel de Cervantes] | ||
Zeile 153: | Zeile 315: | ||
| [[Claudio Sciarrone]] | | [[Claudio Sciarrone]] | ||
| 2016 | | 2016 | ||
| [[LTB Sonderedition 2020 | | [[LTB Sonderedition 3/2020]] | ||
| {{I|I TL 3155-1P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote Don Quijote] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote Don Quijote] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Cervantes Miguel de Cervantes] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Cervantes Miguel de Cervantes] | ||
| 1605 | | 1605 | ||
|- | |||
| ''Minni e il posto delle favole'' | |||
| [[Ilaria Isaia]], [[Giorgio Di Vita]] | |||
| [[Annamaria Di Vita]] | |||
| 2000 | |||
| – | |||
| {{I|I M 85-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Sturm_(Shakespeare) Der Sturm] | |||
| [[William Shakespeare]] | |||
| 1611 | |||
|- | |||
| ''Paperino e la commedia movimentata'' | |||
| [[Staff di IF]] | |||
| [[Alberico Motta]] | |||
| 1982 | |||
| – | |||
| {{I|I AT 308-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Geizige Der Geizige] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Molière Molière] | |||
| 1668 | |||
|- | |||
| Der Geizige | |||
| [[Alessandro Bencivenni]] | |||
| [[Sandro Del Conte]] | |||
| 1985 | |||
| [[Entenhausener Weltbibliothek: Französische Literaturklassiker]] | |||
| {{I|I SAP 64-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Geizige Der Geizige] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Molière Molière] | |||
| 1668 | |||
|- | |- | ||
| Scapins Streiche | | Scapins Streiche | ||
Zeile 163: | Zeile 356: | ||
| 1993 | | 1993 | ||
| [[LTB 213]], [[Enthologien 6]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Französische Literaturklassiker]] | | [[LTB 213]], [[Enthologien 6]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Französische Literaturklassiker]] | ||
| {{I|I TL 2030-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Scapins_Streiche Scapins Streiche] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Scapins_Streiche Scapins Streiche] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Molière Molière] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Molière Molière] | ||
| 1671 | | 1671 | ||
|- | |||
| ''Paperino malato immaginario'' | |||
| [[Staff di IF]] | |||
| [[Nino Russo]] | |||
| 1992 | |||
| – | |||
| {{I|I PM 144-4}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_eingebildet_Kranke Der eingebildet Kranke] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Molière Molière] | |||
| 1673 | |||
|- | |||
| Goofy als Robinson Crusoe | |||
| [[Carl Fallberg]] | |||
| [[Anibal Uzál]] | |||
| 1986 | |||
| [[Das große Goofy Album 28]], [[Goofy – Eine komische Historie 7]] | |||
| {{I|S 85064}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Robinson_Crusoe Robinson Crusoe] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Daniel_Defoe Daniel Defoe] | |||
| 1719 | |||
|- | |||
| Donald Crusoe | |||
| [[Staff di IF]] | |||
| [[Staff di IF]] | |||
| 1993 | |||
| [[LTB Sonderedition 2/2020]] | |||
| {{I|I PM 158-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Robinson_Crusoe Robinson Crusoe] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Daniel_Defoe Daniel Defoe] | |||
| 1719 | |||
|- | |||
| Mausemickerichs Reisen | |||
| [[Vic Lockman]] | |||
| [[Paul Murry]] | |||
| 1966 | |||
| [[MM]] 31/1967, [[Die besten Comics aus Micky Maus]] 3 | |||
| {{I|W WDC 310-01}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Gullivers_Reisen Gullivers Reisen] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jonathan_Swift Jonathan Swift] | |||
| 1726 | |||
|- | |||
| ''As Aventuras de Pena Gulliver'' | |||
| ''unbekannt'' | |||
| [[Irineu Soares Rodrigues]] | |||
| 1983 | |||
| – | |||
| {{I|B 820329}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Gullivers_Reisen Gullivers Reisen] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jonathan_Swift Jonathan Swift] | |||
| 1726 | |||
|- | |- | ||
| Dollivers Reisen | | Dollivers Reisen | ||
Zeile 171: | Zeile 415: | ||
| [[Guido Scala]] | | [[Guido Scala]] | ||
| 1984 | | 1984 | ||
| [[LTB 119]], [[Disney Paperback Edition 3]], [[LTB Spezial 32]], [[Enthologien 17]], [[LTB Sonderedition 2020 | | [[LTB 119]], [[Disney Paperback Edition 3 – Die göttliche Entenkomödie und andere Streifzüge durch die Weltliteratur]], [[LTB Spezial 32]], [[Enthologien 17]], [[LTB Sonderedition 3/2020]] | ||
| {{I|I TL 1491-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Gullivers_Reisen Gullivers Reisen] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Gullivers_Reisen Gullivers Reisen] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jonathan_Swift Jonathan Swift] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Jonathan_Swift Jonathan Swift] | ||
| 1726 | | 1726 | ||
|- | |||
| Die Wirtin von Venedig | |||
| [[Alessandro Bencivenni]] | |||
| [[Maurizio Amendola]] | |||
| 1989 | |||
| [[DD 423]], [[Donald Duck & Co 43]] | |||
| {{I|I TL 1737-C}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Mirandolina Mirandolina] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Carlo_Goldoni Carlo Goldoni] | |||
| 1752 | |||
|- | |||
| Der Nörgler von Venedig | |||
| [[Sandra Verda]] | |||
| [[Sandro Del Conte]] | |||
| 1992 | |||
| [[OD 73]], [[LTB Spezial 24]], [[Enthologien 6]] | |||
| {{I|I TL 1910-E}} | |||
| Der Nörgler von Venedig | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Carlo_Goldoni Carlo Goldoni] | |||
| 1761 | |||
|- | |- | ||
| Die Leiden des jungen Ganters | | Die Leiden des jungen Ganters | ||
Zeile 181: | Zeile 446: | ||
| 1992 | | 1992 | ||
| [[LTB 194]], [[Hier bin ich Ente, hier darf ich's sein – Goethes Entenhausener Klassik]] | | [[LTB 194]], [[Hier bin ich Ente, hier darf ich's sein – Goethes Entenhausener Klassik]] | ||
| {{I|I TL 1930-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Leiden_des_jungen_Werthers Die Leiden des jungen Werthers] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Leiden_des_jungen_Werthers Die Leiden des jungen Werthers] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Johann Wolfgang von Goethe] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Johann Wolfgang von Goethe] | ||
Zeile 190: | Zeile 456: | ||
| 1962 | | 1962 | ||
| [[Enthologien 6]] | | [[Enthologien 6]] | ||
| {{I|I TL 326-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Le_barbier_de_Séville_(Beaumarchais) Der Barbier von Sevilla] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Le_barbier_de_Séville_(Beaumarchais) Der Barbier von Sevilla] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Pierre_Augustin_Caron_de_Beaumarchais Beaumarchais] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Pierre_Augustin_Caron_de_Beaumarchais Beaumarchais] | ||
| 1775 | | 1775 | ||
|- | |||
| Aufstieg und Fall des Römischen Reiches | |||
| [[Tom Yakutis]] | |||
| [[Anibal Uzál]], [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1983 | |||
| [[Das große Goofy Album 20]], [[Goofy – Eine komische Historie 5]] | |||
| {{I|S 82182}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/The_History_of_the_Decline_and_Fall_of_the_Roman_Empire Verfall und Untergang des Römischen Imperiums] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Edward_Gibbon Edward Gibbon] | |||
| 1776–1789 | |||
|- | |- | ||
| Donald und die Räuber | | Donald und die Räuber | ||
Zeile 198: | Zeile 475: | ||
| [[Guido Scala]] | | [[Guido Scala]] | ||
| 1993 | | 1993 | ||
| [[LTB 200]], [[LTB Royal 2]], [[Hier bin ich Ente, hier darf ich's sein – Goethes Entenhausener Klassik]] | | [[LTB 200]], [[LTB Royal 2]], [[Hier bin ich Ente, hier darf ich's sein – Goethes Entenhausener Klassik]] & [[LTB Royal 7]] | ||
| {{I|I TL 1977-C}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Räuber Die Räuber] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Räuber Die Räuber] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schiller Friedrich Schiller] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schiller Friedrich Schiller] | ||
| 1781 | | 1781 | ||
|- | |||
| Die Schweizer Familie Robinson | |||
| [[Vic Lockman]] | |||
| [[Paul Murry]] | |||
| 1966 | |||
| [[MM]] 9/1967, [[MM]] 7/1992 | |||
| {{I|W WDC 306-01}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Schweizerische_Robinson Der Schweizerische Robinson] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_David_Wyss Johann David Wyss] | |||
| 1794–1798 | |||
|- | |||
| Goofy als Wilhelm Tell | |||
| [[Cal Howard]] | |||
| [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1981 | |||
| [[Das große Goofy Album 15]], [[Goofy – Eine komische Historie 4]] | |||
| {{I|S 80135}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Tell_(Schiller) Wilhelm Tell] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schiller Friedrich Schiller] | |||
| 1804 | |||
|- | |- | ||
| Die Legende von Donald Tell | | Die Legende von Donald Tell | ||
| colspan="2" | [[Guido Scala]] | | colspan="2" | [[Guido Scala]] | ||
| 1988 | | 1988 | ||
| [[OD 47]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Deutsche Literaturklassiker | | [[OD 47]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Deutsche Literaturklassiker]], [[LTB Sonderedition 4/2020]] | ||
| {{I|I TL 1709-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Tell_(Schiller) Wilhelm Tell] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Tell_(Schiller) Wilhelm Tell] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schiller Friedrich Schiller] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schiller Friedrich Schiller] | ||
Zeile 212: | Zeile 511: | ||
|- | |- | ||
| Doktor Duckenfaust I | | Doktor Duckenfaust I | ||
| | | [[Luciano Bottaro]] & [[Carlo Chendi]] | ||
| [[Luciano Bottaro]] | |||
| 1958 | | 1958 | ||
| [[LTB Spezial 45]], [[Hier bin ich Ente, hier darf ich's sein – Goethes Entenhausener Klassik]], [[LTB | | [[LTB Spezial 45]], [[Hier bin ich Ente, hier darf ich's sein – Goethes Entenhausener Klassik]], [[LTB Sonderedition 4/2020]] | ||
| {{I|I TL 188-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Faust._Eine_Tragödie. Faust I] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Faust._Eine_Tragödie. Faust I] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Johann Wolfgang von Goethe] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Johann Wolfgang von Goethe] | ||
| 1808 | | 1808 | ||
|- | |||
| Stolz und Vorurteil | |||
| [[Teresa Radice]] | |||
| [[Stefano Turconi]] | |||
| 2018–2019 | |||
| [[LTB Royal 6]] | |||
| {{I|I TL 3292-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Stolz_und_Vorurteil Stolz und Vorurteil] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jane_Austen Jane Austen] | |||
| 1813 | |||
|- | |||
| Nussknacker und der Mäusekönig | |||
| [[Staff di IF]] | |||
| [[Sergio Asteriti]] | |||
| 2016 | |||
| [[LTB Sonderedition 1/2020]] | |||
| {{I|I TL 1676-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Nussknacker_und_Mausekönig Nussknacker und Mausekönig] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/E._T._A._Hoffmann E. T. A. Hoffmann] | |||
| 1816 | |||
|- | |||
| Goofy als Frankenstein | |||
| [[Greg Crosby]] | |||
| [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1979 | |||
| [[Das große Goofy Album 10]], [[Goofy – Eine komische Historie 3]] | |||
| {{I|S 78212}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Frankenstein_(Roman) Frankenstein] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Mary_Shelley Mary Shelley] | |||
| 1818 | |||
|- | |- | ||
| Duckenstein von Mary Shelduck | | Duckenstein von Mary Shelduck | ||
Zeile 224: | Zeile 555: | ||
| 2016 | | 2016 | ||
| [[LTB 512]] | | [[LTB 512]] | ||
| {{I|I TL 3179-4P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Frankenstein_(Roman) Frankenstein] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Frankenstein_(Roman) Frankenstein] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Mary_Shelley Mary Shelley] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Mary_Shelley Mary Shelley] | ||
| 1818 | | 1818 | ||
|- | |||
| ''Sir Peninhoé'' | |||
| [[Ivan Saidenberg]] | |||
| [[Euclides K. Miyaura]] oder [[Roberto O. Fukue]] | |||
| 1983 | |||
| – | |||
| {{I|B 820239}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ivanhoe Ivanhoe] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Walter_Scott Walter Scott] | |||
| 1819 | |||
|- | |||
| Goofian Gutmann | |||
| [[Vic Lockman]] | |||
| [[Paul Murry]] | |||
| 1966 | |||
| [[DDSH 264]] | |||
| {{I|W WDC 305-01}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Rip_Van_Winkle Rip Van Winkle] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Washington_Irving Washington Irving] | |||
| 1819 | |||
|- | |||
| Goofy van Winkle | |||
| [[Greg Crosby]] | |||
| [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1979 | |||
| [[Goofy – Eine komische Historie 8]] | |||
| {{I|S 80124}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Rip_Van_Winkle Rip Van Winkle] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Washington_Irving Washington Irving] | |||
| 1819 | |||
|- | |- | ||
| Doktor Duckenfaust II | | Doktor Duckenfaust II | ||
Zeile 232: | Zeile 594: | ||
| 2000 | | 2000 | ||
| [[LTB Spezial 45]], [[Hier bin ich Ente, hier darf ich's sein – Goethes Entenhausener Klassik]] | | [[LTB Spezial 45]], [[Hier bin ich Ente, hier darf ich's sein – Goethes Entenhausener Klassik]] | ||
| {{I|I TL 2342-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Faust._Der_Tragödie_zweiter_Teil Faust II] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Faust._Der_Tragödie_zweiter_Teil Faust II] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Johann Wolfgang von Goethe] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Johann Wolfgang von Goethe] | ||
Zeile 240: | Zeile 603: | ||
| 1976 | | 1976 | ||
| [[LTB 88]], [[LTB Spezial 48]], [[Enthologien 24]] | | [[LTB 88]], [[LTB Spezial 48]], [[Enthologien 24]] | ||
| {{I|I TL 1086-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/I_Promessi_Sposi I Promessi Sposi] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/I_Promessi_Sposi I Promessi Sposi] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Manzoni Alessandro Manzoni] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Manzoni Alessandro Manzoni] | ||
| 1827–1842 | | 1827–1842 | ||
|- | |||
| „Die Verlobten“ | |||
| [[Bruno Sarda]] | |||
| [[Franco Valussi]] | |||
| 1989 | |||
| [[LTB 151]] | |||
| {{I|I TL 1769-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/I_Promessi_Sposi I Promessi Sposi] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Manzoni Alessandro Manzoni] | |||
| 1827–1842 | |||
|- | |||
| [[Die Erzählungen des Edgar Allan Maus]] | |||
| [[Mario Volta]] | |||
| [[Giampiero Ubezio]], [[Silvio Camboni]] | |||
| 1993–1995 | |||
| [[LTB 207]], [[LTB 218]], [[DD 484]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Amerikanische Literaturklassiker]] | |||
| {{I2|Code Serie=MM Poe|Titel=Die Erzählungen des Edgar Allan Maus}} | |||
| Erzählungen | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Edgar_Allan_Poe Edgar Allan Poe] | |||
| 1832–1849 | |||
|- | |||
| [[Die Erzählungen von Edgar Allan Duckoe]] | |||
| [[Riccardo Secchi]] | |||
| [[Libero Ermetti]] | |||
| 2016–2017 | |||
| [[LTB Crime 1]], [[LTB Crime 2]] | |||
| {{I2|Code Serie=I racconti di Edgar Allan Paperoe|Titel=Die Erzählungen des Edgar Allan Duckoe}} | |||
| Erzählungen | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Edgar_Allan_Poe Edgar Allan Poe] | |||
| 1832–1849 | |||
|- | |||
| Das Hexenlicht | |||
| [[Allan Riis]] | |||
| [[Flemming Andersen]] | |||
| 1994 | |||
| [[LTB 201]], [[LTB Spezial 81]] | |||
| {{I|D 93252}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Feuerzeug Das Feuerzeug] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Christian_Andersen Hans Christian Andersen] | |||
| 1835 | |||
|- | |||
| Die Pickquackier | |||
| [[Marco Bosco]] | |||
| [[Marco Mazzarello]] | |||
| 2012 | |||
| [[LTB 484]] | |||
| {{I|I TL 2965-1P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Pickwickier Die Pickwickier] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Charles_Dickens Charles Dickens] | |||
| 1836–1837 | |||
|- | |- | ||
| Ein Weihnachtsmärchen | | Ein Weihnachtsmärchen | ||
Zeile 249: | Zeile 663: | ||
| 1982 | | 1982 | ||
| [[DD 284]], [[LTB Weihnachten 8]] | | [[DD 284]], [[LTB Weihnachten 8]] | ||
| [ | | {{I|I TL 1412-A}} | ||
| [ | | [[A Christmas Carol]] | ||
| [[wikipedia:de:Charles Dickens|Charles Dickens]] | |||
| 1843 | |||
|- | |||
| Ein Weihnachtslied | |||
| [[Marco Bosco]] | |||
| [[Silvia Ziche]] | |||
| 2017 | |||
| [[LTB Weihnachten 24]] | |||
| {{I|I TL 3239-1}} | |||
| [[A Christmas Carol]] | |||
| [[wikipedia:de:Charles Dickens|Charles Dickens]] | |||
| 1843 | |||
|- | |||
| Die Wunder der Weihnacht | |||
| [[Marco Nucci]] | |||
| [[Paolo Mottura]] | |||
| 2021 | |||
| [[LTB Weihnachten 28]] | |||
| {{I|I TL 3448-3P}} | |||
| [[A Christmas Carol]] | |||
| [[wikipedia:de:Charles Dickens|Charles Dickens]] | |||
| 1843 | | 1843 | ||
|- | |- | ||
Zeile 258: | Zeile 693: | ||
| 1957 | | 1957 | ||
| [[LTB 55]] | | [[LTB 55]] | ||
| {{I|I TL 159-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Graf_von_Monte_Christo Der Graf von Monte Christo] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Graf_von_Monte_Christo Der Graf von Monte Christo] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Dumas_der_Ältere Alexandre Dumas der Ältere] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Dumas_der_Ältere Alexandre Dumas der Ältere] | ||
Zeile 267: | Zeile 703: | ||
| 1957 | | 1957 | ||
| [[LTB 60]], [[LTB Spezial 24]] | | [[LTB 60]], [[LTB Spezial 24]] | ||
| {{I|I TL 162-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_drei_Musketiere Die drei Musketiere] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Dumas_der_Ältere Alexandre Dumas der Ältere] | |||
| 1844 | |||
|- | |||
| Micky und die Musketiere | |||
| [[Vic Lockman]] | |||
| [[Tony Strobl]] | |||
| 1965 | |||
| [[Entenhausener Weltbibliothek: Französische Literaturklassiker]] | |||
| {{I|W WDC 299-01}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_drei_Musketiere Die drei Musketiere] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_drei_Musketiere Die drei Musketiere] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Dumas_der_Ältere Alexandre Dumas der Ältere] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Dumas_der_Ältere Alexandre Dumas der Ältere] | ||
Zeile 276: | Zeile 723: | ||
| 1964 | | 1964 | ||
| [[LTB 18]] | | [[LTB 18]] | ||
| {{I|I TL 428-A}} | |||
| Il fornaretto di Venezia | | Il fornaretto di Venezia | ||
| Francesco Dall'Ongaro | | Francesco Dall'Ongaro | ||
Zeile 285: | Zeile 733: | ||
| 1961 | | 1961 | ||
| [[LTB 81]], [[LTB Spezial 58]] | | [[LTB 81]], [[LTB Spezial 58]] | ||
| {{I|I TL 270-AP}} | |||
| Der König vom goldenen Wildbach | | Der König vom goldenen Wildbach | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/John_Ruskin John Ruskin] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/John_Ruskin John Ruskin] | ||
| 1851 | |||
|- | |||
| ''Peninha e Donald Enfrentam Mortrambique, A Fera do Mar'' | |||
| [[Ivan Saidenberg]] | |||
| [[Irineu Soares Rodrigues]] | |||
| 1984 | |||
| - | |||
| {{I|B 830088}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Moby-Dick Moby-Dick] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Herman_Melville Herman Melville] | |||
| 1851 | | 1851 | ||
|- | |- | ||
Zeile 293: | Zeile 752: | ||
| [[Paolo Mottura]] | | [[Paolo Mottura]] | ||
| 2013 | | 2013 | ||
| [[LTB 467]], [[LTB Sonderedition 2020 | | [[LTB 467]], [[LTB Sonderedition 4/2020]] | ||
| {{I|I TL 3003-1P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Moby-Dick Moby-Dick] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Moby-Dick Moby-Dick] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Herman_Melville Herman Melville] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Herman_Melville Herman Melville] | ||
Zeile 303: | Zeile 763: | ||
| 1967 | | 1967 | ||
| [[LTB 22]] | | [[LTB 22]] | ||
| {{I|I TL 586-AP}} | |||
| Der Roman eines armen jungen Menschen | | Der Roman eines armen jungen Menschen | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Octave_Feuillet Octave Feuillet] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Octave_Feuillet Octave Feuillet] | ||
Zeile 312: | Zeile 773: | ||
| 1979 | | 1979 | ||
| [[LTB 18]], [[LTB 172]] | | [[LTB 18]], [[LTB 172]] | ||
| {{I|I TL 584-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Kapitän_Fracasse Kapitän Fracasse] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Kapitän_Fracasse Kapitän Fracasse] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Théophile_Gautier Théophile Gautier] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Théophile_Gautier Théophile Gautier] | ||
| 1861–1863 | | 1861–1863 | ||
|- | |- | ||
| Das Geheimnis der Silberleuchter | | Bühne frei für Mick Leflic | ||
| [[Augusto Macchetto]] | |||
| [[Sergio Asteriti]] | |||
| 1999 | |||
| [[LTB Spezial 68]] | |||
| {{I|I TL 2270-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Kapitän_Fracasse Kapitän Fracasse] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Théophile_Gautier Théophile Gautier] | |||
| 1861–1863 | |||
|- | |||
| [[Das Geheimnis der Silberleuchter]] | |||
| colspan="2" | [[Giovan Battista Carpi]] | | colspan="2" | [[Giovan Battista Carpi]] | ||
| 1989 | | 1989 | ||
| [[LTB 143]], [[LTB Fan Edition 5]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Französische Literaturklassiker]] | | [[LTB 143]], [[LTB Fan Edition 5]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Französische Literaturklassiker]] | ||
| {{I|I TL 1743-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Elenden Die Elenden] (''Les Misérables'') | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Elenden Die Elenden] (''Les Misérables'') | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Victor_Hugo Victor Hugo] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Victor_Hugo Victor Hugo] | ||
Zeile 327: | Zeile 800: | ||
| colspan="2" | [[Giovan Battista Carpi]] | | colspan="2" | [[Giovan Battista Carpi]] | ||
| 1986 | | 1986 | ||
| [[LTB 122]], [[Donalds Lieblingsbücher]] 1, [[Disney Paperback]] | | [[LTB 122]], [[Donalds Lieblingsbücher]] 1, [[Disney Paperback Edition 3 – Die göttliche Entenkomödie und andere Streifzüge durch die Weltliteratur]], [[LTB Fan Edition 4]] | ||
| {{I|I TL 1604-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Krieg_und_Frieden Krieg und Frieden] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Krieg_und_Frieden Krieg und Frieden] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Lew_Nikolajewitsch_Tolstoi Leo Tolstoi] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Lew_Nikolajewitsch_Tolstoi Leo Tolstoi] | ||
Zeile 335: | Zeile 809: | ||
| colspan="2" | [[Guido Scala]] | | colspan="2" | [[Guido Scala]] | ||
| 1993 | | 1993 | ||
| [[LTB Sonderedition 2020 | | [[LTB Sonderedition 2/2020]] | ||
| {{I|I TL 1964-D}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Schuld_und_Sühne Schuld und Sühne] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Schuld_und_Sühne Schuld und Sühne] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Fjodor_Michailowitsch_Dostojewski Fjodor Dostojewski] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Fjodor_Michailowitsch_Dostojewski Fjodor Dostojewski] | ||
| 1866 | | 1866 | ||
|- | |||
| Daisy und ihre Schwestern | |||
| [[Claudia Salvatori]] | |||
| [[Lino Gorlero]] | |||
| 1992 | |||
| [[OD 73]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Amerikanische Literaturklassiker]] | |||
| {{I|I TL 1901-D}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Little_Women_(Roman) Little Women] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Louisa_May_Alcott Louisa May Alcott] | |||
| 1868–1869 | |||
|- | |||
| Das Haus der vier Schwestern | |||
| [[Claudia Salvatori]] | |||
| [[Lino Gorlero]] | |||
| 1993 | |||
| [[LTB 268]] | |||
| {{I|I TL 1957-E}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Little_Women_(Roman) Little Women] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Louisa_May_Alcott Louisa May Alcott] | |||
| 1868–1869 | |||
|- | |||
| Kleine große D(r)amen | |||
| [[Marco Bosco]] | |||
| [[Silvia Ziche]] | |||
| 2018 | |||
| [[LTB Royal 5]] | |||
| {{I|I TL 3267-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Little_Women_(Roman) Little Women] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Louisa_May_Alcott Louisa May Alcott] | |||
| 1868–1869 | |||
|- | |||
| 20.000 Meilen unter Wasser | |||
| [[Vic Lockman]] | |||
| [[Tony Strobl]] | |||
| 1965 | |||
| [[MM]] 16/1967 | |||
| {{I|W WDC 301-01}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/20.000_Meilen_unter_dem_Meer 20.000 Meilen unter dem Meer] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne Jules Verne] | |||
| 1869–1870 | |||
|- | |- | ||
| Fast 20.000 Meilen unter dem Meer | | Fast 20.000 Meilen unter dem Meer | ||
Zeile 344: | Zeile 859: | ||
| [[Luciano Gatto]] | | [[Luciano Gatto]] | ||
| 1975 | | 1975 | ||
| [[Mickyvision]] 2/1979, [[Mit 80 | | [[Mickyvision]] 2/1979, [[Mit 80 Talern um die Welt]] | ||
| {{I|I TL 1011-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/20.000_Meilen_unter_dem_Meer 20.000 Meilen unter dem Meer] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne Jules Verne] | |||
| 1869–1870 | |||
|- | |||
| 20.000 Meilen unter der See | |||
| ''unbekannt'' | |||
| [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1978 | |||
| [[Das große Goofy Album 16]], [[Goofy – Eine komische Historie 4]] | |||
| {{I|S 80129}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/20.000_Meilen_unter_dem_Meer 20.000 Meilen unter dem Meer] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne Jules Verne] | |||
| 1869–1870 | |||
|- | |||
| ''[[Die Abenteuer des Kapitän Nemo]]: 19.999 Meilen unter dem Meer'' | |||
| [[Francesco Artibani]] | |||
| [[Lorenzo Pastrovicchio]] | |||
| 2020 | |||
| [[LTB 562]] | |||
| {{I|I TL 3355-1P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/20.000_Meilen_unter_dem_Meer 20.000 Meilen unter dem Meer] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/20.000_Meilen_unter_dem_Meer 20.000 Meilen unter dem Meer] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne Jules Verne] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne Jules Verne] | ||
Zeile 353: | Zeile 889: | ||
| [[Luciano Bottaro]] | | [[Luciano Bottaro]] | ||
| 1957 | | 1957 | ||
| [[LTB 55]], [[LTB Sonderedition 2013 | | [[LTB 55]], [[LTB Sonderedition 1/2013]] | ||
| {{I|I TL 156-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Tartarin_von_Tarascon Tartarin von Tarascon] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Tartarin_von_Tarascon Tartarin von Tarascon] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Alphonse_Daudet Alphonse Daudet] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Alphonse_Daudet Alphonse Daudet] | ||
Zeile 362: | Zeile 899: | ||
| [[Giovan Battista Carpi]] | | [[Giovan Battista Carpi]] | ||
| 1961 | | 1961 | ||
| [[LTB 16]], [[Disney Paperback]] | | [[LTB 16]], [[Disney Paperback Edition 3 – Die göttliche Entenkomödie und andere Streifzüge durch die Weltliteratur]], [[LTB Spezial 53]] | ||
| {{I|I TL 309-BP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Reise_um_die_Erde_in_80_Tagen In 80 Tagen um die Welt] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne Jules Verne] | |||
| 1873 | |||
|- | |||
| Reise um die Erde in 80 Tagen | |||
| [[Cal Howard]] | |||
| [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1978 | |||
| [[Das große Goofy Album 13]], [[Goofy – Eine komische Historie 4]] | |||
| {{I|S 80127}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Reise_um_die_Erde_in_80_Tagen In 80 Tagen um die Welt] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne Jules Verne] | |||
| 1873 | |||
|- | |||
| Mit 80 Talern um die Welt | |||
| [[Staff di IF]] | |||
| [[Francesc Bargadà Studio]] | |||
| 1986 | |||
| [[LTB 123]], [[Donalds Lieblingsbücher 2]], [[Mit 80 Talern um die Welt]] | |||
| {{I|I TL 1600-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Reise_um_die_Erde_in_80_Tagen In 80 Tagen um die Welt] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne Jules Verne] | |||
| 1873 | |||
|- | |||
| In 70 Tagen um die Welt | |||
| [[Carlo Gentina]] | |||
| [[Luciano Gatto]] | |||
| 1996 | |||
| [[Entenhausener Weltbibliothek: Französische Literaturklassiker]] | |||
| {{I|I TL 2121-4}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Reise_um_die_Erde_in_80_Tagen In 80 Tagen um die Welt] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne Jules Verne] | |||
| 1873 | |||
|- | |||
| ''Il giro dei mondi in 80 giorni (siderali)'' | |||
| [[Fausto Vitaliano]] | |||
| [[Lorenzo Pastrovicchio]] | |||
| 2018 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 3255-2}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Reise_um_die_Erde_in_80_Tagen In 80 Tagen um die Welt] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Reise_um_die_Erde_in_80_Tagen In 80 Tagen um die Welt] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne Jules Verne] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne Jules Verne] | ||
Zeile 371: | Zeile 949: | ||
| [[Guido Scala]] | | [[Guido Scala]] | ||
| 1984 | | 1984 | ||
| [[LTB 119]], [[LTB Spezial 66]], [[Mit 80 | | [[LTB 119]], [[LTB Spezial 66]], [[Mit 80 Talern um die Welt]], [[Enthologien 43]] | ||
| {{I|I TL 1466-BP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Reise_zum_Mittelpunkt_der_Erde Die Reise zum Mittelpunkt der Erde] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Reise_zum_Mittelpunkt_der_Erde Die Reise zum Mittelpunkt der Erde] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne Jules Verne] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne Jules Verne] | ||
| 1873 | | 1873 | ||
|- | |||
| ''[[Die Abenteuer des Kapitän Nemo]]: L'isola dei misteri'' | |||
| [[Francesco Artibani]] | |||
| [[Lorenzo Pastrovicchio]] | |||
| 2020 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 3385-1P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_geheimnisvolle_Insel Die geheimnisvolle Insel] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne Jules Verne] | |||
| 1874–1875 | |||
|- | |- | ||
| Micky, Kurier des Zaren | | Micky, Kurier des Zaren | ||
Zeile 380: | Zeile 969: | ||
| [[Giovan Battista Carpi]] | | [[Giovan Battista Carpi]] | ||
| 1966 | | 1966 | ||
| [[LTB 17]], [[Disneys | | [[LTB 17]], [[Disneys beste Comics 8]], [[LTB Sonderedition 1/2008]], [[Mit 80 Talern um die Welt]] | ||
| {{I|I TL 553-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Kurier_des_Zaren Der Kurier des Zaren] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne Jules Verne] | |||
| 1876 | |||
|- | |||
| Donaldoff, Kurier des Zaren | |||
| [[Koala]] | |||
| [[José Maria Manrique]] | |||
| 1995 | |||
| [[LTB 211]] | |||
| {{I|D 90176}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Kurier_des_Zaren Der Kurier des Zaren] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Kurier_des_Zaren Der Kurier des Zaren] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne Jules Verne] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne Jules Verne] | ||
| 1876 | |||
|- | |||
| Die Abenteuer des Mick Sawyer | |||
| [[Fabio Michelini]] | |||
| [[Maria Luisa Uggetti]] | |||
| 1990 | |||
| [[LTB 153]], [[LTB Spezial 46]], [[Enthologien 37]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Amerikanische Literaturklassiker]] | |||
| {{I|I TL 1784-C}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Abenteuer_des_Tom_Sawyer Die Abenteuer des Tom Sawyer] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain Mark Twain] | |||
| 1876 | | 1876 | ||
|- | |- | ||
Zeile 390: | Zeile 1.000: | ||
| 1959 | | 1959 | ||
| [[LTB 58]] | | [[LTB 58]] | ||
| {{I|I TL 223-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_außergewöhnlichen_Abenteuer_des_Saturnino_Farandola Saturnino Farandola] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_außergewöhnlichen_Abenteuer_des_Saturnino_Farandola Saturnino Farandola] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Albert_Robida Albert Robida] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Albert_Robida Albert Robida] | ||
| 1879 | | 1879 | ||
|- | |||
| ''As Aventuras de Pen-Hur'' | |||
| [[Ivan Saidenberg]] | |||
| [[Irineu Soares Rodrigues]] | |||
| 1984 | |||
| – | |||
| {{I|B 830167}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ben_Hur_(Roman) Ben Hur] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Lew_Wallace Lew Wallace] | |||
| 1880 | |||
|- | |- | ||
| Die Insel der Piraten | | Die Insel der Piraten | ||
| | | [[Luciano Bottaro]] & [[Carlo Chendi]] | ||
| [[Luciano Bottaro]] | |||
| 1959 | | 1959 | ||
| [[LTB 365]] | | [[LTB 365]] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Schatzinsel | | {{I|I TL 216-AP}} | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Schatzinsel Die Schatzinsel] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Robert_Louis_Stevenson Robert Louis Stevenson] | |||
| 1881-1882 | |||
|- | |||
| Die Schatzinsel | |||
| [[Vic Lockman]] | |||
| [[Paul Murry]] | |||
| 1965 | |||
| [[MM]] 38/1967, [[Hall of Fame 5]] | |||
| {{I|W WDC 303-01}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Schatzinsel Die Schatzinsel] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Robert_Louis_Stevenson Robert Louis Stevenson] | |||
| 1881-1882 | |||
|- | |||
| ''A Ilha do Tesourão'' | |||
| [[Ivan Saidenberg]] | |||
| [[Euclides K. Miyaura]] | |||
| 1984 | |||
| – | |||
| {{I|B 830145}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Schatzinsel Die Schatzinsel] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Robert_Louis_Stevenson Robert Louis Stevenson] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Robert_Louis_Stevenson Robert Louis Stevenson] | ||
| 1881-1882 | | 1881-1882 | ||
Zeile 407: | Zeile 1.050: | ||
| 2015 | | 2015 | ||
| [[LTB 491]] | | [[LTB 491]] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Schatzinsel | | {{I|I TL 3094-1P}} | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Schatzinsel Die Schatzinsel] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Robert_Louis_Stevenson Robert Louis Stevenson] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Robert_Louis_Stevenson Robert Louis Stevenson] | ||
| 1881-1882 | | 1881-1882 | ||
|- | |||
| ''Qui, Quo, Qua in „Le avventure di Pinocchio“'' | |||
| [[Fabio Michelini]] | |||
| [[Luciano Gatto]] | |||
| 1993 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 1984-DP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Pinocchio Pinocchio] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Carlo_Collodi Carlo Collodi] | |||
| 1881-1883 | |||
|- | |||
| Der Matschige Pfeil | |||
| [[Bruno Sarda]] | |||
| [[Francesc Bargadà Studio]] | |||
| 1994 | |||
| [[LTB 212]] | |||
| {{I|I TL 2036-3}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Schwarze_Pfeil Der Schwarze Pfeil] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Robert_Louis_Stevenson Robert Louis Stevenson] | |||
| 1883 | |||
|- | |||
| Goofy als Dr. Jekyll | |||
| [[Cal Howard]] | |||
| [[Anibal Uzál]], [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1983 | |||
| [[Das große Goofy Album 18]], [[Goofy – Eine komische Historie 5]] | |||
| {{I|S 82012}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_seltsame_Fall_des_Dr._Jekyll_und_Mr._Hyde Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Robert_Louis_Stevenson Robert Louis Stevenson] | |||
| 1886 | |||
|- | |||
| Der seltsame Fall des Micky Jekyll und des Mister Mike | |||
| [[Alessandro Bottero]], [[Francesco Artibani]], [[Silvano Caroti]] | |||
| [[Andrea Ferraris]] | |||
| 1994 | |||
| [[LTB 212]] | |||
| {{I|I TL 2037-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_seltsame_Fall_des_Dr._Jekyll_und_Mr._Hyde Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Robert_Louis_Stevenson Robert Louis Stevenson] | |||
| 1886 | |||
|- | |||
| ''Lo strano caso del Dottor Ratkyll e di Mister Hyde'' | |||
| [[Bruno Enna]] | |||
| [[Fabio Celoni]] | |||
| 2014 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 3070-1P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_seltsame_Fall_des_Dr._Jekyll_und_Mr._Hyde Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Robert_Louis_Stevenson Robert Louis Stevenson] | |||
| 1886 | |||
|- | |||
| Das Gespenst von Canterville | |||
| [[Alessandro Sisti]] | |||
| [[Roberto Marini]] | |||
| 1990 | |||
| [[LTB 155]], [[LTB Spezial 4]] | |||
| {{I|I TL 1789-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Gespenst_von_Canterville_(Erzählung) Das Gespenst von Canterville] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Oscar_Wilde Oscar Wilde] | |||
| 1887 | |||
|- | |||
| Vom Geist und dem Mandelbaum | |||
| colspan="2" | [[Guido Scala]] | |||
| 1994 | |||
| [[DD 485]], [[LTB Spezial 14]] | |||
| {{I|I TL 2004-2}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Gespenst_von_Canterville_(Erzählung) Das Gespenst von Canterville] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Oscar_Wilde Oscar Wilde] | |||
| 1887 | |||
|- | |- | ||
| Arm und reich | | Arm und reich | ||
Zeile 416: | Zeile 1.129: | ||
| 1993 | | 1993 | ||
| [[LTB 191]], [[Enthologien 6]] | | [[LTB 191]], [[Enthologien 6]] | ||
| {{I|I TL 1955-A}} | |||
| Miseria e nobiltà | | Miseria e nobiltà | ||
| Eduardo Scarpetta | | Eduardo Scarpetta | ||
| 1888 | | 1888 | ||
|- | |||
| ''Tre paperi in barca (per tacer del gatto)'' | |||
| [[Guido Martina]] | |||
| [[Giancarlo Gatti]] | |||
| 1976 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 1079-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Drei_Mann_in_einem_Boot_(Roman) Drei Mann in einem Boot] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jerome_K._Jerome Jerome K. Jerome] | |||
| 1889 | |||
|- | |||
| Das wahre Ich | |||
| [[Caterina Mognato]] | |||
| [[Valerio Held]] | |||
| 1996 | |||
| [[LTB 155]], [[LTB Spezial 4]] | |||
| {{I|I TL 2116-4}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Bildnis_des_Dorian_Gray Das Bildnis des Dorian Gray] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Oscar_Wilde Oscar Wilde] | |||
| 1890–1891 | |||
|- | |||
| Die millionenschwere Banknote | |||
| colspan="2" | [[Marco Meloni]] | |||
| 2018 | |||
| [[LTB 535]] | |||
| {{I|I TL 3259-6}} | |||
| Die 1.000.000 £ Banknote | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain Mark Twain] | |||
| 1893 | |||
|- | |- | ||
| Es ist wichtig, ernst zu sein | | Es ist wichtig, ernst zu sein | ||
Zeile 424: | Zeile 1.167: | ||
| [[Lino Gorlero]] | | [[Lino Gorlero]] | ||
| 1994 | | 1994 | ||
| [[LTB 209]], [[Enthologien 6]], [[LTB Sonderedition 2020 | | [[LTB 209]], [[Enthologien 6]], [[LTB Sonderedition 2/2020]] | ||
| {{I|I TL 2018-1P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/The_Importance_of_Being_Earnest Bunbury] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/The_Importance_of_Being_Earnest Bunbury] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Oscar_Wilde Oscar Wilde] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Oscar_Wilde Oscar Wilde] | ||
| 1895 | |||
|- | |||
| Entführung im Dschungel | |||
| [[Bruno Sarda]] | |||
| [[Giampiero Ubezio]] | |||
| 1991 | |||
| [[LTB 173]], [[LTB Spezial 44]], [[Enthologien 29]] | |||
| {{I|I TL 1873-A}} | |||
| ''I misteri della jungla nera'' | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Emilio_Salgari Emilio Salgari] | |||
| 1895 | | 1895 | ||
|- | |- | ||
| Die Perle von Labuan | | Die Perle von Labuan | ||
| [[Giovan Battista Carpi]] & [[Michele | | [[Giovan Battista Carpi]] & [[Michele Gazzarri]] | ||
| [[Giovan Battista Carpi]] | | [[Giovan Battista Carpi]] | ||
| 1976 | | 1976 | ||
| [[LTB 88]], [[LTB Sonderedition 2010 | | [[LTB 88]], [[LTB Sonderedition 1/2010]] | ||
| {{I|I TL 1096-AP}} | |||
| Sandokan (Abenteuerroman-Reihe) | | Sandokan (Abenteuerroman-Reihe) | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Emilio_Salgari Emilio Salgari] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Emilio_Salgari Emilio Salgari] | ||
Zeile 442: | Zeile 1.197: | ||
| 1988 | | 1988 | ||
| [[LTB 141]], [[LTB Spezial 38]] | | [[LTB 141]], [[LTB Spezial 38]] | ||
| {{I|I TL 1679-A}} | |||
| Sandokan (Abenteuerroman-Reihe) | | Sandokan (Abenteuerroman-Reihe) | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Emilio_Salgari Emilio Salgari] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Emilio_Salgari Emilio Salgari] | ||
| 1895–1913 | | 1895–1913 | ||
|- | |- | ||
| | | Im Land der Vampire | ||
| [[Claudia Salvatori]] | | [[Claudia Salvatori]] | ||
| [[Massimo De Vita]] | | [[Massimo De Vita]] | ||
| 1986 | | 1986 | ||
| [[DD 382]], [[LTB Enten-Edition 3]], [[Donald Duck & Co 7]] | | [[DD 382]], [[LTB Enten-Edition 3]], [[Donald Duck & Co 7]] | ||
| {{I|I TL 1603-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Dracula_(Roman) Dracula] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Bram_Stoker Bram Stoker] | |||
| 1897 | |||
|- | |||
| ''Paperino e il maniero del Gufo'' | |||
| [[Carlo Panaro]] | |||
| [[Lara Molinari]] | |||
| 2006 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 2615-2}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Dracula_(Roman) Dracula] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Dracula_(Roman) Dracula] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Bram_Stoker Bram Stoker] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Bram_Stoker Bram Stoker] | ||
Zeile 459: | Zeile 1.226: | ||
| [[Fabio Celoni]] | | [[Fabio Celoni]] | ||
| 2012 | | 2012 | ||
| [[LTB 434]], [[LTB Sonderedition 2020 | | [[LTB 434]], [[LTB Sonderedition 1/2020]] | ||
| {{I|I TL 2945-1P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Dracula_(Roman) Dracula] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Dracula_(Roman) Dracula] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Bram_Stoker Bram Stoker] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Bram_Stoker Bram Stoker] | ||
Zeile 468: | Zeile 1.236: | ||
| [[Luciano Bottaro]] | | [[Luciano Bottaro]] | ||
| 1967 | | 1967 | ||
| [[LTB 18]], [[LTB Sonderedition 2020 | | [[LTB 18]], [[LTB Sonderedition 1/2020]], [[Disneys beste Comics 10]], [[LTB Spezial 24]], [[LTB History 4]] | ||
| {{I|I TL 600-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Cyrano_de_Bergerac_(Rostand) Cyrano de Bergerac] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Cyrano_de_Bergerac_(Rostand) Cyrano de Bergerac] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Edmond_Rostand Edmond Rostand] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Edmond_Rostand Edmond Rostand] | ||
Zeile 478: | Zeile 1.247: | ||
| 1981 | | 1981 | ||
| [[DD 206]], [[LTB Spezial 18]], [[Enthologien 6]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Französische Literaturklassiker]] | | [[DD 206]], [[LTB Spezial 18]], [[Enthologien 6]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Französische Literaturklassiker]] | ||
| {{I|I TL 1319-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Cyrano_de_Bergerac_(Rostand) Cyrano de Bergerac] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Cyrano_de_Bergerac_(Rostand) Cyrano de Bergerac] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Edmond_Rostand Edmond Rostand] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Edmond_Rostand Edmond Rostand] | ||
| 1897 | |||
|- | |||
| Goofy als Der Unsichtbare | |||
| [[Greg Crosby]] | |||
| [[Hector Adolfo de Urtiága]], [[Horacio Saavedra]] | |||
| 1981 | |||
| [[Das große Goofy Album 14]], [[Goofy – Eine komische Historie 4]] | |||
| {{I|S 80098}} | |||
| [[wikipedia:de:Der Unsichtbare|Der Unsichtbare]] | |||
| [[wikipedia:de:H. G. Wells|H. G. Wells]] | |||
| 1897 | |||
|- | |||
| [[Der unsichtbare Klecks]] | |||
| [[Matteo Venerus]] | |||
| [[Francesco D’Ippolito]] | |||
| 2021 | |||
| [[LTB 554]] | |||
| {{I|I TL 3400-5P}} | |||
| [[wikipedia:de:Der Unsichtbare|Der Unsichtbare]] | |||
| [[wikipedia:de:H. G. Wells|H. G. Wells]] | |||
| 1897 | |||
|- | |||
| ''Zio Paperone in... Capitani coraggiosi'' | |||
| colspan="2" | [[Guido Scala]] | |||
| 1996 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 2140-2}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Captains_Courageous Captains Courageous] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling Rudyard Kipling] | |||
| 1897 | | 1897 | ||
|- | |- | ||
Zeile 487: | Zeile 1.286: | ||
| 1987 | | 1987 | ||
| [[LTB 139]] | | [[LTB 139]] | ||
| {{I|I TL 1625-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Krieg_der_Welten Der Krieg der Welten] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Krieg_der_Welten Der Krieg der Welten] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/H._G._Wells H. G. Wells] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/H._G._Wells H. G. Wells] | ||
Zeile 496: | Zeile 1.296: | ||
| 1970 | | 1970 | ||
| [[Die Fantastilliarden des Dagobert Duck]], [[85 Jahre Donald Duck]] | | [[Die Fantastilliarden des Dagobert Duck]], [[85 Jahre Donald Duck]] | ||
| {{I|I AT 160-A}} | |||
| Der Schwarze Korsar (Abenteuerroman-Reihe) | | Der Schwarze Korsar (Abenteuerroman-Reihe) | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Emilio_Salgari Emilio Salgari] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Emilio_Salgari Emilio Salgari] | ||
Zeile 505: | Zeile 1.306: | ||
| 1970 | | 1970 | ||
| [[Die Fantastilliarden des Dagobert Duck]] | | [[Die Fantastilliarden des Dagobert Duck]] | ||
| {{I|I AT 163-A}} | |||
| Der Schwarze Korsar (Abenteuerroman-Reihe) | | Der Schwarze Korsar (Abenteuerroman-Reihe) | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Emilio_Salgari Emilio Salgari] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Emilio_Salgari Emilio Salgari] | ||
Zeile 513: | Zeile 1.315: | ||
| 1977 | | 1977 | ||
| [[LTB 88]], [[LTB Spezial 62]], [[Enthologien 33]] | | [[LTB 88]], [[LTB Spezial 62]], [[Enthologien 33]] | ||
| {{I|I TL 1140-AP}} | |||
| Der Schwarze Korsar (Abenteuerroman-Reihe) | | Der Schwarze Korsar (Abenteuerroman-Reihe) | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Emilio_Salgari Emilio Salgari] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Emilio_Salgari Emilio Salgari] | ||
| 1898–1908 | | 1898–1908 | ||
|- | |||
| Der Zauberer von Bäh | |||
| [[Vic Lockman]] | |||
| [[Tony Strobl]] | |||
| 1966 | |||
| [[DDSH Edition 2]] | |||
| {{I|W WDC 307-01}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Zauberer_von_Oz Der Zauberer von Oz] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Lyman_Frank_Baum Lyman Frank Baum] | |||
| 1900 | |||
|- | |- | ||
| Die fantastische Welt von Ot | | Die fantastische Welt von Ot | ||
Zeile 521: | Zeile 1.334: | ||
| [[Alberico Motta]] | | [[Alberico Motta]] | ||
| 1987 | | 1987 | ||
| [[LTB | | [[LTB 138]], [[Daisy Duck – Die Anthologie]] | ||
| {{I|I TL 1631-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Zauberer_von_Oz Der Zauberer von Oz] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Zauberer_von_Oz Der Zauberer von Oz] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Lyman_Frank_Baum Lyman Frank Baum] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Lyman_Frank_Baum Lyman Frank Baum] | ||
| 1900 | | 1900 | ||
|- | |||
| Der Hund von Basketville | |||
| [[Vic Lockman]] | |||
| [[Tony Strobl]] | |||
| 1965 | |||
| [[MM]] 3/1967, [[Die besten Comics aus Micky Maus]] 3, [[Micky Holmes und Donald Watson]] | |||
| {{I|W WDC 300-01}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Hund_von_Baskerville Der Hund von Baskerville] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Arthur_Conan_Doyle Arthur Conan Doyle] | |||
| 1901–1902 | |||
|- | |||
| [[Die Legende des ersten Phantomias]]: Der Schatz von Barkserville | |||
| colspan="2" | [[Marco Gervasio]] | |||
| 2014 | |||
| [[LTB 489]] | |||
| {{I|I TL 3073-2}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Hund_von_Baskerville Der Hund von Baskerville] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Arthur_Conan_Doyle Arthur Conan Doyle] | |||
| 1901–1902 | |||
|- | |- | ||
| Buck (alias Pluto) in: Wolfsblut | | Buck (alias Pluto) in: Wolfsblut | ||
Zeile 530: | Zeile 1.363: | ||
| [[Romano Scarpa]] | | [[Romano Scarpa]] | ||
| 1985 | | 1985 | ||
| [[LTB Sonderedition 2008 | | [[LTB Sonderedition 4/2008]] | ||
| {{I|I TL 1518-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ruf_der_Wildnis_(Roman) Ruf der Wildnis] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Ruf_der_Wildnis_(Roman) Ruf der Wildnis] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jack_London Jack London] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Jack_London Jack London] | ||
| 1903 | |||
|- | |||
| ''Peninhá Escarlate'' | |||
| [[Ivan Saidenberg]] | |||
| [[Irineu Soares Rodrigues]] | |||
| 1984 | |||
| – | |||
| {{I|B 830224}} | |||
| Scarlet Pimpernel | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Emma_Orczy Emma Orczy] | |||
| 1903 | | 1903 | ||
|- | |- | ||
Zeile 540: | Zeile 1.384: | ||
| 1984 | | 1984 | ||
| [[LTB 121]], [[LTB Spezial 68]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Französische Literaturklassiker]] | | [[LTB 121]], [[LTB Spezial 68]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Französische Literaturklassiker]] | ||
| {{I|I TL 1486-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Phantom_der_Oper Das Phantom der Oper] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Gaston_Leroux Gaston Leroux] | |||
| 1909–1910 | |||
|- | |||
| Das schwarze Phantom der Oper | |||
| [[Carol McGreal]],[[Pat McGreal]] | |||
| [[José Antonio González]] | |||
| 2009 | |||
| [[MM]] 21/2009 | |||
| {{I|D 2008-067}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Phantom_der_Oper Das Phantom der Oper] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Gaston_Leroux Gaston Leroux] | |||
| 1909–1910 | |||
|- | |||
| Phantom-Schmerzen | |||
| [[Alessandro Bottero]], [[Francesco Artibani]], [[Silvano Caroti]] | |||
| [[Valerio Held]] | |||
| 1993 | |||
| [[DD 461]], [[LTB Sonderedition 1/2018]] | |||
| {{I|I TL 1940-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Phantom_der_Oper Das Phantom der Oper] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Phantom_der_Oper Das Phantom der Oper] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Gaston_Leroux Gaston Leroux] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Gaston_Leroux Gaston Leroux] | ||
Zeile 548: | Zeile 1.414: | ||
| [[Giorgio Cavazzano]] | | [[Giorgio Cavazzano]] | ||
| 1995 | | 1995 | ||
| [[LTB 213]], [[Big Black Books]] | | [[LTB 213]], [[Big Black Books 1]], [[LTB Spezial 59]], [[Enthologien 32]], [[LTB Sonderedition 3/2020]] | ||
| {{I|I TL 2041-1P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_vergessene_Welt Die vergessene Welt] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Arthur_Conan_Doyle Arthur Conan Doyle] | |||
| 1912 | |||
|- | |||
| ''Topolino e la scoperta preistorica'' | |||
| colspan="2" | [[Guido Scala]] | |||
| 1996 | |||
| – | |||
| {{I|I TM 47-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_vergessene_Welt Die vergessene Welt] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_vergessene_Welt Die vergessene Welt] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Arthur_Conan_Doyle Arthur Conan Doyle] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Arthur_Conan_Doyle Arthur Conan Doyle] | ||
Zeile 558: | Zeile 1.434: | ||
| 1978 | | 1978 | ||
| [[LTB Spezial 44]], [[Enthologien 29]] | | [[LTB Spezial 44]], [[Enthologien 29]] | ||
| {{I|I TL 1158-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Tarzan Tarzan] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Tarzan Tarzan] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Edgar_Rice_Burroughs Edgar Rice Burroughs] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Edgar_Rice_Burroughs Edgar Rice Burroughs] | ||
| 1912 | | 1912 | ||
|- | |||
| Die Verwandlung des Gregor Ducksa | |||
| [[Nino Russo]] | |||
| [[Andrea Freccero]] | |||
| 1991 | |||
| [[LTB 173]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Deutsche Literaturklassiker]], [[LTB Sonderedition 1/2020]] | |||
| {{I|I TL 1875-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Verwandlung Die Verwandlung] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Kafka Franz Kafka] | |||
| 1912 | |||
|- | |||
| Drohendes Unheil... | |||
| [[Alberto Savini]] | |||
| [[Vincenzo Arcuri]] | |||
| 1995 | |||
| [[LTB 385]], [[LTB Ultimate 13]] | |||
| {{I|I PK 24-1}} | |||
| Das Diplom | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Luigi_Pirandello Luigi Pirandello] | |||
| 1918 | |||
|- | |||
| ''Zorro, O Justiceiro Panacão'' | |||
| [[Gérson Luiz Borlotti Teixeira]] | |||
| [[Luiz Podavin]] | |||
| 1986 | |||
| – | |||
| {{I|B 840095}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Zorro Zorro] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Johnston_McCulley Johnston McCulley] | |||
| 1919 | |||
|- | |||
| Zorro in Los Enteles | |||
| [[Nino Russo]] | |||
| [[Francesco Guerrini]] | |||
| 1994 | |||
| [[LTB 208]], [[LTB Spezial 48]], [[Enthologien 24]], [[LTB Sonderedition 4/2021]] | |||
| {{I|I TL 2020-1P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Zorro Zorro] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Johnston_McCulley Johnston McCulley] | |||
| 1919 | |||
|- | |||
| ''Dinamite Bla e il segno di Buzzurro'' | |||
| [[Alessandro Sisti]] | |||
| [[Andrea Freccero]] | |||
| 2020 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 3352-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Zorro Zorro] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Johnston_McCulley Johnston McCulley] | |||
| 1919 | |||
|- | |||
| ''Pena Geste'' | |||
| ''unbekannt'' | |||
| [[Irineu Soares Rodrigues]] | |||
| 2012 | |||
| – | |||
| {{I|B 810298}} | |||
| Beau Geste | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Percival_Christopher_Wren Percival Christopher Wren] | |||
| 1924 | |||
|- | |||
| ''O Processo'' | |||
| [[Marcelo Aragão]] | |||
| [[Verci de Mello]] | |||
| 1984 | |||
| – | |||
| {{I|B 830122}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Process Der Process] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Kafka Franz Kafka] | |||
| 1925 | |||
|- | |||
| [[Die Legende des ersten Phantomias]]: Brutfagor | |||
| colspan="2" | [[Marco Gervasio]] | |||
| 2012 | |||
| [[LTB 456]] | |||
| {{I|I TL 2975-1}} | |||
| Belphégor | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Arthur_Bernède Arthur Bernède] | |||
| 1927 | |||
|- | |||
| Der Supersänger | |||
| [[Mark & Laura Shaw]] | |||
| [[Flemming Andersen]] | |||
| 2004 | |||
| [[LTB 330]] | |||
| {{I|D 2002-002}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Cthulhus_Ruf Ctulhus Ruf] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/H._P._Lovecraft H. P. Lovecraft] | |||
| 1930 | |||
|- | |||
| Die Malteser Ente | |||
| [[Kari Korhonen]] | |||
| [[Kari Korhonen]], [[Ferran Rodriguez]] | |||
| 2013 | |||
| [[LTB 464]], [[Entenhausener Filmklassiker]] | |||
| {{I|D 2012-114}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Malteser_Falke Der Malteser Falke] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Dashiell_Hammett Dashiell Hammett] | |||
| 1930 | |||
|- | |||
| Rätsel um Dick Goof | |||
| [[Bruno Sarda]] | |||
| [[Giampiero Ubezio]] | |||
| 1992 | |||
| [[LTB 177]], [[LTB Crime 10]] | |||
| {{I|I TL 1896-C}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Dick_Tracy Dick Tracy] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Chester_Gould Chester Gould] | |||
| 1931–heute | |||
|- | |||
| Genesung wider Willen | |||
| colspan="2" | [[Andrea Freccero]] | |||
| 2001 | |||
| [[LTB 293]], [[Disney Mini Comic – Entenhausen Stars 3]] | |||
| {{I|I TL 2353-3}} | |||
| A Day's Wait | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ernest_Hemingway Ernest Hemingway] | |||
| 1933 | |||
|- | |- | ||
| Abenteuer im Orientexpress | | Abenteuer im Orientexpress | ||
Zeile 566: | Zeile 1.561: | ||
| [[Luciano Gatto]] | | [[Luciano Gatto]] | ||
| 1985 | | 1985 | ||
| [[LTB 136]], [[LTB Spezial 4]], [[LTB Sonderedition 2020 | | [[LTB 136]], [[LTB Spezial 4]], [[LTB Sonderedition 3/2020]] | ||
| {{I|I TL 1566-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Mord_im_Orient-Express_(Roman) Mord im Orient-Express] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Mord_im_Orient-Express_(Roman) Mord im Orient-Express] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Agatha_Christie Agatha Christie] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Agatha_Christie Agatha Christie] | ||
| 1934 | |||
|- | |||
| Auf dem Planeten Moro | |||
| [[Giorgio Ferrari]] | |||
| [[Luciano Gatto]] | |||
| 1987 | |||
| [[OD 15]], [[LTB Spezial 54]], [[Enthologien 28]] | |||
| {{I|I TL 1658-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Flash_Gordon Flash Gordon] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Alex_Raymond Alex Raymond] | |||
| 1934 | | 1934 | ||
|- | |- | ||
Zeile 576: | Zeile 1.582: | ||
| 1982 | | 1982 | ||
| [[LTB 117]], [[LTB Fan Edition 2]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Amerikanische Literaturklassiker]] | | [[LTB 117]], [[LTB Fan Edition 2]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Amerikanische Literaturklassiker]] | ||
| {{I|I TL 1396-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Vom_Winde_verweht Vom Winde verweht] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Vom_Winde_verweht Vom Winde verweht] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Margaret_Mitchell Margaret Mitchell] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Margaret_Mitchell Margaret Mitchell] | ||
| 1936 | | 1936 | ||
|- | |||
| Mysteriöses Meeresleuchten | |||
| [[Gabriele Panini]] | |||
| [[Alessia Martusciello]] | |||
| 2017 | |||
| [[LTB 532]] | |||
| {{I|I TL 3238-2}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Schatten_%C3%BCber_Innsmouth Schatten über Innsmouth] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/H._P._Lovecraft H. P. Lovecraft] | |||
| 1936 | |||
|- | |||
| Die große Reise | |||
| [[Pat und Carol McGreal]] | |||
| [[Cèsar Ferioli Pelaez]] | |||
| 2013 | |||
| [[LTB 448]], [[LTB Sonderedition 1/2021]] | |||
| {{I|D 2013-036}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Hobbit Der Hobbit] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/J._R._R._Tolkien J. R. R. Tolkien] | |||
| 1937 | |||
|- | |||
| ''O Cavaleiro do Reino'' | |||
| [[Gérson Luiz Borlotti Teixeira]] | |||
| [[Irineu Soares Rodrigues]] | |||
| 1979 | |||
| – | |||
| {{I|B 780323}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Prinz_Eisenherz Prinz Eisenherz] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Hal_Foster_(Comicautor) Hal Foster] | |||
| 1937–heute | |||
|- | |||
| [[Reporter Goofy]]: Zehn kleine Kaimane | |||
| [[Teresa Radice]] | |||
| [[Stefano Turconi]] | |||
| 2011 | |||
| [[LTB Sommer 8]] | |||
| {{I|I TL 2885-2}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Und_dann_gabs_keines_mehr Und dann gabs keines mehr] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Agatha_Christie Agatha Christie] | |||
| 1939 | |||
|- | |||
| ''Super Pippo e il mistero di Rock Hill'' | |||
| [[Gabriele Mazzoleni]] | |||
| [[Lucio Leoni]] | |||
| 2019 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 3319-3}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Und_dann_gabs_keines_mehr Und dann gabs keines mehr] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Agatha_Christie Agatha Christie] | |||
| 1939 | |||
|- | |||
| Wem die Glocke klingelt | |||
| [[Alessandro Sisti]] | |||
| [[Graziano Barbaro]] | |||
| 1999 | |||
| [[Entenhausener Weltbibliothek: Amerikanische Literaturklassiker]] | |||
| {{I|I TL 2278-2}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Wem_die_Stunde_schlägt Wem die Stunde schlägt] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ernest_Hemingway Ernest Hemingway] | |||
| 1940 | |||
|- | |||
| Der kleine Mäuseprinz | |||
| [[Augusto Macchetto]] | |||
| [[Giada Perissinotto]] | |||
| 2021 | |||
| [[Der kleine Mäuseprinz]] | |||
| {{I|I CALE 17-2}} | |||
| [[wikipedia:de:Der kleine Prinz|Der kleine Prinz]] | |||
| [[wikipedia:de:Antoine de Saint-Exupéry|Antoine de Saint Exupéry]] | |||
| 1943 | |||
|- | |||
| ''Bum un ranger in azione'' | |||
| colspan="2" | [[Corrado Mastantuono]] | |||
| 2012 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 2964-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Tex_Willer Tex Willer] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Luigi_Bonelli Gian L. Bonelli] | |||
| 1948 | |||
|- | |||
| Der Traum vom großen Onkel | |||
| [[Nino Russo]] | |||
| [[Corrado Mastantuono]] | |||
| 1992 | |||
| [[LTB 181]], [[Big Black Books 3]] | |||
| {{I|I TL 1913-E}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/1984_(Roman) 1984] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/George_Orwell George Orwell] | |||
| 1949 | |||
|- | |- | ||
| Der alte Duck und der Hai | | Der alte Duck und der Hai | ||
| colspan="2" | [[Guido Scala]] | | colspan="2" | [[Guido Scala]] | ||
| 1987 | | 1987 | ||
| [[LTB | | [[OD 48]], [[LTB Spezial 57]], [[Enthologien 37]] | ||
| {{I|I TL 1642-C}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_alte_Mann_und_das_Meer Der alte Mann und das Meer] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_alte_Mann_und_das_Meer Der alte Mann und das Meer] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ernest_Hemingway Ernest Hemingway] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Ernest_Hemingway Ernest Hemingway] | ||
Zeile 593: | Zeile 1.690: | ||
| 1993 | | 1993 | ||
| [[LTB 193]], [[Enthologien 6]] | | [[LTB 193]], [[Enthologien 6]] | ||
| {{I|I TL 1966-C}} | |||
| Der geteilte Visconte | | Der geteilte Visconte | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Italo_Calvino Italo Calvino] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Italo_Calvino Italo Calvino] | ||
| 1952 | | 1952 | ||
|- | |||
| Celsius 154 | |||
| [[Giorgio Figus]] | |||
| [[Claudio Panarese]] | |||
| 1997 | |||
| [[LTB 243]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Amerikanische Literaturklassiker]] | |||
| {{I|I TL 2156-3}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Fahrenheit_451 Fahrenheit 451] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ray_Bradbury Ray Bradbury] | |||
| 1953 | |||
|- | |||
| Die Sage von Hundertturm | |||
| [[Giorgio Pezzin]] | |||
| [[Franco Valussi]] | |||
| 1995 | |||
| [[LTB 222]], [[LTB Spezial 9]], [[Enthologien 16]], [[LTB Fantasy 4]], [[LTB Sonderedition 2/2021]] | |||
| {{I|I TL 2081-1P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Herr_der_Ringe Der Herr der Ringe] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/J._R._R._Tolkien J. R. R. Tolkien] | |||
| 1954–1955 | |||
|- | |||
| Auf Achse | |||
| [[Fausto Vitaliano]] | |||
| [[Paolo Mottura]] | |||
| 2015 | |||
| [[LTB Sonderedition 4/2020]] | |||
| {{I|I TL 3109-1P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Unterwegs Unterwegs] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jack_Kerouac Jack Kerouac] | |||
| 1957 | |||
|- | |||
| Aus drei mach eins | |||
| [[Carlo Panaro]] | |||
| [[Giorgio Di Vita]] | |||
| 1995 | |||
| [[DD 512]], [[LTB Sonderedition 3/2018]] | |||
| {{I|I TL 2077-3}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Fliege_(Kurzgeschichte) Die Fliege] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/George_Langelaan George Langelaan] | |||
| 1957 | |||
|- | |||
| ''Il Paperopardo'' | |||
| [[Marco Bosco]] | |||
| [[Giada Perissinotto]] | |||
| 2016 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 3158-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Leopard_(Roman) Der Leopard] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Tomasi_di_Lampedusa Giuseppe Tomasi di Lampedusa] | |||
| 1958 | |||
|- | |- | ||
| Donald in geheimer Mission | | Donald in geheimer Mission | ||
Zeile 601: | Zeile 1.749: | ||
| [[Giovan Battista Carpi]] | | [[Giovan Battista Carpi]] | ||
| 1966 | | 1966 | ||
| [[LTB 77]], [[Donalds Lieblingsbücher]] 4, [[LTB Spezial 25]], [[ | | [[LTB 77]], [[Donalds Lieblingsbücher]] 4, [[LTB Spezial 25]], [[Enthologien 7]], [[LTB Sonderedition 3/2021]] | ||
| {{I|I TL 542-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/James_Bond_jagt_Goldfinger James Bond jagt Goldfinger] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/James_Bond_jagt_Goldfinger James Bond jagt Goldfinger] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ian_Fleming Ian Fleming] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Ian_Fleming Ian Fleming] | ||
| 1959 | | 1959 | ||
|- | |||
| Agent 007 – Die Affäre Goldelizius | |||
| [[Giorgio Pezzin]] | |||
| [[Comicup Studio]] | |||
| 1988 | |||
| [[LTB 145]], [[LTB Spezial 49]], [[Enthologien 22]] | |||
| {{I|I TL 1721-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/James_Bond_jagt_Goldfinger James Bond jagt Goldfinger] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ian_Fleming Ian Fleming] | |||
| 1959 | |||
|- | |||
| ''Metralhix, Os Gauleses'' | |||
| [[Ivan Saidenberg]] | |||
| [[Irineu Soares Rodrigues]] | |||
| 1981 | |||
| – | |||
| {{I|B 780386}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Asterix Asterix] | |||
| René Goscinny & Albert Uderzo | |||
| 1959–heute | |||
|- | |||
| Die stärksten Männer der Welt | |||
| [[Bruno Sarda]] | |||
| [[Alberto Lavoradori]] | |||
| 1995 | |||
| [[DD 510]], [[LTB Spezial 84]] | |||
| {{I|I TL 2083-5}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Asterix Asterix] | |||
| René Goscinny & Albert Uderzo | |||
| 1959–heute | |||
|- | |||
| ''Topolinix e lo scambio di Galli'' | |||
| [[Tito Faraci]] | |||
| [[Silvia Ziche]] | |||
| 2016 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 3146-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Asterix Asterix] | |||
| René Goscinny & Albert Uderzo | |||
| 1959–heute | |||
|- | |||
| Operation Goldball | |||
| [[Sisto Nigro]] | |||
| [[Alessio Coppola]] | |||
| 2002 | |||
| [[LTB Enten-Edition 26]] | |||
| {{I|I TL 2419-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/James_Bond_007_–_Feuerball Feuerball] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ian_Fleming Ian Fleming] | |||
| 1961 | |||
|- | |||
| Giftmischer in Diplomatenkreisen | |||
| [[Kurt Behnke]] | |||
| [[Joaquín Cañizares Sanchez]] | |||
| 1995 | |||
| [[Ein Fall für Micky 23]], [[LTB Maus-Edition 1]] | |||
| {{I|D 93430}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Mord_im_Spiegel Mord im Spiegel] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Agatha_Christie Agatha Christie] | |||
| 1962 | |||
|- | |||
| Auf Tauchstation im Organismus | |||
| [[Nino Russo]] | |||
| [[Giorgio Cavazzano]] | |||
| 1992 | |||
| [[DD 456]] | |||
| {{I|I TL 1916-B}} | |||
| Die phantastische Reise | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Isaac_Asimov Isaac Asimov] | |||
| 1966 | |||
|- | |- | ||
| [[Micky Maltese]] | | [[Micky Maltese]] | ||
Zeile 611: | Zeile 1.830: | ||
| 2017 | | 2017 | ||
| [[Micky Maltese – Eine Mäuseballade]] | | [[Micky Maltese – Eine Mäuseballade]] | ||
| {{I|I TL 3197-1P}} | |||
| ''Una ballata del mare salato'' | | ''Una ballata del mare salato'' | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Hugo_Pratt Hugo Pratt] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Hugo_Pratt Hugo Pratt] | ||
| 1967 | | 1967 | ||
|- | |||
| Die gefürchtetste Klinge des Landes | |||
| [[Bruno Concina]] | |||
| [[Giorgio Cavazzano]] | |||
| 1989 | |||
| [[LTB 143]], [[LTB Spezial 4]] | |||
| {{I|I TL 1739-AP}} | |||
| Scaramouche | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Rafael_Sabatini Rafael Sabatini] | |||
| 1967 | |||
|- | |||
| Dem Monster auf der Spur | |||
| [[Marco Bosco]] | |||
| [[Luciano Milano]] | |||
| 1999 | |||
| [[LTB Exklusiv 3]] | |||
| {{I|I TL 2298-2}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Shining_(Roman) Shining] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Stephen_King Stephen King] | |||
| 1977 | |||
|- | |||
| Die Schreiung | |||
| [[Carol McGreal]], [[Pat McGreal]] | |||
| [[Vicar]] | |||
| 2003 | |||
| [[DDSH 207]] | |||
| {{I|D 2002-194}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Shining_(Roman) Shining] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Stephen_King Stephen King] | |||
| 1977 | |||
|- | |||
| Donalds unendliche Geschichte (auch ''Abenteuer im Comicland'') | |||
| [[Caterina Mognato]] | |||
| [[Giuseppe Dalla Santa]] | |||
| 1991 | |||
| [[LTB 186]], [[Entenhausener Filmklassiker]], [[LTB Sonderedition 3/2021]] | |||
| {{I|I TL 1883-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_unendliche_Geschichte Die unendliche Geschichte] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Michael_Ende Michael Ende] | |||
| 1979 | |||
|- | |||
| Per Anhalter durchs All | |||
| [[Alfredo Saio]], [[Andreina Repetto]] | |||
| [[Danilo Barozzi]] | |||
| 1995 | |||
| [[DD 494]], [[LTB Spezial 35]] | |||
| {{I|I TL 2073-2}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Per_Anhalter_durch_die_Galaxis Per Anhalter durch die Galaxis] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Douglas_Adams Douglas Adams] | |||
| 1979–1992 | |||
|- | |||
| Das Nest im Weltraum | |||
| [[John Blair Moore]] | |||
| [[Flemming Andersen]] | |||
| 2000 | |||
| [[LTB 275]], [[LTB Spezial 31]] | |||
| {{I|D 95200}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Per_Anhalter_durch_die_Galaxis Per Anhalter durch die Galaxis] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Douglas_Adams Douglas Adams] | |||
| 1979–1992 | |||
|- | |||
| Die Diamantenminen von Konga | |||
| [[Osvaldo Pavese]] | |||
| [[Sergio Asteriti]] | |||
| 1984 | |||
| [[LTB 139]] | |||
| {{I|I TL 1471-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Congo_(Roman) Congo] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Michael_Crichton Michael Crichton] | |||
| 1980 | |||
|- | |||
| „Im Namen der Mimose“ | |||
| [[Bruno Sarda]] | |||
| [[Giampiero Ubezio]] | |||
| 1988 | |||
| [[LTB 142]] | |||
| {{I|I TL 1693-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Name_der_Rose Der Name der Rose] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Umberto_Eco Umberto Eco] | |||
| 1980 | |||
|- | |||
| Das kremige Schwert | |||
| [[Sio]] | |||
| [[Silvia Ziche]] | |||
| 2016 | |||
| [[Das gläserne Schwert (Comicbuch)]] | |||
| {{I|I TL 3179-2}} | |||
| [[Asgardland|Das gläserne Schwert]] | |||
| [[Massimo De Vita]] | |||
| 1982 | |||
|- | |||
| Die geheimnisvollen Rätsel und mysteriösen Fälle des Mirakel Mick – Detektiv des Übernatürlichen: Oropolis – Die wandelnde Stadt | |||
| colspan="2" | [[Casty]] | |||
| 2018 | |||
| [[LTB Crime 5]] | |||
| {{I|I TL 3250-5}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Alan_Dark Alan Dark] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Alfredo_Castelli Alfredo Castelli] | |||
| 1982–heute | |||
|- | |||
| ''Dylan Top in: l'alba dei topi invadenti'' | |||
| [[Tito Faraci]] | |||
| [[Paolo Mottura]] | |||
| 2015 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 3094-5}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Dylan_Dog Dylan Dog] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Tiziano_Sclavi Tiziano Sclavi] | |||
| 1986 | |||
|- | |||
| Das Pendel des Ekol | |||
| [[Bruno Sarda]] | |||
| [[Franco Valussi]] | |||
| 1991 | |||
| [[LTB 166]], [[LTB Enten-Edition 43]] | |||
| {{I|I TL 1842-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Foucaultsche_Pendel Das Foucaultsche Pendel] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Umberto_Eco Umberto Eco] | |||
| 1988 | |||
|- | |||
| ''Ciccio Never – Agente speciale salsa'' | |||
| [[Riccardo Secchi]] | |||
| [[Alessandro Perina]] | |||
| 2016 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 3179-3}} | |||
| Nathan Never | |||
| | |||
| 1991–heute | |||
|- | |||
| [[Commissario Malvo Mausalbano]] | |||
| [[Francesco Artibani]] | |||
| [[Giorgio Cavazzano]], [[Giampaolo Soldati]], [[Paolo Mottura]] | |||
| 2013–2017 | |||
| [[LTB 507]], [[LTB 539]], [[LTB 542]] | |||
| | |||
| Commissario Montalbano | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Andrea_Camilleri Andrea Camilleri] | |||
| 1994–2019 | |||
|- | |||
| Bis(s) zum Schluss | |||
| [[Roberto Gagnor]] | |||
| [[Giorgio Cavazzano]] | |||
| 2010 | |||
| [[LTB 421]] | |||
| {{I|I TL 2849-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Bis(s)_zum_Morgengrauen Twilight] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Stephenie_Meyer Stephenie Meyer] | |||
| 2005 | |||
|- | |||
| Im Zwielicht | |||
| [[Mark und Laura Shaw]] | |||
| [[Flemming Andersen]] | |||
| 2010 | |||
| [[LTB 406]] | |||
| {{I|D 2009-230}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Bis(s)_zum_Morgengrauen Twilight] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Stephenie_Meyer Stephenie Meyer] | |||
| 2005 | |||
|- | |||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
Zeile 619: | Zeile 1.999: | ||
<div style="overflow: auto"> | <div style="overflow: auto"> | ||
{|class="wikitable sortable" width="1200" | {|class="wikitable sortable" width="1200" | ||
! colspan=" | ! colspan="9" | | ||
=== Film, Fernsehserie, Oper, Musical === | |||
|- | |- | ||
! colspan=" | ! colspan="6" | Adaption | ||
! colspan="3" | Vorbild | ! colspan="3" | Vorbild | ||
|- | |- | ||
Zeile 627: | Zeile 2.009: | ||
! Autor | ! Autor | ||
! Zeichner | ! Zeichner | ||
! | ! Erstver-<br>öffentlichung | ||
! Deutsche Veröffentlichungen | ! Deutsche Veröffentlichungen | ||
! Storycode<br><small><small>(Mit [[Inducks]]-Link)</small></small> | |||
! Titel | ! Titel | ||
! Regisseur, Komponist | ! Regisseur, Komponist | ||
Zeile 637: | Zeile 2.020: | ||
| [[Massimo De Vita]] | | [[Massimo De Vita]] | ||
| 1986 | | 1986 | ||
| [[Panzerknacker & Co]] | | [[Panzerknacker & Co 14]], [[Disney Paperback Edition 4 – Duckanchamun II – Im Zeichen der Sphinx]], [[LTB Spezial 30]], [[Enthologien 2]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Deutsche Literaturklassiker]] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Zauberflöte Die | | {{I|I TL 1582-A}} | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Zauberflöte Die Zauberflöte] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Emanuel_Schikaneder Emanuel Schikaneder] & [https://de.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Amadeus_Mozart Wolfgang Amadeus Mozart] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Emanuel_Schikaneder Emanuel Schikaneder] & [https://de.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Amadeus_Mozart Wolfgang Amadeus Mozart] | ||
| 1791 | | 1791 | ||
|- | |||
| ''Paperino e l'elisir miracoloso'' | |||
| [[Gian Giacomo Dalmasso]] | |||
| [[Giancarlo Gatti]] | |||
| 1978 | |||
| – | |||
| {{I|I AT 261-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/L’elisir_d’amore L'elisir d'amore] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Gaetano_Donizetti Gaetano Donizetti] | |||
| 1832 | |||
|- | |- | ||
| Der „Fliegende Holländer“ | | Der „Fliegende Holländer“ | ||
Zeile 646: | Zeile 2.040: | ||
| 1985 | | 1985 | ||
| [[DD 365]], [[LTB Enten-Edition 3]] | | [[DD 365]], [[LTB Enten-Edition 3]] | ||
| {{I|I TL 1526-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_fliegende_Holländer Der fliegende Holländer] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_fliegende_Holländer Der fliegende Holländer] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Richard_Wagner Richard Wagner] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Richard_Wagner Richard Wagner] | ||
Zeile 654: | Zeile 2.049: | ||
| [[Giovan Battista Carpi]] | | [[Giovan Battista Carpi]] | ||
| 1979 | | 1979 | ||
| [[LTB 88]], [[LTB Spezial 48]], [[Enthologien 24]], [[Daisy Duck – Die Anthologie]], [[LTB Sonderedition 2020 | | [[LTB 88]], [[LTB Spezial 48]], [[Enthologien 24]], [[Daisy Duck – Die Anthologie]], [[LTB Sonderedition 4/2020]] | ||
| {{I|I TL 1253-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Carmen Carmen] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Carmen Carmen] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Georges_Bizet Georges Bizet] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Georges_Bizet Georges Bizet] | ||
Zeile 664: | Zeile 2.060: | ||
| 1959 | | 1959 | ||
| [[LTB 66]] | | [[LTB 66]] | ||
| {{I|I TL 210-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Rheingold Das Rheingold] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Rheingold Das Rheingold] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Richard_Wagner Richard Wagner] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Richard_Wagner Richard Wagner] | ||
Zeile 673: | Zeile 2.070: | ||
| 1989 | | 1989 | ||
| [[LTB 148]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Deutsche Literaturklassiker]] | | [[LTB 148]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Deutsche Literaturklassiker]] | ||
| {{I|I TL 1758-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Ring_des_Nibelungen Der Ring des Nibelungen] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Ring_des_Nibelungen Der Ring des Nibelungen] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Richard_Wagner Richard Wagner] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Richard_Wagner Richard Wagner] | ||
Zeile 682: | Zeile 2.080: | ||
| 1979 | | 1979 | ||
| [[LTB 88]] | | [[LTB 88]] | ||
| {{I|I TL 1254-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Aida_(Oper) Aida] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Aida_(Oper) Aida] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Verdi Giuseppe Verdi] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Verdi Giuseppe Verdi] | ||
| 1871 | | 1871 | ||
|- | |||
| ''Viaggio nella luna'' | |||
| [[Bruno Enna]] | |||
| [[Alessandro Pastrovicchio]] | |||
| 2022 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 3488-1P}} | |||
| [[wikipedia:de:Die Reise zum Mond|Die Reise zum Mond]] | |||
| [[wikipedia:de:Georges Méliès|Georges Méliès]] | |||
| 1902 | |||
|- | |- | ||
| ''Paperina „fanciulla del West“'' | | ''Paperina „fanciulla del West“'' | ||
Zeile 691: | Zeile 2.100: | ||
| 1979 | | 1979 | ||
| – | | – | ||
| {{I|I TL 1211-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/La_fanciulla_del_West La fanciulla del West] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/La_fanciulla_del_West La fanciulla del West] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Giacomo_Puccini Giacomo Puccini] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Giacomo_Puccini Giacomo Puccini] | ||
| 1910 | | 1910 | ||
|- | |||
| Dagandod | |||
| [[Antonella Pandini]] | |||
| [[Valerio Held]] | |||
| 1991 | |||
| [[LTB Spezial 94]] | |||
| {{I|I TL 1876-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Turandot_(Puccini) Turandot] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Giacomo_Puccini Giacomo Puccini] | |||
| 1926 | |||
|- | |- | ||
| Mausopolis | | Mausopolis | ||
Zeile 699: | Zeile 2.119: | ||
| [[Paolo Mottura]] | | [[Paolo Mottura]] | ||
| 2017 | | 2017 | ||
| [[LTB 513]] | | [[LTB 513]], [[LTB Sonderedition 4/2021]] | ||
| {{I|I TL 3189-1P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Metropolis_(Film) Metropolis] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Metropolis_(Film) Metropolis] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Fritz_Lang Fritz Lang] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Fritz_Lang Fritz Lang] | ||
| 1927 | | 1927 | ||
|- | |||
| ''Paperino in: Il milione'' | |||
| colspan="2" | [[Guido Scala]] | |||
| 1994 | |||
| – | |||
| {{I|I PM 174-4}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Million Die Million] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/René_Clair René Clair] | |||
| 1931 | |||
|- | |||
| [[Die Legende des ersten Phantomias]]: Die Maske des Fu Man Haptschu | |||
| colspan="2" | [[Marco Gervasio]] | |||
| 2014 | |||
| [[LTB 487]] | |||
| {{I|I TL 3072-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Maske_des_Fu-Manchu Die Maske des Fu-Manchu] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Charles_Brabin Charles Brabin] | |||
| 1932 | |||
|- | |||
| In den Fängen der Mumie | |||
| [[Rune Meikle]] | |||
| [[Massimo Fecchi]] | |||
| 2001 | |||
| [[LTB 291]], [[LTB Spezial 30]], [[LTB Enten-Edition 53]] & [[Big Black Books 1]] | |||
| {{I|D 99195}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Mumie_(1932) Die Mumie] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Freund_(Kameramann) Karl Freund] | |||
| 1932 | |||
|- | |||
| ''Paperino e i figli della sabbia'' | |||
| [[Renzo Sciutto]] | |||
| [[Marçal Abella Bresco]] | |||
| 1989 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 1775-L}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Laurel_und_Hardy:_Die_Wüstensöhne Die Wüstensöhne] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Laurel_und_Hardy Stan Laurel und Oliver Hardy] | |||
| 1933 | |||
|- | |||
| ''La guerra lampo dei cugini Paperi'' | |||
| [[Sergio Tulipano]] | |||
| [[Emanuela Negrin]], [[Lucio Leoni]] | |||
| 1997 | |||
| – | |||
| {{I|I PM 202-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Marx_Brothers_im_Krieg Die Marx Brothers im Krieg] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Leo_McCarey Leo McCarey] | |||
| 1933 | |||
|- | |||
| Kong King, der aus dem Dschungel kam | |||
| [[Jerry Siegel]] | |||
| [[Giancarlo Gatti]] | |||
| 1974 | |||
| [[DD 6]] | |||
| {{I|I TL 978-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/King_Kong_und_die_weiße_Frau King Kong und die weiße Frau] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Merian_C._Cooper Merian C. Cooper] | |||
| 1933 | |||
|- | |||
| [[Die Legende des ersten Phantomias]]: Das achte Weltwunder | |||
| colspan="2" | [[Marco Gervasio]] | |||
| 2014 | |||
| [[LTB 472]] | |||
| {{I|I TL 3037-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/King_Kong_und_die_weiße_Frau King Kong und die weiße Frau] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Merian_C._Cooper Merian C. Cooper] | |||
| 1933 | |||
|- | |||
| Es geschah an einem Tag | |||
| [[Carlo Panaro]] | |||
| [[Lino Gorlero]] | |||
| 1993 | |||
| [[LTB 199]], [[LTB Sonderedition 2/2014]], [[Entenhausener Filmklassiker]] | |||
| {{I|I TL 1981-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Es_geschah_in_einer_Nacht Es geschah in einer Nacht] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Frank_Capra Frank Capra] | |||
| 1934 | |||
|- | |||
| ''Topolino in: Ciao Minnotchka'' | |||
| colspan="2" | [[Romano Scarpa]] | |||
| 1992 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 1929-BP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ninotschka Ninotschka] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ernst_Lubitsch Ernst Lubitsch] | |||
| 1939 | |||
|- | |||
| Überfall der „dicken Schatten“ | |||
| [[Bruno Sarda]] | |||
| [[Andrea Ferraris]] | |||
| 1993 | |||
| [[LTB 230]] | |||
| {{I|I TL 2108-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ringo_(1939) Ringo] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/John_Ford John Ford] | |||
| 1939 | |||
|- | |||
| [[Cusubluncu]] | |||
| colspan="2" | [[Giorgio Cavazzano]] | |||
| 1987 | |||
| [[LTB Jubiläumsedition 3]], [[LTB Sonderedition 4/2013]], [[Entenhausener Filmklassiker]] | |||
| {{I|I TL 1657-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Casablanca_(Film) Casablanca] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Michael_Curtiz Michael Curtiz] | |||
| 1942 | |||
|- | |||
| ''[[Ho sposato una strega]]'' | |||
| [[Massimo Marconi]] | |||
| [[Giorgio Cavazzano]] | |||
| 1990 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 1785-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Meine_Frau,_die_Hexe Meine Frau, die Hexe] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/René_Clair René Clair] | |||
| 1942 | |||
|- | |- | ||
| ''Paperino cronista del giorno dopo'' | | ''Paperino cronista del giorno dopo'' | ||
Zeile 709: | Zeile 2.245: | ||
| 1962 | | 1962 | ||
| – | | – | ||
| {{I|I TL 356-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Es_geschah_morgen Es geschah morgen] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Es_geschah_morgen Es geschah morgen] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/René_Clair René Clair] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/René_Clair René Clair] | ||
Zeile 718: | Zeile 2.255: | ||
| 1986 | | 1986 | ||
| [[DD 429]], [[LTB Spezial 85]] | | [[DD 429]], [[LTB Spezial 85]] | ||
| {{I|I TL 1578-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Es_geschah_morgen Es geschah morgen] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Es_geschah_morgen Es geschah morgen] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/René_Clair René Clair] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/René_Clair René Clair] | ||
| 1944 | | 1944 | ||
|- | |- | ||
| | | Die edlen Räuberinnen | ||
| [[ | | [[Carlo Panaro]] | ||
| [[Fabrizio Petrossi]] | |||
| 1995 | |||
| [[DD 493]], [[LTB Spezial 46]], [[Enthologien 37]] | |||
| {{I|I TL 1578-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Arsen_und_Spitzenhäubchen Arsen und Spitzenhäubchen] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Frank_Capra Frank Capra] | |||
| 1944 | |||
|- | |||
| „La Strada“ – eine Hommage an Federico Fellini | |||
| [[Massimo Marconi]] | |||
| [[Giorgio Cavazzano]] | |||
| 1991 | |||
| [[Enthologien 6]], [[Entenhausener Filmklassiker]] | |||
| {{I|I TL 1866-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/La_Strada_–_Das_Lied_der_Straße La Strada] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Federico_Fellini Federico Fellini] | |||
| 1954 | |||
|- | |||
| Micky-san: Kämpfen wie ein Samurai | |||
| [[Gianfranco Goria]] | |||
| [[Claudio Sciarrone]] | |||
| 2002 | |||
| [[LTB Sonderedition 2/2021]] | |||
| {{I|I TL 2426-6P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_sieben_Samurai Die sieben Samurai] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Akira_Kurosawa Akira Kurosawa] | |||
| 1954 | |||
|- | |||
| Fenster zum Hinterhof | |||
| [[Rudy Salvagnini]] | |||
| [[Marco Gervasio]] | |||
| 1999 | |||
| [[LTB Crime 16]] | |||
| {{I|I TL 2263-2}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Fenster_zum_Hof_(1954) Das Fenster zum Hof] | |||
| [[wikipedia:de:Alfred Hitchcock|Alfred Hitchcock]] | |||
| 1954 | |||
|- | |||
| Der neue Nachbar | |||
| [[Marco Bosco]] | |||
| [[Giorgio Di Vita]] | |||
| 2003 | |||
| [[LTB Winter 6]] | |||
| {{I|I TL 2752-4}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Fenster_zum_Hof_(1954) Das Fenster zum Hof] | |||
| [[wikipedia:de:Alfred Hitchcock|Alfred Hitchcock]] | |||
| 1954 | |||
|- | |||
| Perfekte Überwachung | |||
| colspan="2" | [[Enrico Faccini]] | |||
| 2008 | |||
| [[LTB 446]] | |||
| {{I|I TL 2752-4}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Fenster_zum_Hof_(1954) Das Fenster zum Hof] | |||
| [[wikipedia:de:Alfred Hitchcock|Alfred Hitchcock]] | |||
| 1954 | |||
|- | |||
| Der reichste Mann des Universums | |||
| [[Fabio Michelini]] | |||
| [[Marçal Abella Bresco]] | |||
| 1990 | |||
| [[LTB 162]], [[LTB Galaxy 2]] | |||
| {{I|I TL 1786-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Alarm_im_Weltall Alarm im Weltall] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Fred_M._Wilcox Fred M. Wilcox] | |||
| 1956 | |||
|- | |||
| Was denn nun? | |||
| [[Bruno Sarda]] | |||
| [[Paolo De Lorenzi]] | |||
| 2009 | |||
| [[LTB Sonderedition 2/2011]] | |||
| {{I|I TL 2778-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Diebe_haben’s_schwer Diebe haben's schwer] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Mario_Monicelli Mario Monicelli] | |||
| 1958 | |||
|- | |||
| Perfekt getarnt | |||
| [[Staff di IF]] | |||
| [[Giampiero Ubezio]] | |||
| 1987 | |||
| [[DD 399]], [[Enthologien 6]] | |||
| {{I|I TL 1670-C}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Manche_mögen’s_heiß Manche mögen's heiß] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Billy_Wilder Billy Wilder] | |||
| 1959 | |||
|- | |||
| Eine Hommage an das süße Leben | |||
| [[Marco Ponti]], [[Roberto Gagnor]] | |||
| [[Paolo Mottura]] | |||
| 2012 | |||
| [[Entenhausener Filmklassiker]] | |||
| {{I|II TL 2935-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Das_süße_Leben Das süße Leben] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Federico_Fellini Federico Fellini] | |||
| 1960 | |||
|- | |||
| ''Pippo e il maniero del prozio Veniero'' | |||
| [[Abramo und Giampaolo Barosso]] | |||
| [[Giovan Battista Carpi]] | | [[Giovan Battista Carpi]] | ||
| 1964 | |||
| – | |||
| {{I|I AT 90-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Leiche_auf_Urlaub Leiche auf Urlaub] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Pat_Jackson Pat Jackson] | |||
| 1961 | |||
|- | |||
| ''Penatrol, O Patrulheiro Rodoviário'' | |||
| [[Kaled Kalil Kanbour]] | |||
| [[Euclides K. Miyaura]] | |||
| 1988 | |||
| – | |||
| {{I|B 870181}} | |||
| O Vigilante Rodoviário (brasilianische TV-Serie) | |||
| Ary Fernandes | |||
| 1962–1967 | |||
|- | |||
| ''Topolino e l'inseguimento epocale'' | |||
| [[Jacopo Cirillo]] | |||
| [[Valerio Held]] | |||
| 2017 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 3225-6}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Doctor_Who Doctor Who] | |||
| Sydney Newman | |||
| 1963–1989 (klassische Serie) | |||
|- | |||
| Das Spukschloss im Nebel | |||
| [[Nino Russo]] | |||
| [[Corrado Mastantuono]] | |||
| 1993 | |||
| [[LTB 186]], [[LTB Sonderedition 2/2011]], [[LTB Sonderedition 3/2021]] | |||
| {{I|I TL 1937-C}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/The_Addams_Family Addams Family] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Charles_Addams Charles Addams] | |||
| 1964–1966 | |||
|- | |||
| Donleon der Schreckliche | |||
| [[Nino Russo]] | |||
| [[Andrea Freccero]] | |||
| 1995 | |||
| [[LTB 215]], [[LTB Spezial 18]], [[Enthologien 14]] | |||
| {{I|I TL 2046-1P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_unglaublichen_Abenteuer_des_hochwohllöblichen_Ritters_Branca_Leone Branca Leone] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Mario_Monicelli Mario Monicelli] | |||
| 1966 | |||
|- | |||
| [[Star Top]] | |||
| [[Bruno Enna]] | |||
| [[Alessandro Perina]], [[Andrea Freccero]], [[Marco Mazzarello]] | |||
| 2014, 2016, 2020 | |||
| [[LTB Galaxy 1]], [[LTB Galaxy 3]] | |||
| {{I2|Code Serie=Star Top}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Raumschiff_Enterprise Star Trek] | |||
| | |||
| 1966–1969 (originale Serie) | |||
|- | |||
| Allein im All | |||
| [[Paul Halas]] | |||
| [[Miguel Fernández Martinez]] | |||
| 2007 | |||
| MM 38+39/2008 | |||
| {{I|D 2005-215}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/2001:_Odyssee_im_Weltraum 2001: Odyssee im Weltraum] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Stanley_Kubrick Stanley Kubrick] | |||
| 1968 | |||
|- | |||
| ''I Bassotti e la truffa teatrale'' | |||
| [[Nino Russo]] | |||
| [[Gino Esposito]] | |||
| 1994 | |||
| – | |||
| {{I|I MG 455-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Frühling_für_Hitler Frühling für Hitler] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Mel_Brooks Mel Brooks] | |||
| 1970 | |||
|- | |||
| Donleon im Orient | |||
| [[Nino Russo]] | |||
| [[Andrea Freccero]] | |||
| 1997 | |||
| [[LTB 241]] | |||
| {{I|I TL 2150-4}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Brancaleone_auf_Kreuzzug_ins_Heilige_Land Brancaleone auf Kreuzzug ins Heilige Land] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Mario_Monicelli Mario Monicelli] | |||
| 1970 | |||
|- | |||
| ''Paperopoli Graffiti'' | |||
| [[Alessandro Sisti]] | |||
| [[Bancells]] | |||
| 1991 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 1874-C}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/American_Graffiti American Graffiti] | |||
| [[George Lucas]] | |||
| 1973 | |||
|- | |||
| ''Paperino... il dormiglione'' | |||
| [[Nino Russo]] | |||
| [[Julian Jordan]] | |||
| 1992 | |||
| – | |||
| {{I|I PM 149-3}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Schläfer Der Schläfer] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Woody_Allen Woody Allen] | |||
| 1973 | |||
|- | |||
| Das erbärmliche Schicksal des Dagus Duckini | |||
| [[Massimo Marconi]] | |||
| [[Giorgio Cavazzano]] | |||
| 1988 | |||
| [[DD 401]], [[Donald Duck & Co 69]] | |||
| {{I|I TL 1694-A}} | |||
| Das größte Rindvieh weit und breit | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Luciano_Salce Luciano Salce] | |||
| 1975 | |||
|- | |||
| Die Schrecklichen Drei | |||
| [[Nino Russo]] | |||
| [[Alessandro Perina]] | |||
| 1992 | |||
| [[DD 447]] | |||
| {{I|I TL 1891-C}} | |||
| Amici miei | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Mario_Monicelli Mario Monicelli] | |||
| 1975 | |||
|- | |||
| Die Legende von Neunzehnhundert | |||
| [[Alessandro Baricco]], [[Tito Faraci]] | |||
| [[Giorgio Cavazzano]], [[Sandro Zemolin]] | |||
| 2008 | |||
| [[LTB Maus-Edition 2]] | |||
| {{I|I TL 2737-1P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/1900_(Film) 1900] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Bernardo_Bertolucci Bernardo Bertolucci] | |||
| 1976 | |||
|- | |||
| [[Kampf der Galaxien]] (Serie) | |||
| [[Giorgio Pezzin]] | |||
| [[Massimo De Vita]], [[Sergio Asteriti]], [[Giuseppe Dalla Santa]] | |||
| 1991–1996 | |||
| [[LTB Spezial 8]] (einziger Gesamtabdruck) | |||
| {{I2|Code Serie=Lords Galaxy|Titel=Kampf der Galaxien}} | |||
| [[Star Wars]] | |||
| [[George Lucas]] | |||
| 1977–1983 (Original-[[Trilogie]]) | |||
|- | |||
| Angriff der Xlo'N-Krieger | |||
| [[Stefan Petrucha]] | |||
| [[Euclides K. Miyaura]] | |||
| 2005 | |||
| [[MM]] 21/2005 | |||
| {{I|D 2002-117}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Star_Wars:_Episode_II_%E2%80%93_Angriff_der_Klonkrieger Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger] | |||
| [[George Lucas]] | |||
| 2002 | |||
|- | |||
| Die verschwundenen Meisterköche | |||
| colspan="2" | [[Giampiero Ubezio]] | |||
| 1992 | |||
| [[LTB 183]] | |||
| {{I|I TL 1916-C}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Schlemmer-Orgie Die Schlemmer-Orgie] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ted_Kotcheff Ted Kotcheff] | |||
| 1978 | | 1978 | ||
| [[ | |- | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/ | | ''Zio Paperone e il diabolico texano'' | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/ | | [[Staff di IF]] | ||
| | | [[Joan Espinach]], [[Miquel Pujol]] | ||
| 1985 | |||
| – | |||
| {{I|I SAP 61-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Dallas_(Fernsehserie,_1978) Dallas] | |||
| David Jacobs | |||
| 1978–1991 | |||
|- | |||
| ''Io & Minni'' | |||
| [[Giorgio Fontana]] | |||
| [[Massimo De Vita]] | |||
| 2018 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 3274-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Stadtneurotiker Der Stadtneurotiker] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Woody_Allen Woody Allen] | |||
| 1979 | |||
|- | |||
| ''Paperino „cugino Duck“'' | |||
| [[Alessandro Sisti]] | |||
| [[Francesc Bargadà Studio]] | |||
| 1987 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 1633-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ein_Duke_kommt_selten_allein Ein Duke kommt selten allein] | |||
| Gy Waldron | |||
| 1979–1985 | |||
|- | |||
| Das Weihnachtskonzert | |||
| [[Nino Russo]] | |||
| [[Fabio Celoni]] | |||
| 1995 | |||
| [[LTB Weihnachten 3]] | |||
| {{I|I TL 2091-4}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Blues_Brothers Blues Brothers] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/John_Landis John Landis] | |||
| 1980 | |||
|- | |||
| Nur wer die Sehnsucht kennt | |||
| [[Massimo Marconi]] | |||
| [[Massimo De Vita]] | |||
| 1988 | |||
| [[LTB 134]], [[LTB Enten-Edition 36]], [[Tick, Trick und Track – Ein Trio mit drei Bürzeln]] | |||
| {{I|I TL 1688-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/La_Boum_–_Die_Fete La Boum – Die Fete] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Claude_Pinoteau Claude Pinoteau] | |||
| 1980 | |||
|- | |||
| Jäger der verlorenen Feder | |||
| [[Ivan Saidenberg]] | |||
| [[Irineu Soares Rodrigues]] | |||
| 1983 | |||
| [[Entenhausener Filmklassiker]] | |||
| {{I|B PN 18-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jäger_des_verlorenen_Schatzes Indiana Jones: Jäger des verlorenen Schatzes] | |||
| [[Steven Spielberg]] | |||
| 1981 | |||
|- | |- | ||
| Der vergessene Schrein | | Der vergessene Schrein | ||
Zeile 735: | Zeile 2.592: | ||
| [[Massimo De Vita]] | | [[Massimo De Vita]] | ||
| 1986 | | 1986 | ||
| [[LTB 121]], [[LTB Spezial 66]], [[LTB Ultimate 8]], [[Enthologien 43]] | | [[LTB 121]], [[LTB Spezial 66]], [[LTB Ultimate 8]], [[Enthologien 43]], [[LTB Sonderedition 2/2021]] | ||
| {{I|I TL 1573-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jäger_des_verlorenen_Schatzes Indiana Jones: Jäger des verlorenen Schatzes] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Jäger_des_verlorenen_Schatzes Indiana Jones: Jäger des verlorenen Schatzes] | ||
| [ | | [[Steven Spielberg]] | ||
| 1981 | | 1981 | ||
|- | |- | ||
Zeile 744: | Zeile 2.602: | ||
| [[Sergio Asteriti]] | | [[Sergio Asteriti]] | ||
| 1983 | | 1983 | ||
| [[LTB Sonderedition 2018 | | [[LTB Sonderedition 3/2018]], [[LTB Sonderedition 3/2021]] | ||
| {{I|I TL 1444-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/E.T._–_Der_Außerirdische E.T. – Der Außerirdische] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/E.T._–_Der_Außerirdische E.T. – Der Außerirdische] | ||
| [ | | [[Steven Spielberg]] | ||
| 1982 | | 1982 | ||
|- | |||
| José Runner | |||
| [[Raimundo Guimarães de Cerqueira Júnior]] | |||
| [[Átila de Carvalho]] | |||
| 1996 | |||
| [[Entenhausener Filmklassiker]] | |||
| {{I|B 950233}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Blade_Runner Blade Runner] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ridley_Scott Ridley Scott] | |||
| 1982 | |||
|- | |||
| Unheimliche Begegnungen | |||
| colspan="2" | [[Giulio Chierchini]] | |||
| 1988 | |||
| [[LTB 149]], [[LTB Spezial 70]] | |||
| {{I|I TL 1714-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Poltergeist_(Film) Poltergeist] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Tobe_Hooper Tobe Hooper] | |||
| 1982 | |||
|- | |||
| Der legendäre Huntron | |||
| [[Stefano Ambrosio]] | |||
| [[Vitale Mangiatordi]] | |||
| 2011 | |||
| [[LTB Sonderedition 1/2021]] | |||
| {{I|I TL 2877-1}} | |||
| [[Tron]] | |||
| [[Steven Lisberger]] | |||
| 1982 | |||
|- | |||
| Der indische Tempel | |||
| [[Carlo Panaro]] | |||
| [[Roberto Santillo]] | |||
| 1990 | |||
| [[LTB 158]], [[LTB Spezial 38]], [[LTB Ultimate 9]], [[Enthologien 25]] | |||
| {{I|I TL 1794-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Indiana_Jones_und_der_Tempel_des_Todes Indiana Jones und der Tempel des Todes] | |||
| [[Steven Spielberg]] | |||
| 1984 | |||
|- | |- | ||
| Invasion der Doppelgänger | | Invasion der Doppelgänger | ||
Zeile 754: | Zeile 2.652: | ||
| 1985 | | 1985 | ||
| [[DD 373]], [[LTB Spezial 39]], [[Enthologien 34]], [[LTB Maus-Edition 13]] | | [[DD 373]], [[LTB Spezial 39]], [[Enthologien 34]], [[LTB Maus-Edition 13]] | ||
| {{I|I TL 1564-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Gremlins_–_Kleine_Monster Gremlins – Kleine Monster] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Gremlins_–_Kleine_Monster Gremlins – Kleine Monster] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Joe_Dante Joe Dante] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Joe_Dante Joe Dante] | ||
| 1984 | | 1984 | ||
|- | |||
| ''Topolino & Pippo ghostbusters (cacciatori di fantasmi)'' | |||
| colspan="2" | [[Giulio Chierchini]] | |||
| 1985 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 1545-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ghostbusters_–_Die_Geisterjäger Ghostbusters] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Joe_Dante Joe Dante] | |||
| 1984 | |||
|- | |||
| Geniale Geisterjagd | |||
| [[Bruno Concina]] | |||
| [[Paolo Ongaro]] | |||
| 1987 | |||
| [[LTB Enten-Edition 50]] | |||
| {{I|I TL 1663-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ghostbusters_–_Die_Geisterjäger Ghostbusters] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Joe_Dante Joe Dante] | |||
| 1984 | |||
|- | |||
| Ghostbusters | |||
| [[Giorgio Pezzin]] | |||
| [[Silvio Camboni]] | |||
| 1991 | |||
| [[OD 64]], [[LTB Spezial 20]], [[LTB Sonderedition 4/2021]] | |||
| {{I|I TL 1869-D}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ghostbusters_–_Die_Geisterjäger Ghostbusters] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Joe_Dante Joe Dante] | |||
| 1984 | |||
|- | |||
| ''Scuola di Polizia... a Paperopoli'' | |||
| ''unbekannt'' | |||
| [[Carlo Gentina]] | |||
| 1987 | |||
| – | |||
| {{I|I PM 86-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Police_Academy_–_Dümmer_als_die_Polizei_erlaubt Police Academy] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Hugh_Wilson Hugh Wilson] | |||
| 1984 | |||
|- | |||
| ''Topolino e la pesca a sorpresa'' | |||
| [[Carlo Chendi]], [[Staff di IF]] | |||
| [[Andrea Freccero]] | |||
| 1991 | |||
| – | |||
| {{I|I PM 130-3}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Splash_–_Eine_Jungfrau_am_Haken Splash] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ron_Howard Ron Howard] | |||
| 1984 | |||
|- | |||
| Drei Männer und ein Baby | |||
| [[Bruno Sarda]] | |||
| [[Massimo De Vita]] | |||
| 1989 | |||
| [[DD 417]], [[Donald Duck & Co 67]] | |||
| {{I|I TL 1730-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Drei_Männer_und_ein_Baby Drei Männer und ein Baby] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Coline_Serreau Coline Serreau] | |||
| 1985 | |||
|- | |||
| Den Hehlern auf der Spur | |||
| [[Carlo Panaro]] | |||
| [[Comicup Studio]] | |||
| 1991 | |||
| [[DD 439]], [[LTB Maus-Edition 4]] | |||
| {{I|I TL 1857-D}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Susan_%E2%80%A6_verzweifelt_gesucht Susan … verzweifelt gesucht] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Susan_Seidelman Susan Seidelman] | |||
| 1985 | |||
|- | |||
| Jenseits von Entenhausen | |||
| [[Staff di IF]] | |||
| [[Alessandro Gottardo]] | |||
| 1988 | |||
| [[DD 430]], [[LTB Spezial 22]], [[Enthologien 8]] | |||
| {{I|I TL 1677-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jenseits_von_Afrika Jenseits von Afrika] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Sydney_Pollack Sydney Pollack] | |||
| 1985 | |||
|- | |||
| Vergangenheit ohne Zukunft | |||
| colspan="2" | [[Marco Gervasio]] | |||
| 2012 | |||
| [[LTB 447]] | |||
| {{I|I TL 2933-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Zurück_in_die_Zukunft Zurück in die Zukunft] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Robert_Zemeckis Robert Zemeckis] | |||
| 1985–1990 | |||
|- | |||
| Die „Chinesische Dame“ | |||
| [[Osvaldo Pavese]] | |||
| [[Lino Gorlero]] | |||
| 1989 | |||
| [[OD 33]], [[Donald Comics & Mehr 8]], [[LTB Spezial 38]], [[Enthologien 25]] | |||
| {{I|I TL 1736-C}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Big_Trouble_in_Little_China Big Trouble in Little China] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/John_Carpenter John Carpenter] | |||
| 1986 | |||
|- | |||
| Liebesleid lohnt | |||
| colspan="2" | [[Sergio Cabella]] | |||
| 2009 | |||
| [[LTB 479]] | |||
| {{I|I TL 2772-4}} | |||
| Fabio e Fiamma | |||
| Radio 2 (Italien) | |||
| 1987–2010 | |||
|- | |||
| Die Perfektion auf Beinen | |||
| [[Carlo Panaro]] | |||
| [[Valerio Held]] | |||
| 1990 | |||
| [[LTB Enten-Edition 21]], [[LTB Sonderedition 2/2014]] | |||
| {{I|I TL 1823-C}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Twins_–_Zwillinge Twins – Zwillinge] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ivan_Reitman Ivan Reitman] | |||
| 1988 | |||
|- | |||
| Bin ich ein Versager? | |||
| [[Claudia Salvatori]] | |||
| [[Anna Marabelli]] | |||
| 1994 | |||
| [[LTB 273]], [[LTB Mini Pocket 8]] | |||
| {{I|I TL 2032-3}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Big_(Film) Big] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Penny_Marshall Penny Marshall] | |||
| 1988 | |||
|- | |||
| Blinder Eifer schadet nur | |||
| [[Bobbi J.G. Weiss]] | |||
| [[Giorgio Cavazzano]] | |||
| 1991 | |||
| [[Limit]] 3/1993 | |||
| {{I|KZ 0790}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Liebling,_ich_habe_die_Kinder_geschrumpft_(Film) Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Joe_Johnston Joe Johnston] | |||
| 1989 | |||
|- | |||
| Auf Tauchstation im Polarmeer | |||
| [[Giorgio Pezzin]] | |||
| [[Valerio Held]] | |||
| 1994 | |||
| [[DD 484]], [[LTB Spezial 53]] | |||
| {{I|I TL 1993-D}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jagd_auf_Roter_Oktober_(Film) Jagd auf Roter Oktober] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/John_McTiernan John McTiernan] | |||
| 1990 | |||
|- | |||
| Das süße Geheimnis von Twin Goof | |||
| [[Mario Volta]] | |||
| [[Roberto Marini]] | |||
| 1992 | |||
| [[LTB 183]] | |||
| {{I|I TL 1917-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Twin_Peaks Twin Peaks] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/David_Lynch David Lynch] | |||
| 1990–1991 | |||
|- | |||
| ''Topolino e il misterioso Dinoland'' | |||
| [[Giorgio Pezzin]] | |||
| [[Comicup Studio]] | |||
| 1996 | |||
| – | |||
| {{I|I TM 46-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jurassic_Park Jurassic Park] | |||
| [[Steven Spielberg]] | |||
| 1993 | |||
|- | |||
| Der ewige Sündenbock | |||
| [[Jacopo Cirillo]] | |||
| [[Lucio Leoni]] | |||
| 2019 | |||
| [[LTB 518]] | |||
| {{I|I TL 3059-4P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Verurteilten Die Verurteilten] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Frank_Darabont Frank Darabont] | |||
| 1994 | |||
|- | |||
| Das Spiel der Gans | |||
| colspan="2" | [[Massimo De Vita]] | |||
| 2000 | |||
| [[LTB Spezial 92]] | |||
| {{I|I TL 2321-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jumanji Jumanji] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Joe_Johnston Joe Johnston] | |||
| 1995 | |||
|- | |||
| Showdown in Cybertown | |||
| [[Rune Meikle]] | |||
| [[Massimo Fecchi]] | |||
| 2002 | |||
| [[LTB 305]], [[LTB Spezial 60]], [[LTB English Edition 9]], [[LTB Sonderedition 3/2021]] | |||
| {{I|D 2000-083}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Matrix_(Film) Matrix] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Wachowskis Wachowskis] | |||
| 1999 | |||
|- | |||
| Irrfahrt auf der Flucht | |||
| [[Tito Faraci]] | |||
| [[Marco Gervasio]] | |||
| 2013 | |||
| [[LTB Crime 3]] | |||
| {{I|I TL 2992-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/O_Brother,_Where_Art_Thou%3F_–_Eine_Mississippi-Odyssee O Brother, Where Art Thou?] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ethan_und_Joel_Coen Coen-Brüder] | |||
| 2000 | |||
|- | |||
| Der Duck ohne Vergangenheit | |||
| [[Kari Korhonen]] | |||
| [[Giorgio Cavazzano]] | |||
| 2016 | |||
| [[Entenhausener Filmklassiker]], [[LTB Sonderedition 4/2021]] | |||
| {{I|D/SAN 2016-003}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Mann_ohne_Vergangenheit Der Mann ohne Vergangenheit] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Aki_Kaurismäki Aki Kaurismäki] | |||
| 2002 | |||
|- | |||
| Kampf der Piraten | |||
| [[Carol McGreal]], [[Pat McGreal]] | |||
| [[Marco Gervasio]] | |||
| 2011 | |||
| [[LTB 415]], [[LTB Sonderedition 1/2021]] | |||
| {{I|I/D 2010-008}} | |||
| [[Fluch der Karibik]] | |||
| [[Gore Verbinski]] | |||
| 2003 | |||
|- | |||
| Daisy von Duckenburg | |||
| colspan="2" | [[Silvia Ziche]] | |||
| 2005 | |||
| [[LTB Royal 1]] | |||
| {{I|I TL 2583-1P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Elisa_(Telenovela) Elisa di Rivombrosa] | |||
| | |||
| 2003–2005 | |||
|- | |||
| Dr. Maus | |||
| [[Fausto Vitaliano]] | |||
| [[Alessandro Perina]] | |||
| 2009 | |||
| [[LTB 517]] | |||
| {{I|I TL 2775-1P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Dr._House Dr. House] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/David_Shore David Shore] | |||
| 2004–2012 | |||
|- | |||
| Tanz der Taler | |||
| [[Fausto Vitaliano]] | |||
| [[Giorgio Cavazzano]] | |||
| 2007 | |||
| [[LTB 383]], [[LTB Mundart 3]] | |||
| {{I|I TL 2704-1}} | |||
| Ballando con le stelle | |||
| | |||
| 2005–heute | |||
|- | |||
| ''Qui Quo Qua e il giorno prima degli esami'' | |||
| [[Riccardo Secchi]] | |||
| [[Andrea Ferraris]] | |||
| 2007 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 2673-6}} | |||
| Notte prima degli esami | |||
| Fausto Brizzi | |||
| 2006 | |||
|- | |||
| Schnäbelchen der Herzen | |||
| [[Niccolò de Mojana]] | |||
| [[Marco Mazzarello]] | |||
| 2011 | |||
| [[LTB Sonderedition 2024/2]] | |||
| {{I|I TL 2888-4}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Boris_(Fernsehserie) Boris] | |||
| | |||
| 2007–2010 | |||
|- | |||
| Das vortreffliche Blauguette | |||
| [[Sio]] | |||
| [[Nicola Tosolini]] | |||
| 2017 | |||
| [[LTB Enten-Edition 67]] | |||
| {{I|I TL 3213-2}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Breaking_Bad Breaking Bad] | |||
| | |||
| 2008–2013 | |||
|- | |||
| ''Topolino, Minni e il pericolo dell'Ex'' | |||
| [[Riccardo Secchi]] | |||
| [[Corrado Mastantuono]] | |||
| 2009 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 2777-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ex_(Film) Ex] | |||
| Fausto Brizzi | |||
| 2009 | |||
|- | |||
| Der Graf von Quackham | |||
| [[Marco Bosco]] | |||
| [[Nicolino Picone]] | |||
| 2019 | |||
| [[LTB Spezial 105]] | |||
| {{I|I TL 3297-1P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Downton_Abbey Downton Abbey] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Julian_Fellowes Julian Fellowes] | |||
| 2010–2015 | |||
|- | |||
| Ein Hirte und keine Hochzeit | |||
| [[Matteo Venerus]] | |||
| [[Marco Mazzarello]] | |||
| 2015 | |||
| [[LTB 490]],[[LTB Entenhausen Stars 5]] | |||
| {{I|I TL 3133-2}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Am_grünen_Rand_der_Welt_(Film) Am grünen Rand der Welt] | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Thomas_Vinterberg Thomas Vinterberg] | |||
| 2015 | |||
|- | |||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
Zeile 762: | Zeile 2.977: | ||
<div style="overflow: auto"> | <div style="overflow: auto"> | ||
{|class="wikitable sortable" width="1200" | {|class="wikitable sortable" width="1200" | ||
! colspan=" | ! colspan="9" | | ||
=== Auf Erzählstoffen basierend === | |||
|- | |- | ||
! colspan=" | ! colspan="6" | Adaption | ||
! colspan="3" | Vorbild | ! colspan="3" | Vorbild | ||
|- | |- | ||
Zeile 770: | Zeile 2.987: | ||
! Autor | ! Autor | ||
! Zeichner | ! Zeichner | ||
! | ! Erstver-<br>öffentlichung | ||
! Deutsche Veröffentlichungen | ! Deutsche Veröffentlichungen | ||
! Storycode<br><small><small>(Mit [[Inducks]]-Link)</small></small> | |||
! Titel | ! Titel | ||
! Region | ! Region | ||
! Entstehungszeit | ! Entstehungszeit | ||
|- | |||
| ''A Arca É de Noé, Não É?'' | |||
| ''unbekannt'' | |||
| [[Euclides K. Miyaura]] (?) | |||
| 1985 | |||
| – | |||
| {{I|B 850065}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Noach Noah] | |||
| Israel | |||
| Antike | |||
|- | |||
| ''Pena David'' | |||
| [[Ivan Saidenberg]] | |||
| [[Verci de Mello]] | |||
| 1986 | |||
| – | |||
| {{I|B 840057}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/David David] | |||
| Israel | |||
| Antike | |||
|- | |||
| ''Penão e Magalila'' | |||
| [[Ivan Saidenberg]] | |||
| [[Euclides K. Miyaura]] | |||
| 1983 | |||
| – | |||
| {{I|B 830085}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Simson Samson und Dalilah] | |||
| Israel | |||
| Antike | |||
|- | |||
| Goofy als Herkules | |||
| [[Cal Howard]], [[Carl Fallberg]] | |||
| [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1983 | |||
| [[Das große Goofy Album 19]], [[Goofy – Eine komische Historie 5]] | |||
| {{I|S 82100}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Herakles Herakles] | |||
| Griechenland | |||
| Antike | |||
|- | |||
| ''Le dodici fatiche (e 1/2) di Pippercole'' | |||
| [[Fabio Michelini]] | |||
| [[Andrea Ferraris]] | |||
| 2013 | |||
| – | |||
| {{I2|Code Serie=Le dodici fatiche}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Herakles Die 12 Aufgaben des Herakles] | |||
| Griechenland | |||
| Antike | |||
|- | |||
| Goofy als König Midas | |||
| [[Cal Howard]] | |||
| [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1980 | |||
| [[Das große Goofy Album 11]], [[Goofy – Eine komische Historie 3]] | |||
| {{I|S 79132}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Midas Midas] | |||
| Griechenland | |||
| Antike | |||
|- | |- | ||
| Donald Baba | | Donald Baba | ||
Zeile 781: | Zeile 3.059: | ||
| 1961 | | 1961 | ||
| [[LTB 16]], [[Donald Baba und die 40 Knacker]] | | [[LTB 16]], [[Donald Baba und die 40 Knacker]] | ||
| {{I|I TL 273-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Tausendundeine_Nacht Tausendundeine Nacht] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Tausendundeine_Nacht Tausendundeine Nacht] | ||
| Orient | | Orient | ||
Zeile 789: | Zeile 3.068: | ||
| [[Miquel Pujol]] | | [[Miquel Pujol]] | ||
| 1985 | | 1985 | ||
| [[DD 358]], [[LTB Spezial 6]], [[LTB Sonderedition 2014 | | [[DD 358]], [[LTB Spezial 6]], [[LTB Sonderedition 1/2014]], [[Donald Baba und die 40 Knacker]] | ||
| {{I|I TL 1519-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Sindbad Sindbad der Seefahrer] (aus Tausendundeiner Nacht) | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Sindbad Sindbad der Seefahrer] (aus Tausendundeiner Nacht) | ||
| Orient | | Orient | ||
Zeile 799: | Zeile 3.079: | ||
| 1965 | | 1965 | ||
| [[DDSH 232]], [[Donald Baba und die 40 Knacker]] | | [[DDSH 232]], [[Donald Baba und die 40 Knacker]] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ali_Baba Ali Baba] (aus | | {{I|W WDC 302-01}} | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ali_Baba Ali Baba] (aus Tausendundeiner Nacht) | |||
| Orient | | Orient | ||
| Mittelalter | | Mittelalter | ||
|- | |- | ||
| | | Goofy mit Micky als Ali Baba | ||
| [[ | | [[Carl Fallberg]] | ||
| [[ | | [[Anibal Uzál]] | ||
| | | 1989 | ||
| [[ | | [[Goofy – Eine komische Historie 3]] | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/ | | {{I|S 84153}} | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ali_Baba Ali Baba] (aus Tausendundeiner Nacht) | |||
| Orient | |||
| Mittelalter | |||
|- | |||
| ''Ali Qua-Quá e Os 40 Milhões'' | |||
| [[Kaled Kalil Kanbour]] | |||
| [[Carlos Edgard Herrero]] | |||
| 1992 | |||
| – | |||
| {{I|B 920187}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ali_Baba Ali Baba] (aus Tausendundeiner Nacht) | |||
| Orient | |||
| Mittelalter | |||
|- | |||
| Mickedin und die Wunderlampe | |||
| [[Vic Lockman]] | |||
| [[Paul Murry]] | |||
| 1966 | |||
| [[MM]] 44/1967 | |||
| {{I|W WDC 308-01}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Aladin Aladin] (aus Tausendundeiner Nacht) | |||
| Orient | |||
| Mittelalter | |||
|- | |||
| ''Penadim e A Lâmpada Quase Maravilhosa'' | |||
| [[Ivan Saidenberg]] | |||
| [[Irineu Soares Rodrigues]] | |||
| 1984 | |||
| – | |||
| {{I|B 830161}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Aladin Aladin] (aus Tausendundeiner Nacht) | |||
| Orient | |||
| Mittelalter | |||
|- | |||
| Aladin | |||
| [[Cal Howard]] | |||
| [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1986 | |||
| [[Goofy – Eine komische Historie 1]] | |||
| {{I|S 81023}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Aladin Aladin] (aus Tausendundeiner Nacht) | |||
| Orient | | Orient | ||
| Mittelalter | | Mittelalter | ||
|- | |- | ||
| [[1001 Nächte]] (Serie) | | [[1001 Nächte]] (Serie) | ||
Zeile 817: | Zeile 3.139: | ||
| 1985 | | 1985 | ||
| [[Donald Baba und die 40 Knacker]], Teil 1 der Serie außerdem in [[LTB Enten-Edition 27]] | | [[Donald Baba und die 40 Knacker]], Teil 1 der Serie außerdem in [[LTB Enten-Edition 27]] | ||
| {{I2|Code Serie=1001 Nights|Titel=1001 Nächte}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Tausendundeine_Nacht Tausendundeine Nacht] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Tausendundeine_Nacht Tausendundeine Nacht] | ||
| Orient | | Orient | ||
| Mittelalter | | Mittelalter | ||
|- | |- | ||
| Sir Goofy Ritter der Tafelrunde | | Das Zauberschwert | ||
| [[Vic Lockman]] | |||
| [[Paul Murry]] | |||
| 1966 | |||
| [[Micky Maus Comics]] 35 | |||
| {{I|W WDC 304-01}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Artus Artussage] | |||
| England, Frankreich | |||
| Mittelalter | |||
|- | |||
| Der Kelch und das Klärchen (auch ''Sir Goofy Ritter der Tafelrunde'') | |||
| [[Anne-Marie Dester]] | | [[Anne-Marie Dester]] | ||
| [[Pier Lorenzo De Vita]] | | [[Pier Lorenzo De Vita]] | ||
| 1976 | | 1976 | ||
| [[Disney Paperback]] 3 | | [[Disney Paperback Edition 3 – Die göttliche Entenkomödie und andere Streifzüge durch die Weltliteratur]] & [[LTB Fantasy Entenhausen 3]] | ||
| {{I|I TL 1068-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Artus Artussage] | |||
| England, Frankreich | |||
| Mittelalter | |||
|- | |||
| Goofy als König Arthur | |||
| [[Cal Howard]] | |||
| [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1978 | |||
| [[Das große Goofy Album 7]], [[Goofy – Eine komische Historie 2]], [[LTB präsentiert 6]] | |||
| {{I|S 77092}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Artus Artussage] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Artus Artussage] | ||
| England, Frankreich | | England, Frankreich | ||
| Mittelalter | |||
|- | |||
| Das Schwert im Fels | |||
| [[Sauro Pennacchioli]] | |||
| [[Sandro Dossi]] | |||
| 1988 | |||
| [[Die großen Klassiker 12]], [[LTB Spezial 52]], [[Enthologien 30]] | |||
| {{I|I TL 1686-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Artus Artussage] | |||
| England, Frankreich | |||
| Mittelalter | |||
|- | |||
| Auf hohem Ross | |||
| [[Carlo Chendi]], [[Luciano Bottaro]] | |||
| [[Luciano Bottaro]] | |||
| 1960 | |||
| [[LTB 23]] (massiv gekürzt) | |||
| {{I|I TL 247-AP}} | |||
| Karolingischer Sagenzyklus, darunter das [https://de.wikipedia.org/wiki/Rolandslied Rolandslied] | |||
| Frankreich | |||
| Mittelalter | |||
|- | |||
| König Drachoberts Dukaten | |||
| colspan="2" | [[Luciano Bottaro]] | |||
| 1972 | |||
| [[LTB 51]] | |||
| {{I|I TL 873-AP}} | |||
| Karolingischer Sagenzyklus, darunter das [https://de.wikipedia.org/wiki/Rolandslied Rolandslied] | |||
| Frankreich | |||
| Mittelalter | | Mittelalter | ||
|- | |- | ||
Zeile 834: | Zeile 3.207: | ||
| 1996 | | 1996 | ||
| [[Entenhausener Weltbibliothek: Deutsche Literaturklassiker]] | | [[Entenhausener Weltbibliothek: Deutsche Literaturklassiker]] | ||
| {{I|I TL 2132-1P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Tristan_und_Isolde Tristan und Isolde] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Tristan_und_Isolde Tristan und Isolde] | ||
| Europa | |||
| Mittelalter | |||
|- | |||
| ''Paperino e la conquista del G.R.A.A.L.'' | |||
| [[Alessandro Bencivenni]] | |||
| [[Francesc Bargadà Studio]] | |||
| 1986 | |||
| – | |||
| {{I|I PM 73-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Parzival Parzival] | |||
| Europa | | Europa | ||
| Mittelalter | | Mittelalter | ||
Zeile 843: | Zeile 3.227: | ||
| 1961 | | 1961 | ||
| [[LTB 4]] | | [[LTB 4]] | ||
| {{I|I TL 306-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Aschenputtel Aschenputtel] | |||
| Eurasien | |||
| Mittelalter, aufgeschrieben 1697 (Perrault)/1812 (Gebrüder Grimm) | |||
|- | |||
| ''Cinderelo, O Pato Belo'' | |||
| [[Kaled Kalil Kanbour]] | |||
| [[Carlos Edgard Herrero]] | |||
| 1992 | |||
| – | |||
| {{I|B 920086}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Aschenputtel Aschenputtel] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Aschenputtel Aschenputtel] | ||
| Eurasien | | Eurasien | ||
| Mittelalter, aufgeschrieben 1697 (Perrault)/1812 (Gebrüder Grimm) | | Mittelalter, aufgeschrieben 1697 (Perrault)/1812 (Gebrüder Grimm) | ||
|- | |||
| ''Bonezinho Vermelho'' | |||
| [[Marcelo Milani]] | |||
| [[Carlos Edgard Herrero]] | |||
| 1992 | |||
| – | |||
| {{I|B 920122}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Rotkäppchen Rotkäppchen] | |||
| Eurasien | |||
| Mittelalter, aufgeschrieben 1697 (Perrault)/1812 (Gebrüder Grimm) | |||
|- | |||
| ''O Lobo Mau e Os 3 Patinhos'' | |||
| [[Marcelo Milani]] | |||
| [[Luiz Podavin]] | |||
| 1992 | |||
| – | |||
| {{I|B 920159}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_drei_kleinen_Schweinchen_(Märchen) Die drei kleinen Schweinchen] | |||
| England | |||
| Mittelalter, aufgeschrieben 1890–1912 (Joseph Jacobs) | |||
|- | |||
| ''O Gato de Botas'' | |||
| [[Kaled Kalil Kanbour]] | |||
| [[Luiz Podavin]] | |||
| 1992 | |||
| – | |||
| {{I|B 920339}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Der_gestiefelte_Kater Der gestiefelte Kater] | |||
| Eurasien | |||
| Mittelalter, aufgeschrieben 1812 (Gebrüder Grimm) | |||
|- | |- | ||
| Die Zauberflöte | | Die Zauberflöte | ||
Zeile 851: | Zeile 3.276: | ||
| 1994 | | 1994 | ||
| [[Abenteuer Team 20]] | | [[Abenteuer Team 20]] | ||
| {{I|I TL 2021-3}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Rattenfänger_von_Hameln Der Rattenfänger von Hameln] | |||
| Deutschland | |||
| Mittelalter, aufgeschrieben 1816 | |||
|- | |||
| ''O Pato Flautista de Hamelin'' | |||
| [[Marcelo Milani]] | |||
| [[Luiz Podavin]] | |||
| 1992 | |||
| – | |||
| {{I|B 920284}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Rattenfänger_von_Hameln Der Rattenfänger von Hameln] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Rattenfänger_von_Hameln Der Rattenfänger von Hameln] | ||
| Deutschland | | Deutschland | ||
Zeile 859: | Zeile 3.295: | ||
| [[Romano Scarpa]] & [[Rodolfo Cimino]] | | [[Romano Scarpa]] & [[Rodolfo Cimino]] | ||
| 1960 | | 1960 | ||
| [[LTB 74]], [[Disney Paperback]] | | [[LTB 74]], [[Disney Paperback Edition 3 – Die göttliche Entenkomödie und andere Streifzüge durch die Weltliteratur]], [[LTB Spezial 81]] | ||
| {{I|I TL 228-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Robin_Hood Robin Hood] | |||
| England | |||
| Spätes Mittelalter und frühe Neuzeit | |||
|- | |||
| Der ungetreue Vogt | |||
| ''unbekannt'' | |||
| [[Paul Murry]] | |||
| 1965 | |||
| [[MM]] 2–3/1968, [[MM]] 40–41/1986 | |||
| {{I|W MM 99-01}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Robin_Hood Robin Hood] | |||
| England | |||
| Spätes Mittelalter und frühe Neuzeit | |||
|- | |||
| ''Bobbin' Hood and His Merry Seven Dwarfs'' | |||
| [[Vic Lockman]] | |||
| [[Tony Strobl]] | |||
| 1966 | |||
| – | |||
| {{I|W WDC 309-01}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Robin_Hood Robin Hood] | |||
| England | |||
| Spätes Mittelalter und frühe Neuzeit | |||
|- | |||
| Der Aufstand von Cheesewood Forest | |||
| [[Augusto Macchetto]] | |||
| [[Alessandro Perina]] | |||
| 2001 | |||
| [[LTB Spezial 81]] | |||
| {{I|I TL 2379-1}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Robin_Hood Robin Hood] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Robin_Hood Robin Hood] | ||
| England | | England | ||
Zeile 868: | Zeile 3.335: | ||
| [[Pier Lorenzo De Vita]] | | [[Pier Lorenzo De Vita]] | ||
| 1958 | | 1958 | ||
| [[LTB 66]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Deutsche Literaturklassiker]], [[LTB Sonderedition 2020 | | [[LTB 66]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Deutsche Literaturklassiker]], [[LTB Sonderedition 2/2020]] | ||
| {{I|I TL 180-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Hieronymus_Carl_Friedrich_von_Münchhausen Baron Münchhausen] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Hieronymus_Carl_Friedrich_von_Münchhausen Baron Münchhausen] | ||
| Deutschland | | Deutschland | ||
Zeile 878: | Zeile 3.346: | ||
| 1984 | | 1984 | ||
| [[LTB 140]], [[LTB Spezial 54]], [[Enthologien 28]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Französische Literaturklassiker]] | | [[LTB 140]], [[LTB Spezial 54]], [[Enthologien 28]], [[Entenhausener Weltbibliothek: Französische Literaturklassiker]] | ||
| {{I|I TL 1483-B}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Mann_mit_der_eisernen_Maske Mann mit der eisernen Maske] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Mann_mit_der_eisernen_Maske Mann mit der eisernen Maske] | ||
| Frankreich | | Frankreich | ||
Zeile 887: | Zeile 3.356: | ||
<div style="overflow: auto"> | <div style="overflow: auto"> | ||
{|class="wikitable sortable" width="1200" | {|class="wikitable sortable" width="1200" | ||
! colspan="8" | | ! colspan="8" | | ||
=== Auf historischen Personen/Ereignissen beruhend === | |||
|- | |- | ||
! colspan=" | ! colspan="6" | Adaption | ||
! colspan="2" | Vorbild | ! colspan="2" | Vorbild | ||
|- | |- | ||
Zeile 895: | Zeile 3.366: | ||
! Autor | ! Autor | ||
! Zeichner | ! Zeichner | ||
! | ! Erstver-<br>öffentlichung | ||
! Deutsche Veröffentlichungen | ! Deutsche Veröffentlichungen | ||
! Storycode<br><small><small>(Mit [[Inducks]]-Link)</small></small> | |||
! Person/Ereignis | ! Person/Ereignis | ||
! Lebenszeit | ! Lebenszeit | ||
|- | |||
| Goofy als Tutanchamun | |||
| [[Cal Howard]] | |||
| [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1979 | |||
| [[Das große Goofy Album 9]], [[Goofy – Eine komische Historie 3]], [[LTB präsentiert 6]] | |||
| {{I|S 78096}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Tutanchamun Tutanchamun] | |||
| 1332–1323 v. Chr. (Regentschaft) | |||
|- | |||
| Goofy als Archimedes | |||
| [[Carl Fallberg]] | |||
| [[Anibal Uzál]], [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1984 | |||
| [[Das große Goofy Album 23]], [[Goofy – Eine komische Historie 6]] | |||
| {{I|S 83136}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Archimedes Archimedes] | |||
| 287–212 v. Chr. | |||
|- | |||
| Goofy als Hannibal | |||
| [[Carl Fallberg]] | |||
| [[Anibal Uzál]], [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1985 | |||
| [[Das große Goofy Album 25]], [[Goofy – Eine komische Historie 7]] | |||
| {{I|S 84025}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Hannibal Hannibal] | |||
| 247–183 v. Chr. | |||
|- | |||
| ''Pena Spartakus'' | |||
| ''unbekannt'' | |||
| [[Euclides K. Miyaura]] | |||
| 1983 | |||
| – | |||
| {{I|B 820350}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Spartacus Spartacus] | |||
| 71 v. Chr. gestorben | |||
|- | |||
| Goofy und Kleopatra | |||
| [[Carl Fallberg]] | |||
| [[Anibal Uzál]] | |||
| 2000 | |||
| [[Goofy – Eine komische Historie 7]] | |||
| {{I|S 87006}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_VII. Kleopatra] | |||
| 69–30 v. Chr. | |||
|- | |- | ||
| Die Abenteuer des Donaldin Temuzin | | Die Abenteuer des Donaldin Temuzin | ||
Zeile 905: | Zeile 3.422: | ||
| 1961 | | 1961 | ||
| [[LTB 81]] | | [[LTB 81]] | ||
| {{I|I TL 266-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Dschingis_Khan Dschingis Khan] | |||
| 1155–1227 (?) | |||
|- | |||
| Goofy als Dschingis Khan | |||
| [[Tom Yakutis]] | |||
| [[Anibal Uzál]] | |||
| 1984 | |||
| [[Das große Goofy Album 22]], [[Goofy – Eine komische Historie 6]] | |||
| {{I|S 83028}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Dschingis_Khan Dschingis Khan] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Dschingis_Khan Dschingis Khan] | ||
| 1155–1227 (?) | | 1155–1227 (?) | ||
Zeile 913: | Zeile 3.440: | ||
| 1982 | | 1982 | ||
| [[LTB 119]], [[LTB Spezial 32]], [[Enthologien 17]] | | [[LTB 119]], [[LTB Spezial 32]], [[Enthologien 17]] | ||
| {{I|I TL 1409-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Marco_Polo Marco Polo] | |||
| 1254–1324 | |||
|- | |||
| Marco Polo | |||
| [[Cal Howard]] | |||
| [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1977 | |||
| [[Das große Goofy Album 4]], [[Goofy – Eine komische Historie 1]], [[LTB präsentiert 5]] | |||
| {{I|S 76179}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Marco_Polo Marco Polo] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Marco_Polo Marco Polo] | ||
| 1254–1324 | | 1254–1324 | ||
|- | |||
| Goofy als Johannes Gutenberg | |||
| [[Cal Howard]] | |||
| [[Al Hubbard]], [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1978 | |||
| [[Das große Goofy Album 6]], [[Goofy – Eine komische Historie 2]], [[LTB präsentiert 6]] | |||
| {{I|S 77144}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Gutenberg Johannes Gutenberg] | |||
| 1400–1468 (?) | |||
|- | |- | ||
| Aus dem Leben des bedeutenden Seefahrers Christoph Kolumbus alias Micky Maus | | Aus dem Leben des bedeutenden Seefahrers Christoph Kolumbus alias Micky Maus | ||
Zeile 920: | Zeile 3.466: | ||
| [[Giovan Battista Carpi]] | | [[Giovan Battista Carpi]] | ||
| 1983 | | 1983 | ||
| [[LTB 123]], [[LTB Sonderedition 2008 | | [[LTB 123]], [[LTB Sonderedition 3/2008]], [[LTB Spezial 66]], [[Enthologien 43]] | ||
| {{I|I TL 1452-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Christoph_Kolumbus Christoph Kolumbus] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Christoph_Kolumbus Christoph Kolumbus] | ||
| 1451–1506 | | 1451–1506 | ||
|- | |||
| Christoph Kolumbus | |||
| ''unbekannt'' | |||
| [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1977 | |||
| [[Das große Goofy Album 2]], [[Goofy – Eine komische Historie 1]], [[LTB präsentiert 5]] | |||
| {{I|S 76160}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Christoph_Kolumbus Christoph Kolumbus] | |||
| 1451–1506 | |||
|- | |||
| Leonardo da Vinci | |||
| [[Cal Howard]] | |||
| [[Hector Adolfo de Urtiága]], [[Larry Mayer]] | |||
| 1976 | |||
| [[Das große Goofy Album 1]], [[Goofy – Eine komische Historie 1]], [[LTB präsentiert 5]] | |||
| {{I|S 76087}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Leonardo_da_Vinci Leonardo da Vinci] | |||
| 1452–1519 | |||
|- | |||
| ''Pero Vaz de Peninha'' | |||
| [[Ivan Saidenberg]] | |||
| [[Euclides K. Miyaura]] | |||
| 1983 | |||
| – | |||
| {{I|B 830068}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama Vasco da Gama] | |||
| 1469–1524 | |||
|- | |||
| Goofy und Vasco da Gama | |||
| [[Tom Yakutis]] | |||
| [[Anibal Uzál]], [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1977 | |||
| [[Das große Goofy Album 24]], [[Goofy – Eine komische Historie 6]] | |||
| {{I|S 84013}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama Vasco da Gama] | |||
| 1469–1524 | |||
|- | |||
| ''Jenseits der Grenzen der Welt'' | |||
| [[Pietro Zemelo]] | |||
| [[Paolo Mottura]] | |||
| 2021 | |||
| [[LTB Enten-Edition 75]] | |||
| {{I|I TL 3441-1P}} | |||
| [[wikipedia:de:Ferdinand Magellan|Ferdinand Magellan]] | |||
| 1485–1521 | |||
|- | |||
| Die Fehde von Entenhorst | |||
| colspan="2" | [[Giulio Chierchini]] | |||
| 1977 | |||
| [[LTB 120]], [[Enthologien 14]] | |||
| {{I|I TL 1403-AP}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Duell_von_Barletta Duell von Barletta] | |||
| 1503 | |||
|- | |||
| Galileo Galilei | |||
| [[Carl Fallberg]] | |||
| [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1977 | |||
| [[Das große Goofy Album 3]], [[Goofy – Eine komische Historie 1]], [[LTB präsentiert 5]] | |||
| {{I|S 76159}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galilei Galileo Galilei] | |||
| 1564–1642 | |||
|- | |||
| ''Nelle terre del Nuovo Mondo'' | |||
| [[Sergio Cabella]] | |||
| [[Nico Picone]] | |||
| 2023 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 3516-1P}} | |||
| [[wikipedia:Thornton expedition|Thornton-Expedition]] | |||
| 1608 | |||
|- | |||
| Sir Goofy Newton | |||
| [[Carl Fallberg]] | |||
| [[Anibal Uzál]], [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1985 | |||
| [[Das große Goofy Album 26]], [[Goofy – Eine komische Historie 7]] | |||
| {{I|S 84086}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Isaac_Newton Isaac Newton] | |||
| 1643–1727 | |||
|- | |||
| Goofy als Stradivari | |||
| [[Carl Fallberg]] | |||
| [[Anibal Uzál]] | |||
| 1989 | |||
| [[Goofy – Eine komische Historie 2]] | |||
| {{I|S 86249}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Antonio_Stradivari Antonio Stradivari] | |||
| 1648–1737 (?) | |||
|- | |||
| Goofy als Casanova | |||
| [[Carl Fallberg]] | |||
| [[Anibal Uzál]], [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1986 | |||
| [[Das große Goofy Album 27]], [[Goofy – Eine komische Historie 7]] | |||
| {{I|S 84119}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Giacomo_Casanova Casanova] | |||
| 1725–1798 | |||
|- | |||
| ''A Colonização e O Croquete'' | |||
| [[Gérson Luiz Borlotti Teixeira]] | |||
| [[Euclides K. Miyaura]] | |||
| 1979 | |||
| – | |||
| {{I|B 790131}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Daniel_Boone Daniel Boone] | |||
| 1734–1820 | |||
|- | |||
| Goofy als Davy Boone | |||
| [[Floyd Norman]] | |||
| [[Anibal Uzál]] | |||
| 1991 | |||
| [[Goofy – Eine komische Historie 5]] | |||
| {{I|S 85240}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Daniel_Boone Daniel Boone] | |||
| 1734–1820 | |||
|- | |||
| ''Topolinio Canova e la Scintilla Poetica'' | |||
| colspan="2" | [[Blasco Pisapia]] | |||
| 2019 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 3309-2}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Antonio_Canova Antonio Canova] | |||
| 1757–1822 | |||
|- | |||
| ''Penapoleão e O Pirulito de Groselha'' | |||
| [[Ivan Saidenberg]] | |||
| [[Irineu Soares Rodrigues]] | |||
| 1984 | |||
| – | |||
| {{I|B 840026a}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Napoleon_Bonaparte Napoleon Bonaparte] | |||
| 1769–1821 | |||
|- | |||
| Goofy als Benjamin Franklin | |||
| [[Cal Howard]] | |||
| [[Anibal Uzál]], [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1982 | |||
| [[Das große Goofy Album 17]], [[Goofy – Eine komische Historie 5]] | |||
| {{I|S 81158}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Franklin Benjamin Franklin] | |||
| 1706–1790 | |||
|- | |||
| Goofy als Ludwig van Beethoven | |||
| [[Cal Howard]] | |||
| [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1978 | |||
| [[Das große Goofy Album 5]], [[Goofy – Eine komische Historie 2]], [[LTB präsentiert 5]] | |||
| {{I|S 77003}} | |||
| [[Ludwig van Beethoven]] | |||
| 1749–1832 | |||
|- | |||
| Die erste Dampfschiff-Fahrt | |||
| [[Cal Howard]] | |||
| [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1977 | |||
| [[Mickys bunte Comicwelt 5]] | |||
| {{I|S 76064}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Robert_Fulton_(Ingenieur) Robert Fulton] | |||
| 1765–1815 | |||
|- | |||
| Goofy als Johann Wolfgang von Goethe | |||
| [[Carl Fallberg]] | |||
| [[Anibal Uzál]], [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 2000 | |||
| [[Goofy – Eine komische Historie 6]] | |||
| {{I|S 87034}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Johann Wolfgang von Goethe] | |||
| 1770–1827 | |||
|- | |- | ||
| Meuterei auf der Mounty | | Meuterei auf der Mounty | ||
Zeile 929: | Zeile 3.645: | ||
| 1984 | | 1984 | ||
| [[LTB Spezial 15]], [[Enthologien 5]] | | [[LTB Spezial 15]], [[Enthologien 5]] | ||
| {{I|I TL 1501-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Meuterei_auf_der_Bounty Meuterei auf der Bounty] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Meuterei_auf_der_Bounty Meuterei auf der Bounty] | ||
| 1789 | | 1789 | ||
|- | |||
| Goofy mit Micky Maus als P. T. Barnum | |||
| [[Greg Crosby]] | |||
| [[Jaime Diaz Studio]] | |||
| 1989 | |||
| [[Goofy – Eine komische Historie 4]] | |||
| {{I|S 81165}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/P._T._Barnum p. T. Barnum] | |||
| 1810–1891 | |||
|- | |||
| Goofy als Louis Pasteur | |||
| [[Tom Yakutis]] | |||
| [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1984 | |||
| [[Das große Goofy Album 21]], [[Goofy – Eine komische Historie 6]] | |||
| {{I|S 83016}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Louis_Pasteur Louis Pasteur] | |||
| 1822–1895 | |||
|- | |||
| Goofy als Johann Strauss | |||
| [[Carl Fallberg]] | |||
| [[Hector Adolfo de Urtiága]] | |||
| 1987 | |||
| [[Das große Goofy Album 21]], [[Goofy – Eine komische Historie 6]] | |||
| {{I|S 86046}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Strauss_(Sohn) Johann Strauss] | |||
| 1825–1899 | |||
|- | |||
| Goofy als Gustave Eiffel | |||
| ''unbekannt'' | |||
| [[Horacio Saavedra]] | |||
| 1980 | |||
| [[Das große Goofy Album 12]], [[Goofy – Eine komische Historie 3]] | |||
| {{I|S 79277}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Gustave_Eiffel Gustave Eiffel] | |||
| 1832–1923 | |||
|- | |||
| ''A História do Pequeno Polegada'' | |||
| [[Ivan Saidenberg]] | |||
| [[Euclides K. Miyaura]] | |||
| 1984 | |||
| – | |||
| {{I|B 830146}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Charles_Stratton General Tom Thumb] | |||
| 1838–1883 | |||
|- | |||
| Die Farben der Zukunft | |||
| [[Matteo Venerus]] | |||
| [[Paolo De Lorenzi]] | |||
| 2019 | |||
| [[LTB 539]] | |||
| {{I|I TL 3332-6}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/HMS_Challenger_(1858) Expedition der HMS Challenger] | |||
| 1858 | |||
|- | |||
| Die Abenteuer des Sir Mausleton | |||
| [[Sergio Cabella]] | |||
| [[Paolo Mottura]] | |||
| 2020 | |||
| [[LTB 550]] | |||
| {{I|I TL 3390-1P}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Ernest_Shackleton Ernest Shackleton] | |||
| 1874–1922 | |||
|- | |- | ||
| ''Il papero rosso'' | | ''Il papero rosso'' | ||
Zeile 936: | Zeile 3.716: | ||
| 1987 | | 1987 | ||
| – | | – | ||
| {{I|I TL 1641-A}} | |||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Manfred_von_Richthofen Der Rote Baron] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Manfred_von_Richthofen Der Rote Baron] | ||
| 1892–1918 | | 1892–1918 | ||
|- | |- | ||
| ''Il Viaggio del Pippon-Tiki'' | |||
| [[Sergio Cabella]] | |||
| [[Ivan Bigarella]] | |||
| 2022 | |||
| – | |||
| {{I|I TL 3450-1P}} | |||
| [[wikipedia:de:Kon-Tiki|Kon-Tiki]] | |||
| 1947 | |||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
[[Kategorie:Comicliste|Adaptionen und Parodien]] |
Aktuelle Version vom 20. April 2024, 16:03 Uhr
Diese Liste bietet einen Überblick über alle Adaptionen in Disney-Comics.
← Zurück zum Artikel Adaption
Auf Erzählstoffen basierend[Bearbeiten] | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Adaption | Vorbild | |||||||
Titel | Autor | Zeichner | Erstver- öffentlichung |
Deutsche Veröffentlichungen | Storycode (Mit Inducks-Link) |
Titel | Region | Entstehungszeit |
A Arca É de Noé, Não É? | unbekannt | Euclides K. Miyaura (?) | 1985 | – | Noah | Israel | Antike | |
Pena David | Ivan Saidenberg | Verci de Mello | 1986 | – | David | Israel | Antike | |
Penão e Magalila | Ivan Saidenberg | Euclides K. Miyaura | 1983 | – | Samson und Dalilah | Israel | Antike | |
Goofy als Herkules | Cal Howard, Carl Fallberg | Hector Adolfo de Urtiága | 1983 | Das große Goofy Album 19, Goofy – Eine komische Historie 5 | Herakles | Griechenland | Antike | |
Le dodici fatiche (e 1/2) di Pippercole | Fabio Michelini | Andrea Ferraris | 2013 | – | Le dodici fatiche | Die 12 Aufgaben des Herakles | Griechenland | Antike |
Goofy als König Midas | Cal Howard | Hector Adolfo de Urtiága | 1980 | Das große Goofy Album 11, Goofy – Eine komische Historie 3 | Midas | Griechenland | Antike | |
Donald Baba | Carlo Chendi | Luciano Bottaro | 1961 | LTB 16, Donald Baba und die 40 Knacker | Tausendundeine Nacht | Orient | Mittelalter | |
Duckbad der Seefahrer | Giorgio Ferrari | Miquel Pujol | 1985 | DD 358, LTB Spezial 6, LTB Sonderedition 1/2014, Donald Baba und die 40 Knacker | Sindbad der Seefahrer (aus Tausendundeiner Nacht) | Orient | Mittelalter | |
Angriff der 40 Knacker | Vic Lockman | Paul Murry | 1965 | DDSH 232, Donald Baba und die 40 Knacker | Ali Baba (aus Tausendundeiner Nacht) | Orient | Mittelalter | |
Goofy mit Micky als Ali Baba | Carl Fallberg | Anibal Uzál | 1989 | Goofy – Eine komische Historie 3 | Ali Baba (aus Tausendundeiner Nacht) | Orient | Mittelalter | |
Ali Qua-Quá e Os 40 Milhões | Kaled Kalil Kanbour | Carlos Edgard Herrero | 1992 | – | Ali Baba (aus Tausendundeiner Nacht) | Orient | Mittelalter | |
Mickedin und die Wunderlampe | Vic Lockman | Paul Murry | 1966 | MM 44/1967 | Aladin (aus Tausendundeiner Nacht) | Orient | Mittelalter | |
Penadim e A Lâmpada Quase Maravilhosa | Ivan Saidenberg | Irineu Soares Rodrigues | 1984 | – | Aladin (aus Tausendundeiner Nacht) | Orient | Mittelalter | |
Aladin | Cal Howard | Hector Adolfo de Urtiága | 1986 | Goofy – Eine komische Historie 1 | Aladin (aus Tausendundeiner Nacht) | Orient | Mittelalter | |
1001 Nächte (Serie) | Guido Scala & Osvaldo Pavese | Guido Scala | 1985 | Donald Baba und die 40 Knacker, Teil 1 der Serie außerdem in LTB Enten-Edition 27 | 1001 Nächte | Tausendundeine Nacht | Orient | Mittelalter |
Das Zauberschwert | Vic Lockman | Paul Murry | 1966 | Micky Maus Comics 35 | Artussage | England, Frankreich | Mittelalter | |
Der Kelch und das Klärchen (auch Sir Goofy Ritter der Tafelrunde) | Anne-Marie Dester | Pier Lorenzo De Vita | 1976 | Disney Paperback Edition 3 – Die göttliche Entenkomödie und andere Streifzüge durch die Weltliteratur & LTB Fantasy Entenhausen 3 | Artussage | England, Frankreich | Mittelalter | |
Goofy als König Arthur | Cal Howard | Hector Adolfo de Urtiága | 1978 | Das große Goofy Album 7, Goofy – Eine komische Historie 2, LTB präsentiert 6 | Artussage | England, Frankreich | Mittelalter | |
Das Schwert im Fels | Sauro Pennacchioli | Sandro Dossi | 1988 | Die großen Klassiker 12, LTB Spezial 52, Enthologien 30 | Artussage | England, Frankreich | Mittelalter | |
Auf hohem Ross | Carlo Chendi, Luciano Bottaro | Luciano Bottaro | 1960 | LTB 23 (massiv gekürzt) | Karolingischer Sagenzyklus, darunter das Rolandslied | Frankreich | Mittelalter | |
König Drachoberts Dukaten | Luciano Bottaro | 1972 | LTB 51 | Karolingischer Sagenzyklus, darunter das Rolandslied | Frankreich | Mittelalter | ||
Tristald und Daisolde | Luciano Bottaro | 1996 | Entenhausener Weltbibliothek: Deutsche Literaturklassiker | Tristan und Isolde | Europa | Mittelalter | ||
Paperino e la conquista del G.R.A.A.L. | Alessandro Bencivenni | Francesc Bargadà Studio | 1986 | – | Parzival | Europa | Mittelalter | |
Das Märchen von Donald Aschenputtel | Ennio Missaglia | Luciano Capitanio | 1961 | LTB 4 | Aschenputtel | Eurasien | Mittelalter, aufgeschrieben 1697 (Perrault)/1812 (Gebrüder Grimm) | |
Cinderelo, O Pato Belo | Kaled Kalil Kanbour | Carlos Edgard Herrero | 1992 | – | Aschenputtel | Eurasien | Mittelalter, aufgeschrieben 1697 (Perrault)/1812 (Gebrüder Grimm) | |
Bonezinho Vermelho | Marcelo Milani | Carlos Edgard Herrero | 1992 | – | Rotkäppchen | Eurasien | Mittelalter, aufgeschrieben 1697 (Perrault)/1812 (Gebrüder Grimm) | |
O Lobo Mau e Os 3 Patinhos | Marcelo Milani | Luiz Podavin | 1992 | – | Die drei kleinen Schweinchen | England | Mittelalter, aufgeschrieben 1890–1912 (Joseph Jacobs) | |
O Gato de Botas | Kaled Kalil Kanbour | Luiz Podavin | 1992 | – | Der gestiefelte Kater | Eurasien | Mittelalter, aufgeschrieben 1812 (Gebrüder Grimm) | |
Die Zauberflöte | Sergio Asteriti | 1994 | Abenteuer Team 20 | Der Rattenfänger von Hameln | Deutschland | Mittelalter, aufgeschrieben 1816 | ||
O Pato Flautista de Hamelin | Marcelo Milani | Luiz Podavin | 1992 | – | Der Rattenfänger von Hameln | Deutschland | Mittelalter, aufgeschrieben 1816 | |
Die Legende von Donaldin Hood | Romano Scarpa | Romano Scarpa & Rodolfo Cimino | 1960 | LTB 74, Disney Paperback Edition 3 – Die göttliche Entenkomödie und andere Streifzüge durch die Weltliteratur, LTB Spezial 81 | Robin Hood | England | Spätes Mittelalter und frühe Neuzeit | |
Der ungetreue Vogt | unbekannt | Paul Murry | 1965 | MM 2–3/1968, MM 40–41/1986 | Robin Hood | England | Spätes Mittelalter und frühe Neuzeit | |
Bobbin' Hood and His Merry Seven Dwarfs | Vic Lockman | Tony Strobl | 1966 | – | Robin Hood | England | Spätes Mittelalter und frühe Neuzeit | |
Der Aufstand von Cheesewood Forest | Augusto Macchetto | Alessandro Perina | 2001 | LTB Spezial 81 | Robin Hood | England | Spätes Mittelalter und frühe Neuzeit | |
Baron Donald von Münchhausen | Guido Martina | Pier Lorenzo De Vita | 1958 | LTB 66, Entenhausener Weltbibliothek: Deutsche Literaturklassiker, LTB Sonderedition 2/2020 | Baron Münchhausen | Deutschland | 17. Jahrhundert | |
Der Mann mit der eisernen Maske | Frank Gordon Payne | Francesc Bargadà Studio | 1984 | LTB 140, LTB Spezial 54, Enthologien 28, Entenhausener Weltbibliothek: Französische Literaturklassiker | Mann mit der eisernen Maske | Frankreich | 17./18. Jahrhundert |